Hahaha

Hahaha es una comedia dramática surcoreana escrita y dirigida por Hong Sang-soo, protagonizada por Kim Sang-kyung, Yoo Joon-sang, Moon So-ri, Ye Ji-won, Kim Kang-woo, Kim Gyu-ri y Youn Yuh-jung. La película se estrenó en Corea del Sur el 6 de mayo de 2010, dura 115 minutos y ganó el Premio Un Certain Regard del 63.º Festival de Cannes.

Hasta la fecha de publicación de este texto, la película tiene una calificación de 6.8 en IMDb, con unos 1600 votos. Los comentarios publicados suelen reparar en la estructura del filme, que enlaza la reunión con tragos mediante fotos fijas en blanco y negro y hace avanzar de forma alterna las dos historias con recuerdos en color; frente a ese relato cargado de personajes y dominado por la conversación, las opiniones van desde el humor ligero hasta el ritmo lento.

Lo que sigue contiene la trama completa y el final.

Un trago por cada recuerdo de Tongyeong

Jo Moon-kyeong, un director de cine que se prepara para dejar Corea y mudarse a Canadá, cita al crítico Bang Joong-sik cerca del monte Cheonggyesan, en Seúl. Mientras beben vino de arroz descubren que hace poco los dos estuvieron en Tongyeong, la ciudad costera, y acuerdan contar solo la parte agradable del viaje y brindar cada vez que terminan un tramo del relato. Ninguno sabe que sus estancias en Tongyeong coincidieron en el tiempo ni advierte que en las historias reaparecen las mismas personas.

La película alterna entre las fotos fijas en blanco y negro de la reunión con tragos en la montaña y los recuerdos en color de Tongyeong. Moon-kyeong cuenta la visita a su madre y su cortejo a Seong-ok, guía cultural; Joong-sik cuenta su propio viaje con Yeon-joo y la relación indecisa entre el poeta Jeong-ho y Jeong-hwa. Los dos narran por turnos, y así el público va viendo poco a poco cómo encajan esos recuerdos entre sí.

Moon-kyeong vuelve al restaurante de pez globo de su madre

Moon-kyeong lleva años sin volver a Tongyeong y esta vez, antes de irse del país, se instala en el restaurante de pez globo que regenta su madre. Le lleva de regalo una gorra naranja, pero a ella le parece demasiado juvenil y más tarde se la pasa a Jeong-ho, un cliente habitual del local. Moon-kyeong no sabe que Jeong-ho es precisamente el amigo de Joong-sik, ni que su madre ya conoce bien a Seong-ok, a Jeong-ho y a Jeong-hwa, que echa una mano en el restaurante.

Un amigo de su madre lleva a Moon-kyeong a recorrer el museo de historia local y los monumentos antiguos de Tongyeong. Allí se presenta a los artistas de la ciudad y al general Yi Sun-sin, y poco después Moon-kyeong se encuentra con Seong-ok, la encargada de las explicaciones. Ella sostiene que conocer la historia ayuda al visitante a ver más cosas, pero él le lleva la contraria en su cara, y esa primera conversación no resulta nada cordial.

Las visitas guiadas, el sueño y Seong-ok

Seong-ok guía grupos por los edificios antiguos y la zona del puerto. Moon-kyeong empieza a estar pendiente de sus movimientos e incluso la sigue un trecho un día de lluvia. Cuando ella se da cuenta, le dice con claridad que esa conducta la incomoda; él admite que no tiene un trabajo estable, que todavía no ha rodado ninguna película y que apenas tiene ahorros, pero sigue buscando ocasiones para verla.

Moon-kyeong sueña con el general Yi Sun-sin, que en el sueño le pide creer en lo que ve con sus propios ojos y no limitarse a repetir los nombres que otros dan a las cosas, y le recuerda que se fije en el lado bueno de las personas y de las cosas. Al despertar, Moon-kyeong solo retiene con firmeza la idea de «ver el lado bueno», empieza a escribir poemas y le entrega a Seong-ok los que acaba de escribir. También traslada ese discurso a sus conversaciones con ella.

El viaje secreto de Joong-sik y Yeon-joo

Joong-sik está casado y tiene hijos, pero lleva medio año con Yeon-joo, azafata de vuelo. Aprovecha las vacaciones de ella para llevarla consigo a Tongyeong y, mientras la colma de elogios, esquiva la pregunta de si va a dejar a la familia que ya tiene. Joong-sik además está en tratamiento por depresión y lleva encima su medicación; los dos discuten también por las noches en que él vuelve tarde, por la bebida y por si va a dejar o no a su esposa y a sus hijos.

Yeon-joo le exige que reconozca la relación en público y no solo que le declare su amor en privado. Joong-sik sigue dudando, pero cada vez tiene más claro que seguir dejando que ella cargue sola con esta relación va a lastimarla. Después de una sesión de tratamiento, intenta mirar su propia conducta desde la situación de Yeon-joo y decide llevarla a conocer a un tío suyo al que admira.

Jeong-ho duda entre Seong-ok y Jeong-hwa

En Tongyeong, Joong-sik se refugia en casa de su amigo el poeta Jeong-ho. Jeong-ho sale con Seong-ok, la guía cultural, pero al mismo tiempo se siente atraído por Jeong-hwa. Ella trabaja como secretaria en un astillero extranjero y también echa una mano en el restaurante de la madre de Moon-kyeong; está dispuesta a considerar en serio una relación con Jeong-ho, pero él ni quiere comprometerse ni quiere poner fin a ninguno de los dos lados.

Jeong-ho ha hecho de la poesía el centro de su vida y explica sus sentimientos y sus decisiones con fórmulas abstractas. Joong-sik le reprocha que sus poemas estén desconectados de la vida real, y Jeong-hwa lo acusa de limitarse a regalar cosas y a hablar de conceptos sin decidirse nunca. Con Seong-ok las peleas son igual de constantes y la relación entre ambos ya está muy tensa.

Moon-kyeong insiste en acercarse a Seong-ok

Moon-kyeong observa primero la casa de Seong-ok y los detalles de su vida que ella misma le ha contado, y después presenta esa información como si fuera lo que él ha entendido de ella. Le habla del perrito, de las flores y de su manera de tomarse el amor, y por un momento Seong-ok cree que de verdad la ha comprendido. Ella también le cuenta que estuvo casada poco tiempo y que Jeong-ho, con quien sale ahora, fue infante de marina; Moon-kyeong, por su parte, subraya que él hizo el servicio militar como paracaidista.

Moon-kyeong cita a Seong-ok en la puerta de un hotel y despierta sus sospechas sobre lo que pretende. Ella se marcha furiosa, pero los dos vuelven a encontrarse en una cafetería del puerto. Él sigue cortejándola y ella, mientras le señala que no la conoce, va aceptando poco a poco su cercanía. Más tarde comen y beben juntos, y la relación pasa del tanteo a la intimidad.

La propuesta de matrimonio tras lo que se descubre en el hotel

Cerca del hotel, Moon-kyeong ve entrar juntos a Jeong-ho y a Jeong-hwa, y le pasa la noticia a Seong-ok. Ella llega hasta allí, le pide a Jeong-ho que la lleve un trecho a cuestas y acto seguido anuncia el fin de la relación. Más tarde él salta borracho la tapia de su casa, pero tampoco así consigue convencerla.

Ya separada de Jeong-ho, Seong-ok vuelve a verse con Moon-kyeong. Se acuestan y él le propone enseguida irse con él a Canadá, donde podrían casarse y vivir. Ella no acepta en el momento y solo dice que lo va a pensar en serio. Al día siguiente sigue diciendo que lo está pensando, y Moon-kyeong toma esa respuesta como señal de que la relación puede continuar.

La comida del día siguiente y la pelea callejera

Al día siguiente de la propuesta, Joong-sik, Yeon-joo, Jeong-ho y Jeong-hwa hablan de lealtad y de decisiones durante una comida en Tongyeong, y la conversación de los cuatro vuelve a girar en torno a la negativa de Jeong-ho a asumir las consecuencias de sus relaciones. Poco después, Moon-kyeong se cruza de frente con el grupo. Jeong-ho lo reconoce como el hombre que anda detrás de Seong-ok, le corta el paso en plena calle para que deje de acercarse a ella y los dos acaban enzarzados a golpes. Aunque termina en el suelo, Moon-kyeong queda satisfecho de haber mantenido la calma delante de los demás; Jeong-ho, en cambio, no recupera a Seong-ok por ello.

La despedida entre madre e hijo antes de partir

Antes de dejar Tongyeong, Moon-kyeong recibe de su madre una suma de dinero en efectivo. Madre e hijo lloran por la despedida y él le promete que volverá. Después lleva a Seong-ok al restaurante de su madre, pero ella reconoce en la puerta que hace tiempo que conoce el local y a la madre de Moon-kyeong, y prefiere no entrar por ahora. Cuando llegan al muelle del transbordador, Seong-ok le pide que suba primero con la excusa de que tiene que resolver un asunto de trabajo. Moon-kyeong mira el mar, empieza a cansarse de sus planes de Canadá y de Seúl, y tampoco sabe cómo puede seguir esta relación.

El final

En el otro hilo de recuerdos, Joong-sik da un paso más claro. Lleva a Yeon-joo a conocer a su tío, admite delante de ella que la ama y confiesa también que ya tiene una familia. El tío no le resuelve el problema de su matrimonio, pero Joong-sik deja de esconder a Yeon-joo. Con la resaca a cuestas, los dos salen de Tongyeong y compran boletos para Yeosu, donde seguirán el resto de sus vacaciones.

Jeong-ho se queda en Tongyeong y se instala en el departamento vacío que la madre de Moon-kyeong le cede. Un día de lluvia, Seong-ok lo llama por teléfono para hablarle de la gorra que él olvidó en su casa y le propone ir a ver su nueva vivienda. Jeong-ho le da la dirección y, al colgar, se echa a reír; eso indica que los dos han retomado el contacto, aunque la película no aclara si después siguen juntos.

Los relatos de Moon-kyeong y de Joong-sik regresan al final a la reunión con tragos del monte Cheonggyesan. Ninguno de los dos ha descubierto todavía que sus recuerdos comparten a Jeong-ho, a Seong-ok, el restaurante de la madre de Moon-kyeong y un mismo departamento, y tampoco contrastan las contradicciones que hay detrás de esos recuerdos supuestamente agradables. Joong-sik da por ganancia del viaje aquel momento de lluvia en que él y Yeon-joo se confirmaron su amor, y Moon-kyeong le desea suerte a Jeong-ho, que se queda en Tongyeong. Después de escuchar cada uno la historia del otro, vuelven a brindar y cierran así este cruce de recuerdos del que ninguno se ha enterado.