De Frente Pra Você

De Frente Pra Você (당신얼굴 앞에서, título internacional In Front of Your Face) é um drama sul-coreano escrito e dirigido por Hong Sang-soo, com Lee Hye-yeong, Cho Yun-hee e Kwon Hae-hyo nos papéis principais. O filme estreou em julho de 2021 no Festival de Cannes, chegou aos cinemas da Coreia do Sul em outubro do mesmo ano e dura 85 minutos; por ele, Lee Hye-yeong ganhou o prêmio de melhor atriz de cinema na 58ª edição do Baeksang Arts Awards.

Em 24 de setembro de 2026, a nota do filme no IMDb era 6,9, e o Rotten Tomatoes reunia 38 críticas profissionais, com 95% de aprovação. Os dois indicadores mostram uma recepção geral bastante positiva.

A manhã do reencontro das irmãs

Sangok, que trabalhou como atriz, está fora da Coreia há muitos anos e agora volta dos Estados Unidos para Seul, onde fica temporariamente no apartamento da irmã, Jeongok. De manhã, Sangok escreve na sala e olha pela janela; enquanto Jeongok dorme, também recita uma oração em silêncio. Ela se esforça para concentrar a atenção nas pessoas e nas coisas à sua frente, sem contar à irmã toda a razão da sua volta ao país.

Quando Jeongok acorda, comenta que teve um sonho especial, mas, como de costume, não conta o conteúdo por enquanto. As irmãs vão tomar café da manhã num terraço à beira do lago. Durante a conversa, Jeongok reclama que a irmã quase não voltou para casa nesses anos todos e se surpreende que ela não tenha economias, apesar de vender bebidas alcoólicas nos Estados Unidos; Sangok explica que voltou antes da morte da mãe. A proximidade e o estranhamento deixados pela longa separação aparecem ao mesmo tempo, e as duas admitem que não conhecem bem a vida recente uma da outra.

A loja do sobrinho e a parada sob a ponte

Em seguida, as irmãs vão ver Seungwon, filho de Jeongok. Seungwon administra um restaurante e recebe com formalidade e carinho a tia, que não via há muitos anos. Durante a refeição, um pouco de caldo respinga na roupa de Sangok; ela pensa em voltar para trocar de roupa antes de encontrar o diretor à tarde, mas no fim não cancela o compromisso por causa disso. Quando ela sai do restaurante, Seungwon corre atrás dela para abraçá-la e lhe dá uma carteira pequena.

Sangok para um instante sob a ponte e fuma escondida da irmã. Ela combinou de encontrar o diretor Jaewon, que muda o local de última hora para um barzinho chamado “Romance”. No caminho, Sangok pede ao motorista que passe antes pela antiga casa em Itaewon onde morou na infância.

De volta à casa da infância

A antiga casa já tem outra dona. A mulher reconhece que Sangok foi atriz e a deixa entrar para ver a casa; antes, as duas se sentam do lado de fora para fumar. Sangok explica que morou ali até o ensino médio e que, embora a disposição dos cômodos tenha mudado, o que vê ainda desperta suas lembranças de família.

Enquanto Sangok percorre os quartos sozinha, ouve a dona da casa e a filha combinando o almoço. Pouco depois, uma menina entra no quartinho onde ela está e diz que aquela é a casa dela. Sangok elogia a beleza da criança e, depois de pedir permissão, a pega no colo; antes de ir embora, também se despede da dona da casa e segue para o lugar combinado.

O convite do diretor no barzinho

Quando chega ao bar, Sangok encontra Jaewon e o assistente dele. O dono não está, mas Jaewon tem a chave; os três pedem comida chinesa de um restaurante próximo e começam a beber. Pouco depois, o assistente vai embora, e Jaewon e Sangok continuam conversando no local.

Jaewon conta que viu um filme de Sangok quando era jovem e que uma das cenas o levou a seguir a carreira de diretor. Ele admira a atuação dela naquela época e quer fazer um novo filme com ela. Sangok está afastada da atuação há muitos anos e, no início, não aceita de imediato; só quando a conversa avança ela explica o verdadeiro motivo do encontro.

A convivência depois da revelação

Sangok conta a Jaewon que foi diagnosticada com uma doença grave e que, segundo os médicos, só lhe restam alguns meses de vida. Ela não pretende se internar: quer continuar vivendo enquanto ainda puder se mover e recorrer a analgésicos quando a dor aparecer. Justamente porque lhe resta pouco tempo, aceitou vê-lo, mas não pode prometer que terminará um filme que exige uma preparação longa.

Jaewon tem dificuldade em aceitar a notícia, e é Sangok quem acaba o consolando. Os dois continuam bebendo, e Sangok pega um violão do bar e toca. Ela também conta que, na juventude, quis tirar a própria vida, mas, perto da Estação de Seul, reparou de repente nos rostos de desconhecidos e nas coisas ao redor; ultimamente, diante da morte, volta a sentir essa mesma atenção concentrada no mundo à sua frente.

Jaewon propõe partir em viagem com ela imediatamente e fazer as filmagens e a montagem pelo caminho. Sangok pergunta se o plano dele também inclui ir para a cama com ela, e Jaewon não nega. A volta do assistente interrompe a conversa íntima dos dois, e logo começa uma chuva forte lá fora.

O final

Sangok e Jaewon saem do bar e se abrigam da chuva debaixo do mesmo guarda-chuva. Ainda sob o efeito do álcool, Jaewon continua falando em partir no dia seguinte para filmar; Sangok não trata essas promessas como um trabalho confirmado. Depois de se despedirem, ela volta para o apartamento de Jeongok.

No dia seguinte, Jaewon manda uma mensagem de voz pedindo desculpas pelo que disse e fez bêbado. Ele deixa claro que a filmagem combinada não vai acontecer, mas agradece a Sangok por ter confiado a ele a sua situação e lhe deseja felicidade. Sangok, recostada ao sofá, ouve a mensagem várias vezes e acaba rindo enquanto escuta.

No quarto, Jeongok continua dormindo na cama. Sangok se aproxima da irmã e a observa de cima; depois pergunta baixinho se ela está sonhando. O filme termina nesse instante que remete à manhã, sem explicar que tratamento Sangok seguirá nem para onde ela irá depois.