Hahaha

Hahaha é uma comédia dramática sul-coreana escrita e dirigida por Hong Sang-soo, estrelada por Kim Sang-kyung, Yoo Joon-sang, Moon So-ri, Ye Ji-won, Kim Kang-woo, Kim Gyu-ri e Youn Yuh-jung. O filme estreou na Coreia do Sul em 6 de maio de 2010, tem 115 minutos de duração e ganhou o Prêmio Un Certain Regard do 63º Festival de Cannes.

Até a data de publicação deste texto, o filme tem nota 6,8 no IMDb, com cerca de 1.600 votos. As críticas publicadas costumam notar a estrutura do filme, que liga o encontro de bebedeira por meio de fotos fixas em preto e branco e faz as duas histórias avançarem de forma alternada com lembranças coloridas; diante dessa narrativa cheia de personagens e dominada pela conversa, as opiniões vão do humor leve ao ritmo arrastado.

O que vem a seguir contém a história completa e o final.

Um copo para cada lembrança de Tongyeong

Jo Moon-kyeong, um diretor de cinema que se prepara para deixar a Coreia e se mudar para o Canadá, marca de encontrar o crítico Bang Joong-sik perto do monte Cheonggyesan, em Seul. Enquanto bebem vinho de arroz, descobrem que os dois estiveram havia pouco em Tongyeong, a cidade litorânea, e combinam contar só a parte agradável da viagem e brindar toda vez que terminarem um trecho do relato. Nenhum dos dois sabe que as estadias em Tongyeong coincidiram no tempo, nem percebe que as mesmas pessoas reaparecem nas histórias.

O filme alterna entre as fotos fixas em preto e branco do encontro de bebedeira na montanha e as lembranças coloridas de Tongyeong. Moon-kyeong conta a visita à mãe e o cortejo a Seong-ok, guia cultural; Joong-sik conta a própria viagem com Yeon-joo e a relação indecisa entre o poeta Jeong-ho e Jeong-hwa. Os dois narram em turnos, e assim o público vai vendo aos poucos como essas lembranças se encaixam.

Moon-kyeong volta ao restaurante de baiacu da mãe

Moon-kyeong passou anos sem voltar a Tongyeong e, desta vez, antes de sair do país, se instala no restaurante de baiacu que a mãe administra. Ele leva de presente um boné laranja, mas ela acha o boné jovem demais e depois o passa para Jeong-ho, um cliente habitual do local. Moon-kyeong não sabe que Jeong-ho é justamente o amigo de Joong-sik, nem que a mãe já conhece bem Seong-ok, Jeong-ho e Jeong-hwa, que ajuda no restaurante.

Um amigo da mãe leva Moon-kyeong para conhecer o museu de história local e os monumentos antigos de Tongyeong. Ali são apresentados os artistas da cidade e o general Yi Sun-sin, e logo depois Moon-kyeong encontra Seong-ok, a responsável pelas explicações. Ela sustenta que conhecer a história ajuda o visitante a enxergar mais coisas, mas ele a contraria na cara dela, e essa primeira conversa não é nada cordial.

As visitas guiadas, o sonho e Seong-ok

Seong-ok guia grupos pelos prédios antigos e pela região do porto. Moon-kyeong começa a prestar atenção nos movimentos dela e chega a segui-la por um trecho num dia de chuva. Quando ela percebe, diz com clareza que essa conduta a deixa desconfortável; ele admite que não tem um trabalho estável, que ainda não filmou nenhum filme e que quase não tem economias, mas continua procurando ocasiões para vê-la.

Moon-kyeong sonha com o general Yi Sun-sin, que no sonho pede que ele acredite no que vê com os próprios olhos e não se limite a repetir os nomes que os outros dão às coisas, e lembra que ele deve reparar no lado bom das pessoas e das coisas. Ao acordar, Moon-kyeong guarda com firmeza apenas a ideia de “ver o lado bom”, começa a escrever poemas e entrega a Seong-ok os que acabou de escrever. Ele também leva esse discurso para as conversas com ela.

A viagem secreta de Joong-sik e Yeon-joo

Joong-sik é casado e tem filhos, mas há meio ano está com Yeon-joo, comissária de bordo. Ele aproveita as férias dela para levá-la a Tongyeong e, enquanto a enche de elogios, foge da pergunta sobre deixar ou não a família que já tem. Joong-sik também está em tratamento contra a depressão e leva os remédios consigo; os dois ainda discutem pelas noites em que ele chega tarde, pela bebida e por ele deixar ou não a esposa e os filhos.

Yeon-joo exige que ele reconheça a relação em público e não apenas declare seu amor em particular. Joong-sik continua em dúvida, mas fica cada vez mais claro para ele que deixar que ela carregue sozinha essa relação vai magoá-la. Depois de uma sessão de tratamento, ele tenta olhar a própria conduta a partir da situação de Yeon-joo e decide levá-la para conhecer um tio que ele admira.

Jeong-ho hesita entre Seong-ok e Jeong-hwa

Em Tongyeong, Joong-sik se refugia na casa do amigo, o poeta Jeong-ho. Jeong-ho namora Seong-ok, a guia cultural, mas ao mesmo tempo se sente atraído por Jeong-hwa. Ela trabalha como secretária num estaleiro estrangeiro e também ajuda no restaurante da mãe de Moon-kyeong; está disposta a considerar a sério uma relação com Jeong-ho, mas ele nem quer se comprometer nem quer encerrar nenhum dos dois lados.

Jeong-ho fez da poesia o centro da vida e explica seus sentimentos e suas decisões com fórmulas abstratas. Joong-sik o repreende por seus poemas estarem desligados da vida real, e Jeong-hwa o acusa de só dar presentes e falar de conceitos sem nunca se decidir. Com Seong-ok as brigas são igualmente constantes, e a relação entre os dois já está muito tensa.

Moon-kyeong insiste em se aproximar de Seong-ok

Moon-kyeong observa primeiro a casa de Seong-ok e os detalhes da vida que ela mesma lhe contou, e depois apresenta essa informação como se fosse o que ele entendeu dela. Ele fala do cachorrinho, das flores e do jeito dela de encarar o amor, e por um momento Seong-ok acredita que ele realmente a compreendeu. Ela também conta que foi casada por pouco tempo e que Jeong-ho, com quem sai agora, foi fuzileiro naval; Moon-kyeong, por sua vez, ressalta que serviu o exército como paraquedista.

Moon-kyeong marca de encontrar Seong-ok na porta de um hotel e desperta as suspeitas dela sobre o que ele pretende. Ela vai embora furiosa, mas os dois voltam a se encontrar num café do porto. Ele continua cortejando-a e ela, enquanto aponta que ele não a conhece, vai aceitando aos poucos a proximidade. Mais tarde comem e bebem juntos, e a relação passa da sondagem para a intimidade.

O pedido de casamento depois do que se descobre no hotel

Perto do hotel, Moon-kyeong vê Jeong-ho e Jeong-hwa entrarem juntos e passa a notícia a Seong-ok. Ela chega ao local, pede que Jeong-ho a carregue nas costas por um trecho e logo em seguida anuncia o fim da relação. Mais tarde ele pula bêbado o muro da casa dela, mas nem assim consegue convencê-la.

Já separada de Jeong-ho, Seong-ok volta a se encontrar com Moon-kyeong. Eles dormem juntos e ele logo a convida para ir com ele ao Canadá, onde poderiam se casar e viver. Ela não aceita na hora e só diz que vai pensar a sério. No dia seguinte, continua dizendo que está pensando, e Moon-kyeong toma essa resposta como sinal de que a relação pode continuar.

O almoço do dia seguinte e a briga na rua

No dia seguinte ao pedido, Joong-sik, Yeon-joo, Jeong-ho e Jeong-hwa falam de lealdade e de escolhas durante uma refeição em Tongyeong, e a conversa dos quatro volta a girar em torno da recusa de Jeong-ho em assumir as consequências de suas relações. Pouco depois, Moon-kyeong cruza de frente com o grupo. Jeong-ho o reconhece como o homem que anda atrás de Seong-ok, fecha o caminho dele em plena rua para que pare de se aproximar dela e os dois acabam se atracando a socos. Embora termine no chão, Moon-kyeong fica satisfeito por ter mantido a calma diante dos outros; Jeong-ho, por outro lado, não recupera Seong-ok por isso.

A despedida entre mãe e filho antes da partida

Antes de deixar Tongyeong, Moon-kyeong recebe da mãe uma quantia em dinheiro vivo. Mãe e filho choram pela despedida e ele promete que vai voltar. Depois leva Seong-ok ao restaurante da mãe, mas ela admite na porta que conhece há tempos o lugar e a mãe de Moon-kyeong, e prefere não entrar por enquanto. Quando chegam ao cais da balsa, Seong-ok pede que ele embarque primeiro, com a desculpa de que precisa resolver um assunto de trabalho. Moon-kyeong olha o mar, começa a se cansar dos planos de Canadá e de Seul, e também não sabe como essa relação pode continuar.

O final

No outro fio de lembranças, Joong-sik dá um passo mais claro. Ele leva Yeon-joo para conhecer o tio, admite diante dela que a ama e confessa também que já tem uma família. O tio não resolve o problema do casamento dele, mas Joong-sik deixa de esconder Yeon-joo. Com a ressaca nas costas, os dois saem de Tongyeong e compram passagens para Yeosu, onde passarão o resto das férias.

Jeong-ho fica em Tongyeong e se instala no apartamento vazio que a mãe de Moon-kyeong cede a ele. Num dia de chuva, Seong-ok liga para falar do boné que ele esqueceu na casa dela e propõe ir ver a nova moradia dele. Jeong-ho dá o endereço e, ao desligar, começa a rir; isso indica que os dois retomaram o contato, embora o filme não esclareça se depois continuam juntos.

As histórias de Moon-kyeong e de Joong-sik voltam no fim ao encontro de bebedeira do monte Cheonggyesan. Nenhum dos dois descobriu ainda que as lembranças deles compartilham Jeong-ho, Seong-ok, o restaurante da mãe de Moon-kyeong e um mesmo apartamento, e também não confrontam as contradições por trás dessas lembranças supostamente agradáveis. Joong-sik considera um ganho da viagem aquele momento de chuva em que ele e Yeon-joo confirmaram o amor um ao outro, e Moon-kyeong deseja boa sorte a Jeong-ho, que fica em Tongyeong. Depois de ouvir cada um a história do outro, os dois brindam de novo e encerram assim esse cruzamento de lembranças de que nenhum deles tomou conhecimento.