← Volver al inicio

Princesa

Una joven intenta rehacer su vida tras verse obligada a dejar su antigua escuela: explicación detallada del traslado, el canto, el trauma que sale a la luz y el final en el puente de Princesa

Título

Princesa

한공주

También conocida como: Princesa (Han gong-ju)

Año / Duración

2013 · 112 minutos

Género

Drama

Dirección

Lee Su-jin

Guion

Lee Su-jin

Calificación

Reparto

Chun Woo-hee (como Han Gong-ju), Jung In-sun (como Eun-hee), Kim So-young (como Hwa-ok), Lee Yeong-ran (como la Sra. Cho), Yoo Seung-mok (como el padre de Gong-ju)

Premios

Estrella Dorada del 13.º Festival Internacional de Cine de Marrakech; Premio Tiger del 43.º Festival Internacional de Cine de Róterdam

Princesa
Una estudiante de cabello corto y mochila está de pie junto a la puerta del aula con la mirada baja Una mujer de mediana edad con una bufanda estampada mira hacia atrás junto a un refrigerador Una joven de cabello corto y chaleco rojo está detrás del mostrador de una tienda de conveniencia Una estudiante de cabello corto mira al frente a través de una cerca de alambre Varias estudiantes están sentadas junto a sus pupitres en un aula Una joven con el cabello empapado mira al otro lado a través de un cristal
Aviso de spoilers: Lo que sigue cuenta la trama completa, los giros clave y el final. Puedes saltar por capítulos a la parte que quieras recordar.

Princesa es una película dramática surcoreana escrita y dirigida por Lee Su-jin, con las actuaciones de Chun Woo-hee, Jung In-sun, Kim So-young y Lee Yeong-ran, entre otras. Se estrena en el Festival Internacional de Cine de Busan en octubre de 2013 y llega a los cines de Corea del Sur en abril de 2014, con una duración de 112 minutos. La película alterna entre el presente y el pasado para revelar gradualmente por qué Han Gong-ju se ve obligada a cambiar de escuela.

Al 3 de noviembre de 2026, la película tiene una calificación de 7.2 en IMDb, basada en 3 263 votos; en Rotten Tomatoes registra un 80 % de aprobación de la crítica a partir de 5 reseñas y un 75 % de aprobación del público, con más de 100 valoraciones. En general, los indicadores son positivos, aunque la muestra de reseñas profesionales en Rotten Tomatoes es reducida.

El traslado y el alojamiento temporal

Al comienzo de la película, Gong-ju se enfrenta a un grupo de adultos alterados e insiste en que ella no ha hecho nada malo. Después, recoge sus pertenencias acompañada por Lee Nan-do, profesor de su antigua escuela. Él le explica que el proceso judicial todavía no ha terminado, que estudiará fuera de la ciudad hasta que haya un resultado y le recuerda que solo conteste cuando él la llame, no cuando la llame su padre.

Una estudiante de cabello corto y mochila está de pie junto a la puerta del aula con la mirada baja

Lee Nan-do tramita el traslado de Gong-ju a mitad del semestre y la lleva a la tienda de conveniencia administrada por la madre de Lee, la Sra. Cho. Al principio, ella no quiere alojar a una estudiante desconocida, pero acepta cuando se entera de que Gong-ju no tiene dónde quedarse por el momento. Gong-ju se instala así en una habitación detrás de la tienda, aunque se niega a explicar por qué abandonó repentinamente su antigua ciudad.

Una mujer de mediana edad con una bufanda estampada mira hacia atrás junto a un refrigerador

Recuerdos del pasado en la tienda de conveniencia

La vida actual se ve interrumpida de vez en cuando por escenas del pasado. Antes de cambiar de escuela, Gong-ju también trabaja como cajera en una tienda de conveniencia. Un día, Dong-yoon, el hijo del dueño, entra herido, toma algo de comida y vuelve a reunirse con sus amigos afuera. Al día siguiente, Gong-ju habla con su amiga Hwa-ok sobre la golpiza que recibió Dong-yoon; en ese momento, las dos todavía asisten a la misma escuela y Gong-ju aún no ha dejado su ciudad natal.

Una joven de cabello corto y chaleco rojo está detrás del mostrador de una tienda de conveniencia

La película no revela de inmediato qué les ocurre después a Gong-ju y Hwa-ok; solo muestra la evidente cautela de Gong-ju ante las llamadas telefónicas, los desconocidos y la exposición pública. Le aterra especialmente que alguien la reconozca y pregunta una y otra vez si la gente de su nueva escuela conoce su pasado.

Una estudiante de cabello corto mira al frente a través de una cerca de alambre

La nueva escuela, las clases de natación y Eun-hee

Gong-ju rara vez inicia una conversación en su nueva escuela. Al pasar frente a un aula, ve a varias alumnas ensayando canto a capela, pero se marcha rápidamente cuando Eun-hee repara en ella. Más tarde, Eun-hee oye cantar a Gong-ju en el vestidor durante la clase de natación, comienza a acercarse a ella y la invita a unirse al grupo vocal.

Varias estudiantes están sentadas junto a sus pupitres en un aula

Gong-ju no acepta de inmediato, pero pide prestado el teléfono de Eun-hee para consultar una ruta y va a buscar a su madre. Su madre ya tiene una nueva vida y no quiere que se quede; Eun-hee escucha accidentalmente la conversación y Gong-ju se enfurece al descubrirlo. Después va al negocio de la pareja de su madre, lo besa de repente, lo muerde y sale corriendo. De regreso en la escuela, continúa con las clases de natación y se fija la meta de nadar 25 metros por sí sola.

Una joven con el cabello empapado mira al otro lado a través de un cristal

La breve vida nueva que le brinda el canto

Eun-hee y las demás alumnas oyen a Gong-ju mientras canta sola en el salón de música. Poco a poco, ella acepta a estas nuevas amigas, comienza a participar en los ensayos del grupo vocal y vuelve a hablar de cantar y nadar. Ya no pasa todo el tiempo sola, y las risas en clase y en los ensayos dan una estabilidad temporal a su vida después del traslado.

Varias estudiantes están sentadas en un aula; una de ellas escribe con la cabeza inclinada

Cuando su padre va a verla, ya está ebrio. Le pide a Gong-ju que escriba solo su nombre y firme, sin leer el documento. Más tarde, Lee Nan-do le pregunta por teléfono si ha firmado algo y Gong-ju se entera entonces de que era una petición de clemencia en favor de los agresores; después escucha un mensaje de voz que le ha dejado su padre.

Sus compañeras del grupo graban un video de Gong-ju cantando y crean una página de apoyo para ella. Cuando Gong-ju se entera, exige que la borren de inmediato; sus amigas no entienden por qué está tan alarmada y se produce una discusión. La página revela su nombre y la escuela a la que asiste, y lo que más teme Gong-ju es que las personas de su pasado la encuentren allí.

Una joven de cabello corto con una sudadera oscura está sentada ante un escritorio cubierto de libros

Poco después, los padres de varios muchachos irrumpen en la escuela, rodean el pupitre de Gong-ju, la acusan de haber enviado a sus hijos a prisión y le exigen que firme de inmediato para que liberen a los muchachos detenidos. Gong-ju huye de la multitud y se esconde en un aula vacía; la sensación de seguridad que acababa de construir vuelve a desaparecer.

Una estudiante de cabello corto apoya un lado del rostro sobre el pupitre

La verdad de lo ocurrido en las reuniones

Por fin se muestra en dos partes lo sucedido en el pasado. En un episodio anterior, varios muchachos irrumpen en la casa de Gong-ju y Hwa-ok es agredida allí. Gong-ju les exige que se vayan y llama a la policía; uno de los muchachos les miente después a los agentes al afirmar que solo se trata de una broma, y la petición de ayuda no detiene la violencia en el lugar.

En una habitación en penumbra, varios jóvenes están sentados o recostados junto a objetos dispersos

Más adelante, cuando Hwa-ok no está presente, varios muchachos vuelven a quedarse en la casa de Gong-ju. Aunque sus compañeros lo maltratan, Dong-yoon convence a Gong-ju, que no bebe, de tomarse una lata de cerveza adulterada con una droga y le dice que los demás se irán poco después. Cuando la sustancia hace efecto, Gong-ju pierde la capacidad de resistirse y sufre una agresión sexual cometida por varios de ellos. Cuando el padre de Dong-yoon entra en la casa y ve lo que ocurre, se limita a llevarse a su hijo sin detener la agresión que continúa.

Una mujer de cabello largo yace de lado en el piso de una habitación

La muerte de Hwa-ok y la nueva partida de Gong-ju

De vuelta en el presente, la directora afirma que hasta entonces desconocía el caso y que la escuela tendrá que discutirlo. La pareja de la Sra. Cho comienza a desconfiar de Gong-ju y le exige a la Sra. Cho que la haga mudarse. Gong-ju le cuenta a la Sra. Cho que Hwa-ok ya estaba embarazada en aquel momento y que ella fingió no saberlo; después, sin esperar a que la echen, recoge sus pertenencias y se marcha.

Después de su partida, la pareja de la Sra. Cho también le transmite la petición de un conocido: quiere que Gong-ju firme una petición de clemencia en favor de Dong-yoon y afirma que él fue obligado a participar. Gong-ju llama entonces a su padre, quien le dice que ya se ha encargado de todo. Luego llama a Lee Nan-do y se entera de que su padre ha recibido dinero por la petición y de que los demás padres ya lo saben. Gong-ju se refugia en un sauna, mientras las noticias sobre el caso aparecen en los periódicos y la televisión.

Hay vehículos detenidos sobre el puente y tres personas están de pie en la orilla, debajo de este

Mientras tanto, sus amigas de la nueva escuela ven las imágenes de la agresión en el momento de los hechos y finalmente comprenden por qué Gong-ju teme que la graben y revelen su identidad. Eun-hee y las demás le envían mensajes de texto para decirle que no ha hecho nada malo. Cuando Gong-ju llama a Eun-hee, esta vacila por las imágenes que acaba de ver y no contesta de inmediato. Gong-ju camina sola hacia el puente, mientras los vehículos policiales, la multitud y la investigación posteriores a la caída de Hwa-ok vuelven a aparecer en la línea de recuerdos de la película.

El final

Gong-ju llega al puente y luego salta al agua. La película relaciona este momento con la razón por la que antes aprende a nadar: ella explica que quiere saber hacerlo para poder empezar de nuevo si cambia de opinión. Bajo el agua, su figura ya no se agita como cuando era principiante, sino que nada hacia adelante.

La cámara no muestra de forma explícita que Gong-ju sea rescatada ni que deje de nadar. En la superficie queda una salpicadura que se expande, mientras las voces de sus amigas llamándola por su nombre se superponen a la imagen. La película termina sin confirmar directamente si vive o muere y detiene el último instante en la imagen de Gong-ju todavía nadando bajo el agua.

Un círculo de espuma blanca se expande sobre la superficie oscura del agua

Más imágenes

Otras imágenes

Un hombre de mediana edad con un cigarrillo en la boca está sentado junto a una mesa