Heidi

Heidi é um filme infantil de coprodução suíça e alemã de 2015, dirigido por Alain Gsponer e baseado no romance clássico homônimo que a escritora suíça Johanna Spyri publicou em 1880. É a adaptação mais fiel à obra e de maior qualidade de imagem e som já feita a partir dela. O diretor filma em locações reais dos Alpes suíços: as montanhas, a névoa, as flores e a luz do sol que aparecem na tela não têm nada de CGI, tudo vem da alta montanha de verdade.

O avô é interpretado pelo ator alemão Bruno Ganz, ícone do cinema do país, mais conhecido por dar vida a Hitler em A Queda! As Últimas Horas de Hitler e ao anjo de Asas do Desejo. Aqui ele compõe, com uma leveza impressionante, o velho montanhês ranzinza e de poucas palavras que uma menina órfã derrete, vez após vez. O filme estreou na Alemanha e na Suíça em 2015 e só chegou à China continental em 2019, mas muitos pais o consideram o filme infantil ideal para ver em família.

A menina deixada na montanha pela tia

A história começa no fim do século XIX, em um pequeno vilarejo ao pé dos Alpes suíços. Heidi (Anuk Steffen), uma órfã de cinco anos, sempre viveu aos cuidados da tia Dete. Mas Dete consegue em Frankfurt um emprego de babá bem pago e não pode mais levar a menina. Decide então subir com ela a montanha e deixá-la com o avô, um velho solitário que mora em uma cabana no alto e de quem até os moradores do vilarejo têm medo.

Dete engana Heidi para tirá-la da família que a acolhia e sobe com ela de carruagem até a montanha. Heidi leva apenas uma pequena mala; Dete a deixa diante da cabana e vai embora na hora, sem se importar com o fato de que o avô, lá dentro, não faz ideia do que está acontecendo.

O avô (Bruno Ganz) é um velho montanhês de barba branca que só convive com um rebanho de cabras e uma fonte de montanha. Desconfia profundamente das pessoas: uma tragédia familiar de anos atrás fez o vilarejo inteiro rejeitá-lo, e ele mesmo se exilou no alto da montanha.

No início, o avô nem quer olhar para a neta que apareceu sem ser chamada. Mas Heidi não reclama de nada. Ela mesma arruma feno para fazer a cama, aprende sozinha a ordenhar as cabras e corre atrás das borboletas da montanha. Antes de dormir, diz ao avô: “Posso chamar você de vovô?” No dia seguinte, o avô faz com as próprias mãos um banquinho alto para ela e começa a levá-la para pastorear as cabras.

O verão na montanha

Heidi logo se torna a melhor amiga de Peter (Quirin Agrippi), o menino pastor que vive lá embaixo. Todas as manhãs, Peter sobe com as cabras de todo o vilarejo para as encostas altas, e a partir de então Heidi o acompanha, correndo com as cabras entre as nuvens, deitando-se entre as flores silvestres e olhando o céu azul.

Esse tempo na montanha é o trecho mais livre e feliz do filme. Heidi aprende toda a sabedoria da montanha: que flor abre de manhã, que caminho leva ao cume, o nome de cada cabra. A família de Peter é pobre, mas a avó dele a trata com carinho. Heidi desce com frequência para visitar a casa de Peter, levando pão e leite de cabra para a avó.

O avô também vai sendo derretido aos poucos pela criança. Toda noite, ele conta a Heidi, em silêncio, algumas histórias: sobre as descidas da montanha que fez quando jovem e sobre o filho que partiu há muito tempo (o pai de Heidi). Sua solidão recua centímetro por centímetro.

Um negócio: Heidi é levada para Frankfurt

Mas essa vida de idílio na montanha dura só alguns meses. Um dia a tia Dete volta de repente: em Frankfurt, ela encontrou para Heidi uma “colocação excelente” na casa de uma família rica, os Sesemann. Lá há uma garota que vive em cadeira de rodas e precisa de uma companheira da mesma idade. A origem camponesa de Heidi cai como uma luva. Dete se convence com a ideia de que “ela vai ter boa educação, roupas bonitas e uma vida confortável” e, com enganos, tira Heidi da montanha e a coloca no trem para Frankfurt.

O avô não chega a tempo à estação. No dia em que Heidi é levada, ele encontra em casa a pequena bagagem dela, uma foto de suas cabras e um desenho que ela fez para ele com as próprias mãos. Passa a noite inteira sentado, com o desenho nas mãos, e no dia seguinte corta o contato com todo mundo do vilarejo.

A casa dos Sesemann em Frankfurt é uma mansão de estilo vitoriano. Moram lá apenas a menina Klara (Isabelle Ottmann), de doze anos, e a governanta, a senhorita Rottenmeier: a mãe de Klara morreu cedo e o pai passa a maior parte do tempo viajando a negócios. Uma doença grave na infância deixou Klara sem poder ficar de pé, presa à cadeira de rodas, presa à mansão e presa a regras rígidas de etiqueta.

A chegada de Heidi quebra por completo o clima sombrio da casa. Ela não sabe ler, não conhece as regras e já na primeira noite usa os talheres na ordem errada, mas traz consigo a autenticidade e as risadas da montanha. Klara nunca conheceu uma criança tão livre e logo faz de Heidi a sua amiga mais querida.

O que uma avó ensina a Heidi

A senhorita Rottenmeier é extremamente dura com Heidi: tenta transformar essa menina selvagem em uma “companhia adequada”. Heidi é obrigada a se sentar no escritório ao lado de Klara para ter aulas com o preceptor. Como não sabe ler, é alvo de zombaria dos colegas e de deboche de Rottenmeier. Sente muita falta do avô e da montanha, começa a andar dormindo à noite e não para de escrever cartas para o avô, embora não saiba escrever.

A virada acontece quando a bondosa avó de Klara faz uma visita. Ao perceber que Heidi passa as noites em claro, com saudade de casa, a avó decide ensiná-la a ler. Dá a ela um livro ilustrado, O pastor dos Alpes, e a incentiva a aliviar a saudade com a leitura. Em poucos meses, Heidi aprende a ler e até consegue ler o livro inteiro para Klara. Mas a saudade não se cura: toda noite ela sonha que volta aos Alpes e continua andando dormindo.

Um médico é chamado para examinar Heidi e dá um diagnóstico claro: a menina sofre de saudade de casa e só vai se curar se voltar para a montanha; do contrário, vai definhar presa naquela mansão. Assim que ouve o diagnóstico, o senhor Sesemann compra na hora a passagem de trem de Heidi de volta para a Suíça.

O milagre que a montanha traz

No dia em que Heidi volta aos Alpes, o avô a vê aparecer diante da cabana e, sem dizer uma palavra, caminha em silêncio até ela e a abraça. Heidi voltou para a sua montanha, para as suas cabras, para o seu Peter.

Mas a história não termina aí. No verão seguinte, Klara vai à Suíça passar as férias, acompanhada da avó e do senhor Sesemann, e sobe a montanha para visitar Heidi. Vê pela primeira vez os Alpes de verdade, no começo ainda empurrada na cadeira de rodas. Heidi, Peter e o avô levam Klara juntos pelas trilhas, para ver o rebanho e colher flores silvestres.

O clímax da história acontece em uma encosta do lado de fora da cabana. Para levar Klara a um mar de flores mais alto e mais bonito, Heidi e Peter a erguem da cadeira de rodas e a ajudam a ficar de pé, apoiada nas mãos deles. Com o sol, as montanhas e o incentivo dos amigos, Klara, que nunca tinha andado, dá trêmula o primeiro passo, o segundo, o terceiro. Ela chora, Heidi chora também, e ao longe o avô observa a cena com os olhos vermelhos.

O milagre acontece na montanha. Naquele verão nos Alpes, Klara aprende a andar e se despede da cadeira de rodas que a acompanhou por anos.

O final

No fim do verão, o senhor Sesemann se prepara para levar Klara de volta a Frankfurt. Antes de partir, convida todo o vilarejo para um almoço no povoado ao pé da montanha e agradece de coração ao avô por ter “curado” as pernas de Klara; quer lhe dar uma recompensa generosa. O avô responde apenas: “Não precisa. Ela ter deixado Heidi voltar para casa já é a melhor recompensa.”

A última cena do filme volta à escola. As letras que a avó de Frankfurt ensinou a Heidi fazem a menina se destacar na pequena escola do vilarejo. A professora pergunta à turma o que cada um quer ser quando crescer: os meninos dizem carteiro, padeiro, soldado; por fim chega a vez de Heidi. Ela fica em silêncio por um instante e diz, muito séria:

“Quero escrever histórias.”

A professora ri, a turma inteira ri, só Heidi não ri: ela está falando sério. O que ela quer escrever? Quer escrever a história dela com a montanha, com o avô, com Klara e com Peter. Quer colocar tudo isso no papel, para que quem vive longe e nunca viu uma montanha também possa enxergá-la.