In Front of Your Face

In Front of Your Face (당신얼굴 앞에서) es una película dramática surcoreana escrita y dirigida por Hong Sang-soo, con Lee Hye-yeong, Cho Yun-hee y Kwon Hae-hyo como protagonistas. Se estrenó en julio de 2021 en el Festival de Cine de Cannes, llegó a las salas de Corea del Sur en octubre del mismo año y dura 85 minutos; Lee Hye-yeong ganó por esta película el premio a la mejor actriz de cine en la 58.ª edición de los Premios Baeksang de las Artes.

Al 24 de septiembre de 2026, la película tiene una calificación de 6.9 en IMDb; Rotten Tomatoes reúne 38 críticas profesionales, con un 95 % de frescura. Ambos datos muestran que la recepción general de la película es positiva.

El reencuentro de las hermanas por la mañana

Sangok, que trabajó como actriz, lleva muchos años fuera de Corea y ahora regresa de Estados Unidos a Seúl, donde se aloja temporalmente en el apartamento de su hermana Jeongok. Por la mañana, Sangok escribe en la sala y mira por la ventana; mientras Jeongok duerme, también recita una oración en silencio. Se esfuerza por concentrarse en las personas y las cosas que tiene delante, sin contarle a su hermana toda la razón de su regreso al país.

Cuando Jeongok despierta, comenta que ha tenido un sueño especial, pero, como acostumbra, no revela todavía su contenido. Las hermanas van a desayunar a una terraza junto al lago. Durante la conversación, Jeongok se queja de que su hermana casi no ha vuelto a casa en todos estos años y se sorprende de que no tenga ahorros pese a vender bebidas alcohólicas en Estados Unidos; Sangok explica que regresó antes de la muerte de su madre. La cercanía y la distancia que dejó la larga separación se hacen visibles a la vez, y las dos admiten que no conocen bien la vida reciente de la otra.

El negocio de su sobrino y una pausa bajo el puente

Después, las hermanas van a ver a Seungwon, el hijo de Jeongok. Seungwon administra un restaurante y recibe con formalidad y afecto a su tía, a quien no ve desde hace muchos años. Durante la comida, un poco de caldo salpica la ropa de Sangok; al principio piensa volver a cambiarse antes de ver al director por la tarde, pero finalmente no cancela sus planes por eso. Cuando sale del local, Seungwon corre tras ella para abrazarla y le regala una pequeña cartera.

Sangok se detiene un momento bajo el puente y fuma a escondidas de su hermana. Tiene previsto encontrarse con el director Jaewon, quien cambia a última hora el lugar de la cita por un pequeño bar llamado «Novela». De camino al encuentro, Sangok le pide al conductor que pase primero por la antigua casa de Itaewon donde vivió durante su infancia.

El regreso a la casa de su infancia

La antigua casa ya tiene otra propietaria. La mujer reconoce que Sangok fue actriz y le permite entrar a verla; antes, ambas se sientan afuera a fumar. Sangok explica que vivió allí hasta la secundaria y que, aunque la distribución del lugar ha cambiado, lo que ve todavía despierta sus recuerdos familiares.

Mientras Sangok recorre sola las habitaciones, oye a la propietaria y a su hija hablar sobre el almuerzo. Poco después, una niña entra en el pequeño cuarto donde se encuentra y le dice que esa es su casa. Sangok elogia su belleza y, tras pedirle permiso, la toma en brazos; antes de irse, también se despide de la propietaria y continúa hacia el lugar acordado.

La propuesta del director en el pequeño bar

Cuando Sangok llega al bar, se reúne con Jaewon y su asistente. El dueño no está, pero Jaewon tiene la llave; los tres piden comida china de un restaurante cercano y empiezan a beber. Poco después, el asistente se va y Jaewon y Sangok se quedan conversando en el local.

Jaewon cuenta que vio una película de Sangok cuando era joven y que una de sus escenas lo impulsó a dedicarse a la dirección. Admira la actuación que ella realizó entonces y quiere rodar una nueva película con ella. Sangok lleva muchos años alejada de la actuación y al principio no acepta de inmediato; solo cuando la conversación avanza explica el verdadero propósito de ese encuentro.

El tiempo que comparten después de revelar la enfermedad

Sangok le cuenta a Jaewon que le han diagnosticado una enfermedad grave y que, según los médicos, solo le quedan unos meses de vida. No piensa hospitalizarse: quiere seguir con su vida mientras todavía pueda moverse y recurrir a analgésicos cuando aparezca el dolor. Precisamente porque le queda poco tiempo acepta ir a verlo, pero no puede prometer que terminará una película que exige una preparación prolongada.

A Jaewon le cuesta aceptar la noticia y Sangok termina consolándolo. Los dos siguen bebiendo y Sangok toma una guitarra del local y toca. También cuenta que en su juventud quiso acabar con su vida, pero que cerca de la estación de Seúl reparó de pronto en los rostros de desconocidos y en las cosas que la rodeaban; últimamente, al enfrentarse a la muerte, vuelve a sentir esa misma atención concentrada en el mundo que tiene delante.

Jaewon le propone salir de viaje con él de inmediato y rodar y editar la película durante el trayecto. Sangok le pregunta si su plan también incluye acostarse con ella, y Jaewon no lo niega. El regreso del asistente interrumpe su conversación privada y enseguida empieza a llover con fuerza afuera.

El final

Sangok y Jaewon salen del bar y se refugian de la lluvia bajo el mismo paraguas. Todavía afectado por el alcohol, Jaewon sigue hablando de salir al día siguiente para filmar; Sangok no considera que esas promesas sean un proyecto confirmado. Después de despedirse, ella regresa al apartamento de Jeongok.

Al día siguiente, Jaewon le envía un mensaje de voz para disculparse por lo que dijo e hizo mientras estaba ebrio. Le deja claro que no podrán realizar la filmación que acordaron, pero le agradece que le haya confiado su situación y le desea felicidad. Sangok, recostada junto al sofá, reproduce el mensaje una y otra vez y acaba riéndose mientras lo escucha.

En la habitación, Jeongok sigue dormida en la cama. Sangok se acerca a su hermana y la observa desde arriba; después le pregunta en voz baja si está soñando. La película termina en este instante que remite a la mañana, sin explicar qué tratamiento seguirá Sangok ni adónde irá después.