《情聖》(Some Like It Hot)是宋曉飛、董旭聯合執導,李瀟、于淼編劇的中國大陸喜劇片,翻拍自1984年美國電影《紅衣女郎》。肖央飾演肖瀚,閆妮、小瀋陽、喬杉、艾倫、代樂樂和克拉拉分別飾演馬麗蓮、劉磊、湯懷、艾木、沈紅與yoyo。影片於2016年12月30日在中國大陸上映,片長116分鐘。
影片IMDb評分為5.7分,評分人數約為1,000。
老友離世觸發中年危機
肖瀚與妻子沈紅結婚多年,家裡還有一個女兒。他的工作和家庭都很穩定,日常生活卻已經失去新鮮感。老友王鯤在追求新感情的過程中突然離世,肖瀚和劉磊、湯懷、艾木等朋友參加葬禮,也第一次直接面對同齡人的生命可能突然終止。


劉磊隨後帶朋友們去看表演,眾人談起婚姻、慾望與及時行樂。肖瀚沒有立刻改變生活,但王鯤的死和朋友們的慫恿讓他開始把平淡視為一種危機,渴望再次感到年輕時的悸動。
停車場裡的紅衣女郎
一天上班時,肖瀚在公司地下停車場看見穿紅裙的yoyo。通風口的氣流吹起裙襬,這個畫面也對應了影片翻拍來源中的經典橋段。肖瀚被她吸引,隨後得知她將參與公司的拍攝專案,便開始尋找接近她的機會。


肖瀚試圖打電話邀約yoyo,卻因為座位和電話的錯位,把邀約說給了女主管馬麗蓮。馬麗蓮以為肖瀚在約自己,肖瀚則以為另一端答應見面的是yoyo。這個誤會成為此後多條關係錯位的起點。
一次邀約牽出多重誤會
肖瀚準備出門赴約時,沈紅提前回家。他臨時向朋友們求助,希望製造一個必須外出的理由;幾個人的掩護又與劉磊自己的感情糾紛撞在一起。妻子們的懷疑、飯店裡的錯認和朋友間的遮掩連成一串,馬麗蓮則在約定地點等不到肖瀚。

第二天,肖瀚在公司面對馬麗蓮的怒氣,卻仍未完全弄清她為何生氣。他為了接近yoyo,繼續出現在她活動的瑜珈教室和中文課堂。在課堂上,他捉弄老師,又被老師抓住。
馬麗蓮誤把艾木的心意當成肖瀚的
艾木一直喜歡馬麗蓮,卻不敢直接表達。他先送出一盆含羞草,但沒有寫明真正的追求者是誰;馬麗蓮因先前的邀約誤會,把這份心意歸到肖瀚身上。她回贈電影票,肖瀚赴約後才發現見面對象不是yoyo,只能再次逃走。

電影約會落空後,馬麗蓮又在停車場報復肖瀚。此後艾木才請肖瀚代寫情書;信裡仍未說清追求者是誰,馬麗蓮按自己的理解赴飯店見肖瀚,艾木和其他朋友也被捲入其中,誤會直到多個人碰面才逐漸顯露。

肖瀚一面繼續圓謊,一面還要處理沈紅的耳環。耳環先在他接近yoyo時遺失,後來又被他隨手丟掉。他隨後冒雨到下水槽撿回耳環,沈紅在雨中托著他的臉。

追隨yoyo的遠行計畫
當yoyo主動與肖瀚聯絡時,她的工作行程卻不斷變化。肖瀚為了追上她,對沈紅編造出差理由,搭飛機前往泰國,卻又得知她準備前往巴黎。這次追逐落空後,兩人回到國內再約見面。
肖瀚後來在遊艇上與yoyo相遇,兩人在水下親吻。鏡頭隨即切到家中的吊扇,肖瀚在床上醒來,聽見女兒嚷著要喝柳橙汁,像是剛從此前的追逐中驚醒;但敘事沒有停在這次醒來,而是繼續讓yoyo與他見面。兩人去看大馬戲後,肖瀚帶yoyo到姑媽家,卻正好撞上沈紅、女兒和親友為他準備的生日聚會。湯懷急忙把yoyo說成自己的女友,其他朋友也趕來幫忙,才暫時阻止兩邊當場說破。


飯店幻想走到窗外
朋友們設法把肖瀚從聚會中帶走,他來到yoyo所在的飯店房間。yoyo主動靠近,她的伴侶卻突然返回。慌亂中,肖瀚穿著浴袍躲到高層窗外。

肖瀚躲在窗外,最終從高處跳下,這也接回了影片開頭的窗外場景。
結尾
窗外險境之後,畫面第二次切回同一間臥室:同一臺吊扇仍在轉,女兒再次嚷著要喝柳橙汁。遊艇親吻後的第一次醒來並沒有結束這場夢;看大馬戲、生日聚會、飯店和窗臺危機之後,他才再次從床上醒來。沈紅仍躺在他的身邊。

肖瀚回到最初遇見yoyo的地下停車場,沒有繼續追逐紅衣身影。他打電話給沈紅,決定當天不去上班,要帶妻子和女兒去看馬戲。沈紅隨後拿出電影票,與此前誤會鏈中的電影票呼應,影片沒有進一步說明這些票為什麼到了她的手裡。

片尾的短場景展示了朋友們後來的生活:艾木與馬麗蓮走到一起,劉磊和湯懷等人也各有片段。肖瀚在飛往曼谷的航班上再次做起帶有誘惑意味的夢,飛機卻改降昆明。