《愛情，說來可笑》是洪常秀編劇並執導的韓國劇情喜劇片，由金相慶、劉俊相、文素利、芮智媛、金康宇、金奎吏和尹汝貞主演。影片於 2010 年 5 月 6 日在韓國上映，片長 115 分鐘，並獲得第 63 屆坎城影展一種注目單元大獎。
截至本文發佈時，影片 IMDb 評分為 6.8 分（約 1600 人評價）。公開評論普遍注意到影片用黑白定格照片串聯酒局、再以彩色回憶交替推進兩條故事的結構；對這種人物密集、談話主導的敘事，評價則從輕快幽默到節奏拖沓不等。
以下內容包含完整劇情和結局。
一杯酒換一段統營回憶
準備離開韓國前往加拿大生活的電影導演曹文京，在首爾清溪山附近約影評人方俊植見面。兩人喝著米酒，發現彼此不久前都去過海邊城市統營，於是約定只講旅途中愉快的部分，每說完一段便舉杯一次。他們不知道自己到訪統營的時間重合，也沒有意識到故事裡反覆出現的是同一批人。
影片在黑白定格的山間酒局和彩色的統營回憶之間切換。文京講的是探望母親以及追求文化導遊成玉的經歷；俊植講的是自己與妍珠的旅行，以及詩人政浩和正花之間搖擺不定的關係。兩人輪流敘述，觀眾才逐漸看見這些回憶如何互相嵌合。
文京回到母親的河豚餐館
文京多年沒有回統營，這次在出國前住進母親經營的河豚餐館。他給母親帶來一頂橙色帽子，母親卻嫌它太年輕，後來把帽子轉給了常來店裡的政浩。文京並不知道政浩正是俊植的朋友，也不知道母親已經熟悉成玉、政浩和在店裡幫忙的正花。
母親的一位朋友帶文京參觀當地歷史博物館和統營古蹟。館方介紹這座城市的藝術家與李舜臣將軍，文京隨後遇見負責講解的成玉。成玉認為了解歷史能幫助遊客看見更多，文京卻當面提出相反意見，兩人的第一次談話並不融洽。
導覽、夢境與成玉
成玉在古建築和港口一帶帶隊講解。文京開始留意她的行蹤，還在雨天跟著她走了一段路。成玉發現後明確表示這種做法令她不安，文京承認自己沒有穩定工作、尚未拍出電影，也沒有多少積蓄，但仍繼續尋找與她見面的機會。
文京夢見李舜臣將軍，夢中的將軍讓他相信親眼所見，不要只重複別人給事物的名稱，並提醒他留意人和事物好的一面。醒來後，文京只牢牢記住了“看見好的一面”這層意思，開始寫詩，並把新寫的詩交給成玉。他也把這套說法搬進與成玉的談話裡。
俊植與妍珠的秘密旅行
俊植已婚並有孩子，卻與空乘妍珠交往了半年。他把休假的妍珠約到統營同行，一面反覆稱讚她，一面迴避是否離開原有家庭的問題。俊植還在接受憂鬱症治療，隨身服藥；兩人又因俊植夜歸、飲酒，以及他是否離開妻子和孩子發生爭執。
妍珠要求俊植公開承認兩人的關係，而不是只在私下表達愛意。俊植仍然猶豫，但他越來越清楚，繼續讓妍珠獨自承擔這段關係會傷害她。一次治療後，他嘗試從妍珠的處境重新看待自己的行為，並決定帶她去見自己敬重的叔叔。
政浩在成玉與正花之間搖擺
俊植在統營投奔詩人朋友政浩。政浩與文化導遊成玉交往，卻又受到正花的吸引。正花在外國船廠擔任秘書，也會到文京母親的餐館幫忙；她願意認真考慮和政浩在一起，政浩卻既不肯承諾，也不願結束任何一邊。
政浩把寫詩當成自己生活的中心，經常用抽象說法解釋感情和選擇。俊植批評他的詩與實際生活脫節，正花也指責他只會送禮物和談論概念，卻始終不肯作出決定。政浩與成玉之間同樣爭吵不斷，兩人的關係已經十分緊張。
文京繼續接近成玉
文京先觀察成玉住處和她談過的生活細節，再把這些資訊包裝成自己對她的瞭解。他說出小狗、花和她對感情的態度，成玉一度以為他真的看懂了自己。她也告訴文京，自己曾有一段短暫婚姻，目前交往的政浩曾是海軍陸戰隊員，而文京則強調自己服過空降兵役。
文京把成玉約到酒店門口，引起她對他意圖的懷疑。成玉憤怒離開後，兩人又在港口咖啡館重逢。文京繼續追求，她一邊指出他並不瞭解自己，一邊逐漸接受他的接近。兩人後來一起吃飯、喝酒，關係從試探轉為親密。
酒店暴露後的求婚
文京在酒店附近看見政浩與正花一同進入，把消息告訴了成玉。成玉趕來後要求政浩揹著自己走一段路，隨即宣佈結束關係。政浩後來醉酒翻牆進入她家，仍未能說服她。
成玉與政浩分開後，再次與文京見面。兩人發生關係，文京隨即邀請她跟自己去加拿大，提出在那裡結婚生活。成玉沒有當場答應，只說會認真考慮。第二天，她仍表示自己正在思考，文京便把這當成關係可能繼續的訊號。
次日飯局與街頭打鬥
求婚後的第二天，俊植、妍珠、政浩和正花在統營的飯局上談論忠誠與選擇，四人的談話再次圍繞政浩不肯承擔關係後果的問題展開。文京隨後與這群人迎面相遇。政浩認出他是一直追著成玉的男人，當街阻止他繼續接近成玉，兩人很快扭打起來。文京被打倒後仍對自己在旁人面前保持鎮定感到滿意；政浩則沒有因此挽回成玉。
臨行前的母子告別
離開統營前，文京從母親那裡得到一筆現金。母子因分別而哭泣，文京向母親保證還會回來。他隨後帶成玉去母親的餐館，成玉卻在門外承認自己早就認識這家店和文京的母親，暫時不願進去。兩人來到渡輪碼頭後，成玉又以處理工作為由讓文京先上船。文京望著海面，開始厭倦加拿大和首爾的計劃，也不知道這段關係還能怎樣繼續。
結尾
俊植在另一條回憶裡作出了更明確的行動。他帶妍珠去見叔叔，當面承認自己愛她，也坦白自己已有家庭。叔叔沒有為他解決婚姻問題，俊植卻不再把妍珠隱藏起來。兩人帶著宿醉離開統營，買票前往麗水，繼續餘下的假期。
政浩留在統營，住進文京母親交給他使用的空公寓。雨天裡，成玉打電話提到政浩落在她那裡的帽子，又提出去看他的新住處。政浩把地址告訴她，掛斷電話後笑了起來，這表明兩人重新恢復了聯絡，但影片沒有交代他們之後是否繼續交往。
文京與俊植的講述最終回到清溪山酒局。兩人仍未發現彼此的回憶共享了政浩、成玉、文京母親的餐館和同一間公寓，也沒有核對那些所謂愉快回憶背後的矛盾。俊植把自己與妍珠在雨天互相確認感情的片段當作這趟旅行的收穫，文京則祝留在統營的政浩好運。兩人聽完對方的故事，再次舉杯，為這場互不知情的交錯回憶收尾。