A Romancista e o seu Filme

Sobre o filme

A Romancista e o seu Filme é o 27º longa-metragem do diretor sul-coreano Hong Sang-soo. Estreou em fevereiro de 2022 no 72º Festival de Berlim e conquistou o Grande Prêmio do Júri Urso de Prata, o quarto Urso de Prata de Hong em Berlim. Hong assumiu sozinho a direção, o roteiro, a fotografia, a montagem e a trilha sonora. O filme foi rodado inteiramente em preto e branco, em duas semanas de março de 2021 nos arredores de Seul, e dura 92 minutos. Tem nota 6,8 no IMDb.

O elenco reúne colaboradores conhecidos dos trabalhos recentes de Hong Sang-soo: Lee Hye-yeong interpreta a escritora Jun-hee, Kim Min-hee interpreta a atriz Gil-soo, Seo Younghwa interpreta Sewon, dona da livraria, Kwon Hae-hyo interpreta o diretor de cinema Park Hyo-jin, Park Mi-so interpreta Hyun-woo, a jovem funcionária da livraria, e Ha Seong-guk interpreta Gyeong-woo, sobrinho do marido de Gil-soo.

Visita à velha amiga na livraria

A história começa quando a escritora Jun-hee (Lee Hye-yeong) chega sozinha a uma livraria em uma cidade-satélite nos arredores de Seul. A livraria é de Sewon (Seo Younghwa), uma velha amiga que também já foi escritora, mas largou a escrita, se mudou de Seul e agora só lê o que quer.

As duas não se veem há anos. Ao ver Sewon, Jun-hee comenta que ela engordou. Sewon admite que “perdeu toda a disciplina”, mas diz que está mais feliz do que antes, porque não se angustia mais com o que os outros pensam da sua obra. A conversa toda tem um tom cordial, mas com algum atrito.

Uma frase traduzida em língua de sinais

Na livraria também trabalha uma jovem funcionária, Hyun-woo (Park Mi-so). Jun-hee, Sewon e Hyun-woo tomam café juntas. Hyun-woo conta que, além de trabalhar na livraria, faz um trabalho de meio período em terapia da fala e sabe língua de sinais. Jun-hee então pede que ela traduza para a língua de sinais uma frase de um dos livros dela.

Hyun-woo faz a tradução com total concentração. Jun-hee acompanha cada gesto com atenção e visível alegria.

O confronto com o diretor na torre de observação

Jun-hee sai da livraria e sobe sozinha em uma torre de observação. Lá em cima, encontra por acaso um velho conhecido, o diretor de cinema Park Hyo-jin (Kwon Hae-hyo), e a esposa dele.

Park Hyo-jin já havia planejado adaptar um romance de Jun-hee para o cinema, mas o projeto continua parado. Ali mesmo, na torre, ela cobra dele por que nunca fez o filme. A resposta de Park tem duas partes: por um lado, ele se preocupa com o futuro comercial do filme; por outro, mudou sua filosofia de criação e agora acredita que “viver bem a própria vida é a melhor maneira de melhorar o cinema que se faz”. Jun-hee o repreende por alguns minutos, em tom passivo-agressivo, mas depois se contém por conta própria e não insiste.

Em seguida, os três descem juntos da torre e vão passear em um parque próximo.

Um encontro no parque

No parque, eles encontram a atriz Gil-soo (Kim Min-hee), que anda pensando em se afastar da atuação por um tempo. Park Hyo-jin faz as apresentações: Jun-hee e Gil-soo se conhecem pela primeira vez e, como as duas já viram o trabalho uma da outra, demonstram admiração mútua imediatamente.

Com Gil-soo também está Gyeong-woo (Ha Seong-guk), sobrinho do marido dela, um rapaz que sonha em fazer cinema.

Park Hyo-jin então faz a Gil-soo um discurso de “lamento”: acha que o talento dela está sendo desperdiçado. Jun-hee o interrompe na hora e rebate com dureza o sermão hipócrita dele à atriz. Ela defende Gil-soo e ressalta que cada pessoa tem a sua própria maneira de se realizar na vida. Park, constrangido, se retira com a esposa.

A ideia de um curta-metragem

Os que ficam continuam conversando. Jun-hee conta a Gil-soo e a Gyeong-woo a ideia de um curta que quer fazer, com roteiro dela e direção dela, pelo menos em parte, sem uma história definida, apenas algumas imagens soltas e ideias de interação entre personagens.

Gil-soo aceita participar.

Desabafo em um restaurante de lámen

Jun-hee e Gil-soo vão juntas comer em um restaurante de lámen, onde continuam falando do curta.

Durante a refeição, Jun-hee desabafa com Gil-soo sobre o seu bloqueio de escritora e admite que ele vem, pelo menos em parte, da sensação de que “precisa exagerar o tempo todo coisas pequenas até torná-las significativas”. A frase vem de uma fala de Jun-hee no filme.

Makgeolli na livraria

À noite, Jun-hee, Gil-soo e mais algumas pessoas voltam à livraria de Sewon e se sentam em roda para beber makgeolli, o vinho de arroz coreano.

Enquanto bebem, continuam discutindo o curta que Jun-hee pretende filmar. Alguém pergunta se um filme sem história definida “precisa de alguma coisa para atrair o público”. Gil-soo responde que o importante não é se a história importa ou não, mas que aquilo “tenha acontecido de verdade”.

Durante a noite, Jun-hee e Gil-soo também se elogiam mutuamente, sem disfarçar, como se o resto da mesa não estivesse ali.

Filme dentro do filme: o curta

O filme pula por completo o processo de filmagem do curta.

Perto do fim, toda a parte final do filme é dedicada ao próprio curta que Jun-hee terminou. São imagens feitas com câmera na mão, trêmulas e muitas vezes fora de foco: Gil-soo colhe flores silvestres ao ar livre e as trança em um buquê, que entrega a um homem que segura a câmera. Esse cinegrafista nunca aparece em cena e quase não se ouve a voz dele; segundo as resenhas, quem o interpreta é o próprio Hong Sang-soo.

Gil-soo diz palavras de amor ao cinegrafista e cantarola a melodia de “Bridal Chorus” (a Marcha Nupcial). Por sugestão da própria personagem, a imagem, até então em preto e branco, de repente passa a ser colorida, o único momento do filme inteiro em que isso acontece.

Em seguida, os créditos finais começam a subir.

O final: depois dos créditos

Quando os créditos terminam, o filme ainda não acabou.

Na última cena, Gil-soo sai da sala de projeção, onde acabou de assistir sozinha ao curta que Jun-hee filmou para ela. Ela olha em volta, não reconhece ninguém e fica com uma expressão desnorteada.

Depois, decide subir a escada até o terraço. Lá em cima a esperam um novo amigo, uma conversa e o céu.