Hahaha

Hahaha adalah film drama komedi Korea Selatan yang ditulis sekaligus disutradarai oleh Hong Sang-soo, dengan Kim Sang-kyung, Yoo Joon-sang, Moon So-ri, Ye Ji-won, Kim Kang-woo, Kim Gyu-ri, dan Youn Yuh-jung sebagai pemerannya. Film ini tayang di Korea Selatan pada 6 Mei 2010, berdurasi 115 menit, dan meraih Penghargaan Utama Un Certain Regard di Festival Film Cannes ke-63.

Sampai artikel ini terbit, film ini mendapat nilai 6,8 di IMDb dari sekitar 1.600 suara. Ulasan publik umumnya menyoroti strukturnya: foto hitam-putih yang dibekukan dipakai untuk merangkai adegan minum-minum, lalu kenangan berwarna membawa kedua cerita maju secara bergantian. Terhadap penuturan yang padat tokoh dan didominasi percakapan seperti ini, penilaiannya beragam, mulai dari ringan dan jenaka sampai temponya dianggap lamban.

Bagian berikut memuat alur cerita lengkap beserta endingnya.

Satu Gelas untuk Satu Penggal Kenangan Tongyeong

Jo Moon-kyeong, sutradara film yang bersiap meninggalkan Korea Selatan untuk tinggal di Kanada, mengajak kritikus film Bang Joong-sik bertemu di dekat Gunung Cheonggye, Seoul. Sambil minum arak beras, keduanya sadar bahwa belum lama ini mereka sama-sama pergi ke Tongyeong, kota di tepi laut, lalu sepakat hanya menceritakan bagian yang menyenangkan dari perjalanan masing-masing dan bersulang setiap kali satu penggal cerita selesai. Mereka tidak tahu bahwa waktu kunjungan mereka ke Tongyeong beririsan, dan tidak sadar bahwa orang-orang yang berulang kali muncul dalam cerita itu adalah orang yang sama.

Film ini berpindah-pindah antara adegan minum di pegunungan yang dibekukan dalam foto hitam-putih dan kenangan Tongyeong yang berwarna. Moon-kyeong bercerita tentang kunjungannya kepada sang ibu dan usahanya mendekati Seong-ok, pemandu budaya di sana; Joong-sik bercerita tentang perjalanannya bersama Yeon-joo, serta hubungan yang naik-turun antara penyair Jeong-ho dan Jeong-hwa. Karena keduanya bercerita bergantian, penonton baru perlahan melihat bagaimana kenangan-kenangan itu saling bertaut.

Moon-kyeong Kembali ke Rumah Makan Ikan Buntal Milik Ibunya

Bertahun-tahun Moon-kyeong tidak pulang ke Tongyeong, dan kali ini, sebelum berangkat ke luar negeri, ia menginap di rumah makan ikan buntal yang dikelola ibunya. Ia membawakan ibunya sebuah topi oranye, tetapi sang ibu menganggap topi itu terlalu muda untuknya, lalu memberikannya kepada Jeong-ho yang sering datang ke rumah makan tersebut. Moon-kyeong tidak tahu bahwa Jeong-ho justru kawan Joong-sik, dan tidak tahu pula bahwa ibunya sudah akrab dengan Seong-ok, Jeong-ho, serta Jeong-hwa yang kerap membantu di rumah makan itu.

Seorang teman ibunya mengajak Moon-kyeong berkeliling museum sejarah setempat dan situs-situs kuno Tongyeong. Pihak museum memperkenalkan para seniman kota itu dan Laksamana Yi Sun-sin, lalu Moon-kyeong bertemu Seong-ok yang bertugas sebagai pemandu. Seong-ok berpendapat bahwa memahami sejarah membantu wisatawan melihat lebih banyak hal, tetapi Moon-kyeong justru menyatakan pendapat sebaliknya di hadapannya, sehingga percakapan pertama mereka berlangsung kurang menyenangkan.

Pemanduan, Mimpi, dan Seong-ok

Seong-ok memandu rombongan di sekitar bangunan-bangunan kuno dan kawasan pelabuhan. Moon-kyeong mulai memperhatikan ke mana saja perempuan itu pergi, bahkan mengikutinya sepanjang satu ruas jalan saat hujan turun. Begitu menyadarinya, Seong-ok terang-terangan mengatakan bahwa perilaku semacam itu membuatnya tidak nyaman. Moon-kyeong mengakui bahwa ia tidak punya pekerjaan tetap, belum menghasilkan film, dan tabungannya pun tidak banyak, tetapi ia tetap mencari kesempatan untuk menemuinya.

Moon-kyeong bermimpi bertemu Laksamana Yi Sun-sin. Di dalam mimpi itu, sang laksamana memintanya mempercayai apa yang ia lihat sendiri dan tidak sekadar mengulang nama yang diberikan orang lain pada sesuatu, sekaligus mengingatkannya untuk memperhatikan sisi baik dari orang maupun benda. Setelah bangun, yang benar-benar diingat Moon-kyeong hanyalah bagian “melihat sisi baiknya”. Ia pun mulai menulis puisi dan menyerahkan puisi barunya kepada Seong-ok. Rangkaian gagasan itu juga ia bawa ke dalam percakapannya dengan Seong-ok.

Perjalanan Rahasia Joong-sik dan Yeon-joo

Joong-sik sudah menikah dan punya anak, tetapi selama setengah tahun ia menjalin hubungan dengan Yeon-joo, seorang pramugari. Ia mengajak Yeon-joo yang sedang cuti untuk ikut ke Tongyeong, dan di sana ia terus-menerus memuji perempuan itu sambil menghindari pertanyaan apakah ia akan meninggalkan keluarganya. Joong-sik juga sedang menjalani pengobatan depresi dan selalu membawa obatnya; keduanya kembali bertengkar karena Joong-sik pulang larut, karena minum-minum, dan karena soal apakah ia akan meninggalkan istri dan anaknya.

Yeon-joo menuntut Joong-sik mengakui hubungan mereka secara terbuka, bukan hanya menyatakan cinta secara diam-diam. Joong-sik masih ragu, tetapi ia makin sadar bahwa membiarkan Yeon-joo menanggung hubungan ini sendirian hanya akan melukai perempuan itu. Seusai satu sesi pengobatan, ia mencoba menilai ulang perbuatannya dari posisi Yeon-joo, lalu memutuskan mengajaknya menemui paman yang ia hormati.

Jeong-ho Terombang-ambing antara Seong-ok dan Jeong-hwa

Di Tongyeong, Joong-sik menumpang di tempat kawannya, penyair Jeong-ho. Jeong-ho berpacaran dengan Seong-ok, pemandu budaya itu, tetapi ia juga tertarik pada Jeong-hwa. Jeong-hwa bekerja sebagai sekretaris di sebuah galangan kapal asing dan kerap membantu di rumah makan ibu Moon-kyeong; ia bersedia mempertimbangkan dengan serius untuk bersama Jeong-ho, tetapi Jeong-ho tidak mau berjanji apa pun dan juga tidak mau mengakhiri salah satu hubungan itu.

Jeong-ho menjadikan kegiatan menulis puisi sebagai pusat hidupnya dan sering menjelaskan perasaan maupun pilihannya dengan ungkapan-ungkapan abstrak. Joong-sik mengkritik puisinya sebagai sesuatu yang terlepas dari kehidupan nyata, sementara Jeong-hwa menuding bahwa ia hanya bisa memberi hadiah dan membicarakan konsep tanpa pernah mau mengambil keputusan. Pertengkaran juga terus terjadi antara Jeong-ho dan Seong-ok, sehingga hubungan mereka sudah sangat tegang.

Moon-kyeong Terus Mendekati Seong-ok

Moon-kyeong lebih dulu mengamati tempat tinggal Seong-ok dan berbagai detail kehidupan yang pernah diceritakan perempuan itu, lalu mengemas semua informasi tersebut seolah-olah itu pemahamannya sendiri tentang Seong-ok. Ia menyebut soal anjing kecil, bunga, dan sikap Seong-ok terhadap hubungan asmara, sampai perempuan itu sempat mengira Moon-kyeong benar-benar memahaminya. Seong-ok juga bercerita bahwa ia pernah menjalani pernikahan singkat dan bahwa Jeong-ho, pacarnya saat ini, dulu seorang marinir, sedangkan Moon-kyeong menekankan bahwa dirinya pernah menjalani wajib militer di pasukan payung.

Moon-kyeong mengajak Seong-ok bertemu di depan sebuah hotel, dan hal itu membuat perempuan itu curiga pada maksudnya. Setelah Seong-ok pergi dengan marah, keduanya bertemu lagi di sebuah kafe di pelabuhan. Moon-kyeong meneruskan pendekatannya, sementara Seong-ok di satu sisi menegaskan bahwa laki-laki itu tidak mengenal dirinya, tetapi di sisi lain perlahan menerima kedekatan tersebut. Mereka kemudian makan dan minum bersama, dan hubungan mereka berubah dari saling menjajaki menjadi akrab.

Lamaran setelah Rahasia di Hotel Terbongkar

Di dekat hotel, Moon-kyeong melihat Jeong-ho dan Jeong-hwa masuk bersama-sama, lalu mengabarkannya kepada Seong-ok. Begitu tiba di sana, Seong-ok meminta Jeong-ho menggendongnya sepanjang satu ruas jalan, lalu langsung menyatakan hubungan mereka berakhir. Belakangan Jeong-ho memanjat pagar rumah Seong-ok dalam keadaan mabuk, tetapi tetap gagal meyakinkannya.

Setelah berpisah dari Jeong-ho, Seong-ok kembali menemui Moon-kyeong. Keduanya berhubungan badan, dan Moon-kyeong langsung mengajaknya ikut ke Kanada serta menawarkan untuk menikah dan hidup di sana. Seong-ok tidak menjawab saat itu juga, ia hanya mengatakan akan mempertimbangkannya dengan serius. Keesokan harinya ia masih mengatakan bahwa dirinya sedang berpikir, dan Moon-kyeong menganggap hal itu sebagai tanda bahwa hubungan mereka mungkin bisa berlanjut.

Jamuan Makan Keesokan Hari dan Perkelahian di Jalan

Sehari setelah lamaran itu, Joong-sik, Yeon-joo, Jeong-ho, dan Jeong-hwa membicarakan kesetiaan dan pilihan dalam sebuah jamuan makan di Tongyeong, dan percakapan keempatnya lagi-lagi berputar pada keengganan Jeong-ho menanggung akibat dari hubungannya. Tak lama kemudian, Moon-kyeong berpapasan dengan rombongan itu. Jeong-ho mengenalinya sebagai laki-laki yang selama ini mengejar Seong-ok, lalu mencegahnya mendekati Seong-ok lagi di tengah jalan, dan keduanya cepat terlibat baku hantam. Meski sudah dijatuhkan, Moon-kyeong tetap merasa puas karena berhasil tampil tenang di depan orang banyak; sementara Jeong-ho tidak merebut kembali Seong-ok lewat perkelahian itu.

Perpisahan Ibu dan Anak Menjelang Keberangkatan

Sebelum meninggalkan Tongyeong, Moon-kyeong menerima sejumlah uang tunai dari ibunya. Ibu dan anak itu menangis karena harus berpisah, dan Moon-kyeong berjanji kepada ibunya bahwa ia akan kembali. Setelah itu ia mengajak Seong-ok ke rumah makan ibunya, tetapi di depan pintu Seong-ok mengakui bahwa ia sudah lama mengenal rumah makan tersebut beserta ibu Moon-kyeong, sehingga untuk sementara ia tidak mau masuk. Sesampainya di dermaga feri, Seong-ok kembali beralasan harus mengurus pekerjaan dan meminta Moon-kyeong naik ke kapal lebih dulu. Sambil memandang laut, Moon-kyeong mulai jenuh pada rencananya tentang Kanada maupun Seoul, dan ia juga tidak tahu bagaimana hubungan ini masih bisa dilanjutkan.

Ending

Dalam garis kenangan yang satunya, Joong-sik mengambil langkah yang lebih tegas. Ia membawa Yeon-joo menemui pamannya, mengakui di hadapan mereka bahwa ia mencintai perempuan itu, sekaligus berterus terang bahwa dirinya sudah berkeluarga. Sang paman tidak menyelesaikan persoalan pernikahannya, tetapi Joong-sik tidak lagi menyembunyikan Yeon-joo. Dengan kepala yang masih pening karena mabuk, keduanya meninggalkan Tongyeong dan membeli tiket menuju Yeosu untuk melanjutkan sisa liburan mereka.

Jeong-ho tetap tinggal di Tongyeong dan menempati apartemen kosong yang diserahkan ibu Moon-kyeong untuk ia pakai. Pada suatu hari hujan, Seong-ok menelepon dan menyinggung topi milik Jeong-ho yang tertinggal di tempatnya, lalu menawarkan diri untuk melihat tempat tinggal barunya. Jeong-ho memberitahukan alamatnya, dan setelah menutup telepon ia tertawa. Hal itu menunjukkan bahwa hubungan keduanya kembali tersambung, tetapi film tidak menjelaskan apakah mereka melanjutkan hubungan asmara sesudah itu.

Penuturan Moon-kyeong dan Joong-sik pada akhirnya kembali ke meja minum di Gunung Cheonggye. Sampai akhir, keduanya tetap tidak menyadari bahwa kenangan mereka sama-sama memuat Jeong-ho, Seong-ok, rumah makan ibu Moon-kyeong, dan apartemen yang sama, dan mereka juga tidak mencocokkan pertentangan yang tersembunyi di balik kenangan yang katanya menyenangkan itu. Joong-sik menganggap momen ketika ia dan Yeon-joo saling menegaskan perasaan di tengah hujan sebagai hasil dari perjalanan ini, sedangkan Moon-kyeong mendoakan keberuntungan bagi Jeong-ho yang tetap tinggal di Tongyeong. Setelah mendengarkan cerita masing-masing, keduanya kembali mengangkat gelas, menutup kenangan yang saling bersilangan tanpa mereka sadari.