← 返回首頁

在你面前

一名息影演員回到首爾後度過的一天:完整梳理電影《在你面前》中尚玉與妹妹重逢、重訪舊居、向導演坦白病情及面對最後時日的經過

片名

在你面前

당신얼굴 앞에서

又名:活在你面前

年份 / 片長

2021 · 85分鐘

類型

劇情

導演

洪常秀

編劇

洪常秀

評分

主演

李慧英(飾 尚玉)、趙倫嬉(飾 貞玉)、權海驍(飾 載沅)、申錫鎬(飾 承元)、金璽碧(飾 老宅主人)

獎項

第58屆百想藝術大賞電影類最佳女演員(李慧英)

在你面前
一名短髮女子裹著淺色毯子側躺在沙發上閉著眼睛 兩名女子坐在臨湖露臺的桌邊 一名年輕男子在街邊擁抱穿淺色外套的女子 兩名女子在林間橋下的溪邊停留 兩名女子並肩坐在牆邊,其中一人手裡夾著香菸 一名穿粉色上衣的女子在門邊擁抱小女孩
爆雷提醒:以下內容包含完整劇情、關鍵轉折與結局解析。你可以依章節快速跳到想回憶的段落。

《在你面前》(당신얼굴 앞에서,國際片名 In Front of Your Face)是洪常秀編劇、執導的韓國劇情片,由李慧英、趙倫嬉和權海驍主演。影片於2021年7月在坎城影展首映,同年10月在韓國上映,片長85分鐘;李慧英憑本片獲得第58屆百想藝術大賞電影類最佳女演員獎。

截至2026年9月24日,IMDb評分為6.9;爛番茄收錄38篇專業影評,新鮮度為95%。兩項數據均顯示影片整體迴響較為正面。

姊妹重逢的早晨

曾經從事表演的尚玉離開韓國多年,如今從美國回到首爾,暫住在妹妹貞玉的公寓。清晨,尚玉在客廳寫字、望向窗外,又在貞玉熟睡時默唸禱詞。她努力把注意力放在眼前的人和事上,沒有告訴妹妹自己回國的全部原因。

一名短髮女子裹著淺色毯子側躺在沙發上閉著眼睛

貞玉醒來後提到自己做了一個特別的夢,但照習慣暫時不說出內容。姊妹來到臨湖露臺吃早餐。談話間,貞玉抱怨姊姊這些年很少回家,也驚訝她在美國賣酒卻沒有積蓄;尚玉則說明自己在母親去世前回來過。久別後的親近與生疏同時顯露出來,兩人也承認彼此並不瞭解對方近年的生活。

兩名女子坐在臨湖露臺的桌邊

外甥的店面與橋下停留

姊妹隨後去看貞玉的兒子承元。承元經營一家餐廳,見到多年未見的阿姨後表現得鄭重而熱情。用餐時,湯汁濺到尚玉的衣服上;她原想在下午見導演前回去換衣服,後來沒有因此取消行程。離開店面時,承元追出來擁抱她,並送給她一個小錢包。

一名年輕男子在街邊擁抱穿淺色外套的女子

尚玉在橋下短暫停留,背著妹妹抽菸。她原本約好與導演載沅見面,對方臨時把地點改到一間名為「小說」的小酒館。前往見面地點的路上,尚玉請司機先繞到自己童年居住過的梨泰院舊宅。

兩名女子在林間橋下的溪邊停留

重訪童年舊居

舊宅已經換了主人。現在的女主人認出尚玉曾是演員,允許她進屋參觀,兩人先在門外坐著抽菸。尚玉說明自己在這裡一直住到國中時期,眼前的格局雖然已經改變,仍能喚起她對家人的記憶。

兩名女子並肩坐在牆邊,其中一人手裡夾著香菸

尚玉獨自在屋內查看房間時,聽見女主人和女兒討論午餐。一個小女孩隨後走進她所在的小房間,告訴她這裡就是自己的家。尚玉稱讚孩子漂亮,徵得同意後把她抱在懷裡;離開前,她也與女主人道別,繼續趕往約定地點。

一名穿粉色上衣的女子在門邊擁抱小女孩

小酒館裡的導演邀約

尚玉到達酒館後,與載沅及他的助理見面。店主不在,載沅持有鑰匙,三人從附近餐廳叫了中國菜並開始喝酒。助理不久後離開,載沅和尚玉繼續留在店內交談。

一男一女站在木門旁

載沅說自己年輕時看過尚玉的電影,其中一個場景促使他走上導演道路。他欣賞她當年的表演,也希望為她拍攝一部新片。尚玉已經離開演員工作多年,起初沒有立刻答應;隨著談話深入,她才解釋這次見面的真正目的。

一男一女坐在擺有餐盤和酒瓶的桌邊

坦白病情後的相處

尚玉告訴載沅,自己被診斷出重病,醫生估計只剩幾個月。她不準備住院治療,打算趁還能活動時繼續生活,疼痛出現後依靠止痛藥度過。她正因為所剩時間有限,才願意前來見他,也無法承諾完成一部需要長期籌備的電影。

載沅聽後難以接受,尚玉反過來安慰他。兩人繼續喝酒,尚玉拿起店裡的吉他彈奏。她還談到自己年輕時曾經想結束生命,卻在首爾站附近突然注意到陌生人的面孔和周圍事物;最近,面對死亡時,那種專注於眼前世界的感受再次出現。

一名短髮女子抱著木吉他坐在餐桌旁

載沅提出立刻與她出發旅行,在途中完成拍攝和剪輯。尚玉追問他的計畫是否也包含與自己發生關係,載沅沒有否認。助理返回後打斷了兩人的私下談話,外面隨即下起大雨。

結尾

尚玉和載沅走到酒館外,在同一把傘下躲雨。載沅仍受酒意影響,繼續談論第二天出發拍片的安排;尚玉沒有把這些承諾視為已經確定的工作。兩人分別後,她回到貞玉的公寓。

一男一女站在狹窄巷道的一把傘下

第二天,載沅傳來語音訊息,為前一天酒後的言行道歉。他明確表示兩人約定的拍攝無法實現,同時感謝尚玉向他坦白自己的處境,並祝她快樂。尚玉靠在沙發旁反覆播放訊息,聽著聽著笑了起來。

一名女子靠在沙發邊看著手中的綠色手機

房間裡,貞玉仍在床上熟睡。尚玉走近妹妹,低頭看著她,隨後輕聲問她是否正在做夢。影片停在這個與清晨相呼應的時刻,沒有再交代尚玉之後的治療或去向。

一名穿紅色上衣的女子俯身看著白色被褥下躺著的人