Qing sheng

Qing sheng es una comedia de China continental codirigida por Xiaofei Song y Dong Xu, con guion de Xiao Li y Miao Yu, y es una nueva versión de la película estadounidense de 1984 La mujer de rojo. Yang Xiao interpreta a Xiao Han, mientras que Ni Yan, Shenyang Xiao, Shan Qiao, Lun Ai, Lele Dai y Clara Lee encarnan, respectivamente, a Ma Lilian, Liu Lei, Tang Huai, Ai Mu, Shen Hong y Yoyo. La película se estrena en China continental el 30 de diciembre de 2016 y dura 116 minutos.

La película tiene una calificación de 5.7 en IMDb, con aproximadamente 1 000 votos.

La muerte de un viejo amigo desencadena una crisis de la mediana edad

Xiao Han lleva muchos años casado con Shen Hong y ambos tienen una hija. Su trabajo y su familia son estables, pero la vida cotidiana ya ha perdido toda novedad. Su viejo amigo Wang Kun muere repentinamente mientras busca una nueva relación; Xiao Han, Liu Lei, Tang Huai, Ai Mu y los demás asisten al funeral y, por primera vez, se enfrentan de forma directa a la posibilidad de que la vida de alguien de su edad termine de repente.

Después, Liu Lei lleva a sus amigos a ver un espectáculo, donde todos hablan del matrimonio, el deseo y la importancia de aprovechar el momento. Xiao Han no cambia de vida de inmediato, pero la muerte de Wang Kun y los ánimos de sus amigos hacen que empiece a considerar la monotonía como una crisis y a desear sentir otra vez la emoción de su juventud.

La mujer de rojo en el estacionamiento

Un día, al llegar al trabajo, Xiao Han ve a Yoyo, vestida de rojo, en el estacionamiento subterráneo de la empresa. La corriente de aire de una rejilla le levanta la falda, en una imagen que remite a la escena clásica de la película en la que se basa esta nueva versión. Xiao Han se siente atraído por ella y, cuando se entera de que participará en una producción de la empresa, empieza a buscar la manera de acercarse.

Xiao Han intenta llamar a Yoyo para invitarla a salir, pero, debido a una confusión con los asientos y los teléfonos, termina formulándole la invitación a su jefa, Ma Lilian. Ella cree que Xiao Han la está invitando a salir, mientras él piensa que quien acepta verlo al otro lado de la línea es Yoyo. El malentendido se convierte en el punto de partida de varias relaciones confusas posteriores.

Una cita provoca múltiples malentendidos

Cuando Xiao Han se dispone a salir para acudir a la cita, Shen Hong vuelve a casa antes de lo previsto. Él pide ayuda a sus amigos sobre la marcha con la esperanza de inventar una razón que lo obligue a salir, pero la cobertura que organizan se cruza con los propios problemas sentimentales de Liu Lei. Las sospechas de sus esposas, las confusiones de identidad en el hotel y los encubrimientos entre amigos forman una cadena, mientras Ma Lilian espera en vano a Xiao Han en el lugar acordado.

Al día siguiente, Xiao Han se enfrenta al enojo de Ma Lilian en la oficina, aunque todavía no entiende por completo la causa. Para acercarse a Yoyo, sigue apareciendo en el estudio de yoga y en la clase de chino a los que ella asiste. Durante la clase, le juega una broma al profesor, quien lo descubre.

Ma Lilian atribuye a Xiao Han los sentimientos de Ai Mu

Ai Mu está enamorado de Ma Lilian desde hace tiempo, pero no se atreve a expresarlo directamente. Primero le envía una mimosa, pero no deja claro quién es el verdadero pretendiente; debido al malentendido previo de la invitación, Ma Lilian atribuye el gesto a Xiao Han. Ella corresponde con entradas para el cine y, cuando Xiao Han acude a la cita, descubre que no va a encontrarse con Yoyo y no tiene más opción que escapar otra vez.

Tras el fracaso de la cita en el cine, Ma Lilian también se venga de Xiao Han en el estacionamiento. Solo después, Ai Mu le pide a Xiao Han que escriba una carta de amor por él; como la carta tampoco deja claro quién es el pretendiente, Ma Lilian va al hotel para encontrarse con Xiao Han según su propia interpretación. Ai Mu y los demás amigos también quedan atrapados en la situación, y los malentendidos solo empiezan a aclararse cuando varias personas coinciden en el lugar.

Mientras sigue sosteniendo sus mentiras, Xiao Han también tiene que ocuparse de los aretes de Shen Hong. Primero se pierden mientras él intenta acercarse a Yoyo y, más tarde, él los tira sin más. Después los recupera de una canaleta de desagüe bajo la lluvia, mientras Shen Hong le sostiene el rostro entre las manos.

El plan de viaje para seguir a Yoyo

Cuando Yoyo se comunica por iniciativa propia con Xiao Han, su itinerario de trabajo no deja de cambiar. Para alcanzarla, él le inventa a Shen Hong un viaje de negocios y vuela a Tailandia, pero luego se entera de que ella se prepara para viajar a París. Tras este intento fallido, ambos regresan a China y vuelven a acordar un encuentro.

Más adelante, Xiao Han se encuentra con Yoyo a bordo de un yate y ambos se besan bajo el agua. La imagen corta de inmediato al ventilador de techo de su casa: Xiao Han despierta en la cama y oye a su hija pedir a gritos jugo de naranja, como si acabara de despertar de toda la persecución anterior; sin embargo, la narración no se detiene en este despertar y Yoyo vuelve a encontrarse con él. Después de ir juntos a ver un gran espectáculo circense, Xiao Han lleva a Yoyo a casa de su tía, pero allí se topa inesperadamente con la fiesta de cumpleaños que Shen Hong, su hija, familiares y amigos han preparado para él. Tang Huai se apresura a presentar a Yoyo como su propia novia y los demás amigos también llegan para ayudar, con lo que evitan temporalmente que ambos lados descubran la verdad allí mismo.

La fantasía del hotel llega hasta la cornisa

Los amigos consiguen sacar a Xiao Han de la fiesta y él llega a la habitación de hotel donde está Yoyo. Ella toma la iniciativa de acercarse, pero su pareja regresa de repente a la habitación. Preso del pánico, Xiao Han, vestido con una bata de baño, se esconde en el exterior de una ventana en un piso alto.

Xiao Han se esconde fuera de la ventana y finalmente salta desde lo alto, enlazando así con la escena exterior de la ventana que aparece al comienzo de la película.

El final

Después del peligro en la cornisa, la imagen corta por segunda vez al mismo dormitorio: el mismo ventilador de techo sigue girando y su hija vuelve a pedir a gritos jugo de naranja. El primer despertar después del beso en el yate no pone fin al sueño; solo después de la visita al circo, la fiesta de cumpleaños, el hotel y la crisis en la cornisa vuelve a despertar en la cama. Shen Hong sigue acostada a su lado.

Xiao Han regresa al estacionamiento subterráneo donde vio por primera vez a Yoyo y no sigue persiguiendo a la figura vestida de rojo. Llama a Shen Hong y decide no ir a trabajar ese día para llevar a su esposa y a su hija al circo. Shen Hong saca después unas entradas de cine que remiten a las de la cadena de malentendidos anterior; la película no explica cómo llegan a sus manos.

Las breves escenas finales muestran la vida posterior de sus amigos: Ai Mu y Ma Lilian terminan juntos, y Liu Lei, Tang Huai y los demás también aparecen en sus propias escenas. Durante un vuelo a Bangkok, Xiao Han vuelve a tener un sueño de tono tentador, pero el avión es desviado a Kunming.