← Voltar ao início

Han Gong-ju

Uma adolescente tenta reconstruir a vida após ser forçada a deixar sua antiga escola: relato detalhado da transferência, do canto, do trauma revelado e do final na ponte de Han Gong-ju

Título

Han Gong-ju

한공주

Ano / Duração

2013 · 112 minutos

Gênero

Drama

Direção

Lee Su-jin

Roteiro

Lee Su-jin

Avaliação

Elenco

Chun Woo-hee (como Han Gong-ju), Jung In-sun (como Eun-hee), Kim So-young (como Hwa-ok), Lee Yeong-ran (como Sra. Cho), Yoo Seung-mok (como o pai de Gong-ju)

Prêmios

Estrela de Ouro do 13º Festival Internacional de Cinema de Marrakech; Prêmio Tigre do 43º Festival Internacional de Cinema de Roterdã

Han Gong-ju
Uma estudante de cabelo curto, com uma mochila nas costas, está de cabeça baixa junto à porta da sala de aula Uma mulher de meia-idade com um lenço estampado olha para trás ao lado de uma geladeira Uma jovem de cabelo curto e colete vermelho está atrás do balcão de uma loja de conveniência Uma estudante de cabelo curto olha para a frente através de uma cerca de arame Várias estudantes estão sentadas junto às carteiras em uma sala de aula Uma jovem com o cabelo encharcado olha para o outro lado através de um vidro
Aviso de spoilers: O texto a seguir conta a história inteira, as reviravoltas e o final. Você pode pular pelos capítulos até a parte que quer relembrar.

Han Gong-ju é um drama sul-coreano escrito e dirigido por Lee Su-jin, estrelado por Chun Woo-hee, Jung In-sun, Kim So-young e Lee Yeong-ran, entre outros. O filme estreia no Festival Internacional de Cinema de Busan em outubro de 2013 e chega aos cinemas da Coreia do Sul em abril de 2014, com 112 minutos de duração. A narrativa alterna entre o presente e o passado para revelar aos poucos por que Han Gong-ju é forçada a mudar de escola.

Em 3 de novembro de 2026, o filme tem nota 7,2 no IMDb, com 3.263 votos; no Rotten Tomatoes, registra 80% de aprovação da crítica, com 5 resenhas, e 75% de aprovação do público, com mais de 100 avaliações. No geral, os indicadores são positivos, embora a amostra de críticas profissionais no Rotten Tomatoes seja pequena.

A transferência e a moradia temporária

No início do filme, Gong-ju enfrenta um grupo de adultos exaltados e insiste que não fez nada de errado. Em seguida, arruma seus pertences acompanhada por Lee Nan-do, professor de sua antiga escola. Ele explica que o julgamento do caso ainda não terminou, que ela estudará em outra cidade até que haja uma decisão e que deve atender apenas às ligações dele, não às do pai.

Uma estudante de cabelo curto, com uma mochila nas costas, está de cabeça baixa junto à porta da sala de aula

Lee Nan-do providencia a transferência de Gong-ju no meio do semestre e a leva à loja de conveniência administrada pela mãe dele, a Sra. Cho. A princípio, ela não quer receber uma estudante desconhecida em casa, mas aceita ao saber que Gong-ju não tem onde ficar naquele momento. Gong-ju passa então a morar em um quarto nos fundos da loja, porém se recusa a explicar por que deixou sua antiga cidade de repente.

Uma mulher de meia-idade com um lenço estampado olha para trás ao lado de uma geladeira

Lembranças do passado na loja de conveniência

A vida no presente é interrompida de tempos em tempos por cenas do passado. Antes de mudar de escola, Gong-ju também trabalha como caixa em uma loja de conveniência. Certo dia, Dong-yoon, filho do proprietário, entra machucado, pega comida e volta a encontrar os amigos do lado de fora. No dia seguinte, Gong-ju conversa com sua amiga Hwa-ok sobre a surra que Dong-yoon levou; naquele momento, as duas ainda estudam na mesma escola, e Gong-ju ainda não deixou sua cidade natal.

Uma jovem de cabelo curto e colete vermelho está atrás do balcão de uma loja de conveniência

O filme não revela de imediato o que acontece depois com Gong-ju e Hwa-ok; mostra apenas a cautela evidente de Gong-ju diante de telefonemas, desconhecidos e aparições públicas. Ela teme especialmente que alguém a reconheça e pergunta repetidas vezes se as pessoas da nova escola sabem de seu passado.

Uma estudante de cabelo curto olha para a frente através de uma cerca de arame

A nova escola, as aulas de natação e Eun-hee

Gong-ju raramente inicia uma conversa na nova escola. Ao passar por uma sala de aula, vê algumas alunas ensaiando canto a capela, mas vai embora rapidamente quando Eun-hee percebe sua presença. Mais tarde, Eun-hee ouve Gong-ju cantar no vestiário durante a aula de natação, começa a se aproximar dela e a convida para participar do grupo vocal.

Várias estudantes estão sentadas junto às carteiras em uma sala de aula

Gong-ju não aceita de imediato, mas pega o celular de Eun-hee emprestado para consultar o caminho e vai procurar a própria mãe. A mãe já tem uma nova vida e não quer que ela fique; Eun-hee ouve a conversa por acaso, e Gong-ju fica muito irritada ao descobrir. Depois, Gong-ju vai ao estabelecimento do companheiro da mãe, beija-o de repente, morde-o e sai correndo. De volta à escola, ela continua frequentando as aulas de natação e estabelece como meta nadar 25 metros sozinha.

Uma jovem com o cabelo encharcado olha para o outro lado através de um vidro

A breve vida nova trazida pelo canto

Eun-hee e as outras alunas ouvem Gong-ju quando ela canta sozinha na sala de música. Aos poucos, Gong-ju aceita as novas amigas, começa a participar dos ensaios do grupo vocal e volta a falar sobre cantar e nadar. Ela deixa de passar todo o tempo sozinha, e as risadas nas aulas e nos ensaios trazem estabilidade temporária à sua vida depois da transferência.

Várias estudantes estão sentadas junto às carteiras em uma sala de aula; uma delas escreve de cabeça baixa

Quando o pai vai ver Gong-ju, já está bêbado. Ele pede que ela escreva apenas o nome e assine, sem ler o documento. Mais tarde, Lee Nan-do pergunta por telefone se ela assinou alguma coisa, e só então Gong-ju descobre que se tratava de uma petição de clemência em favor dos agressores; depois, ela ouve uma mensagem de voz deixada pelo pai.

As colegas do grupo gravam um vídeo de Gong-ju cantando e criam uma página de apoio para ela. Quando descobre, Gong-ju exige que a página seja apagada imediatamente; as amigas não entendem por que ela fica tão assustada, e elas discutem. A página revela seu nome e a escola onde estuda, e o maior medo de Gong-ju é justamente que as pessoas de seu passado a encontrem ali.

Uma jovem de cabelo curto, vestindo um moletom escuro, está sentada diante de uma mesa coberta de livros

Pouco depois, os pais de vários rapazes invadem a escola, cercam a carteira de Gong-ju, acusam-na de mandar seus filhos para a prisão e exigem que ela assine imediatamente para que os rapazes detidos sejam libertados. Gong-ju foge da multidão e se esconde em uma sala vazia; a sensação de segurança que acabara de construir desaparece outra vez.

Uma estudante de cabelo curto apoia o lado do rosto sobre a carteira

A verdade sobre o que aconteceu nas reuniões

Por fim, o filme mostra em duas partes o que aconteceu no passado. Em um episódio anterior, vários rapazes invadem a casa de Gong-ju, e Hwa-ok é agredida ali. Gong-ju exige que eles vão embora e chama a polícia; em seguida, um dos rapazes mente para os policiais, dizendo que tudo não passou de uma brincadeira, e o pedido de ajuda não interrompe a violência no local.

Em um cômodo pouco iluminado, vários jovens estão sentados ou deitados perto de objetos espalhados

Mais tarde, quando Hwa-ok não está presente, vários rapazes voltam a ficar na casa de Gong-ju. Embora seja maltratado pelos colegas, Dong-yoon ainda convence Gong-ju, que não bebe, a tomar uma lata de cerveja adulterada com uma droga e diz que os outros irão embora logo depois. Quando a droga faz efeito, Gong-ju perde a capacidade de resistir e sofre uma agressão sexual cometida por vários deles. Quando o pai de Dong-yoon entra na casa e vê o que está acontecendo, limita-se a levar o filho embora, sem interromper a agressão que continua.

Uma mulher de cabelo comprido está deitada de lado no chão de um cômodo

A morte de Hwa-ok e a nova partida de Gong-ju

De volta ao presente, a diretora afirma que até então não sabia do caso e que a escola terá de discuti-lo. O companheiro da Sra. Cho começa a desconfiar de Gong-ju e exige que a Sra. Cho faça Gong-ju se mudar. Gong-ju conta à Sra. Cho que Hwa-ok já estava grávida naquela época, mas que fingiu não saber; em seguida, sem esperar que a expulsem, arruma seus pertences e parte.

Depois que Gong-ju vai embora, o companheiro da Sra. Cho também transmite o pedido de um conhecido: ele quer que Gong-ju assine uma petição de clemência em favor de Dong-yoon e afirma que o rapaz foi obrigado a participar. Gong-ju então liga para o pai, que diz já ter resolvido tudo. Em seguida, liga para Lee Nan-do e descobre que o pai recebeu dinheiro pela petição e que os outros pais também já sabem. Gong-ju se esconde em uma sauna, enquanto as notícias sobre o caso aparecem nos jornais e na televisão.

Há veículos parados sobre a ponte e três pessoas estão de pé na margem, abaixo dela

Enquanto isso, as amigas da nova escola veem as imagens da agressão registradas no momento do incidente e finalmente entendem por que Gong-ju tem medo de ser filmada e de ter sua identidade revelada. Eun-hee e as outras enviam mensagens a Gong-ju dizendo que ela não fez nada de errado. Quando Gong-ju liga para Eun-hee, a amiga hesita por causa das imagens que acabou de ver e não atende de imediato. Gong-ju caminha sozinha em direção à ponte, enquanto os carros de polícia, os curiosos e a investigação após a queda de Hwa-ok voltam a aparecer na linha de lembranças do filme.

O final

Gong-ju chega à ponte e pula na água. O filme relaciona esse momento ao motivo pelo qual ela aprende a nadar: Gong-ju explica que quer saber nadar para ainda poder recomeçar caso mude de ideia. Debaixo d’água, sua silhueta já não se debate como quando ela era iniciante, mas avança nadando.

A câmera não mostra claramente Gong-ju sendo resgatada nem deixando de nadar. Na superfície, ficam respingos que se espalham, enquanto as vozes das amigas chamando seu nome se sobrepõem à imagem. O filme termina sem confirmar diretamente se ela vive ou morre e encerra o último momento com a imagem de Gong-ju ainda nadando debaixo d’água.

Um círculo de espuma branca se espalha sobre a superfície escura da água

Mais imagens

Outras imagens

Um homem de meia-idade com um cigarro na boca está sentado junto a uma mesa