← Voltar ao início

O Homem nas Trevas

Três ladrões que invadem a casa de um veterano cego descobrem que a presa são eles: o resumo completo de O Homem nas Trevas, a história de um assalto que vira uma perseguição mortal num espaço fechado

Título

O Homem nas Trevas

Don't Breathe

Também conhecido como: Nem Respires (Portugal)

Ano / Duração

2016 · 88 minutos

Gênero

Suspense / Terror

Direção

Fede Alvarez

Roteiro

Fede Alvarez / Rodo Sayagues

Avaliação

Elenco

Stephen Lang, Jane Levy, Dylan Minnette, Daniel Zovatto

O Homem nas Trevas
O veterano cego vigia com uma arma na entrada do porão Rocky prende a respiração atrás de uma porta Money observa o veterano adormecido do quarto Rocky e Alex, apavorados em meio à escuridão Rocky procura desesperadamente uma saída no porão
Aviso de spoilers: O texto a seguir conta a história inteira, as reviravoltas e o final. Você pode pular pelos capítulos até a parte que quer relembrar.

Os ladrões de Detroit

Detroit, uma cidade em plena decadência. Muitos moradores foram embora, bairros inteiros estão vazios e só restam casas abandonadas e quintais tomados pelo mato.

Rocky (Jane Levy) é uma garota de pouco mais de vinte anos que mora com a irmãzinha, Diddy, junto da mãe alcoólatra e do namorado canalha dela. Rocky junta dinheiro desesperadamente para fugir dali com a irmã e recomeçar a vida na Califórnia. Com esse objetivo, ela forma uma pequena quadrilha de arrombamentos com o namorado, Money (Daniel Zovatto), e o amigo Alex (Dylan Minnette). O pai de Alex trabalha numa empresa de segurança, de onde ele tira chaves e códigos, e os três entram em várias casas com perfeita sintonia.

Um dia, o informante de Money traz uma grande notícia: num bairro quase abandonado de Detroit mora sozinho um veterano de guerra aposentado. A filha dele morreu num acidente de carro, e a família do responsável lhe pagou uma indenização de trezentos mil dólares em dinheiro vivo. O dinheiro está escondido em algum lugar da casa. E o mais importante: o veterano é cego.

Para os três, é a chance perfeita. Um cego, uma casa isolada, nenhum vizinho na rua inteira: o alvo ideal.

O veterano cego vigia com uma arma na entrada do porão

A invasão da casa assombrada

Quando anoitece, os três chegam à casa do veterano. Vista de fora, parece uma casa mal-assombrada: velha, escura, com grades de ferro em todas as janelas. No quintal, há um rottweiler feroz preso por uma corrente.

Primeiro eles dão ao cão carne com sonífero. Quando o animal dorme, Alex abre a porta da frente com uma chave. Os três entram em silêncio. Money solta gás sonífero pelas saídas de ventilação e confirma que o veterano já está dormindo no quarto.

Lá dentro, tudo é escuridão e o ar tem um cheiro de mofo antigo. Eles se separam para vasculhar a casa e logo encontram uma porta trancada que leva ao porão. Money, convencido de que o dinheiro está lá embaixo, saca a pistola e estoura a fechadura com um tiro.

O estampido acorda o veterano cego, Norman Nordstrom (Stephen Lang).

O velho, que parecia frágil, reage com uma rapidez impressionante. Ele segue o som até Money, o domina só pela audição e o mata com um tiro. Rocky, escondida num armário, assiste a tudo tremendo de medo.

Rocky prende a respiração atrás de uma porta

O caçador e a presa

Depois de matar Money, Nordstrom sai do quarto. Rocky aproveita para achar o cofre escondido sob o piso e consegue pegar o dinheiro. Mas, quando tenta fugir, Nordstrom encontra um par de sapatos a mais e percebe que há mais de um invasor.

Nordstrom tranca todas as saídas em segundos. As grades selam as janelas e a porta blindada fica trancada por dentro. A casa vira uma prisão e, nesse momento, os papéis de caçador e presa se invertem por completo: os três invasores é que estão encurralados.

Nordstrom não enxerga, mas a audição e o olfato dele superam muito os de uma pessoa comum. Na casa onde vive há décadas, ele conhece perfeitamente cada cômodo, cada móvel, cada corredor. A escuridão é o terreno dele.

Rocky e Alex se escondem desesperados pela casa. Não ousam fazer o menor ruído; até a respiração eles reduzem ao mínimo. Nordstrom, como uma fera de faro apurado, rastreia os passos deles no escuro.

Money observa o veterano adormecido do quarto

O segredo do porão

Durante a fuga, Rocky e Alex caem no porão. Ali eles descobrem um segredo de arrepiar: uma mulher acorrentada à parede, amordaçada, com a barriga visivelmente grávida.

Essa mulher é Cindy Roberts, a responsável pelo acidente que matou a filha de Nordstrom anos antes. Nordstrom não deixou que a justiça cuidasse do caso: sequestrou Cindy e a mantém presa no porão para que engravide dele, como “substituta” da filha que perdeu.

Apavorados, Rocky e Alex soltam as correntes dela e os três tentam escapar pela janela do porão. Mas Nordstrom desce atrás deles. No meio do caos, ele atira e a bala acerta Cindy: sem querer, ele mata a “ferramenta de reprodução” que tanto vigiava. Nordstrom cai de joelhos ao lado do corpo de Cindy e solta um uivo de dor.

Em seguida, ele apaga todas as luzes do porão.

Na escuridão total, a diferença entre um cego e uma pessoa que enxerga desaparece por completo; mais do que isso, ela se inverte. Nordstrom se move no escuro como peixe na água, enquanto Rocky e Alex não veem absolutamente nada. Começa um jogo de gato e rato num porão onde não se enxerga nem a própria mão.

Rocky e Alex, apavorados em meio à escuridão

Uma verdade ainda mais aterrorizante

Alex consegue atordoar Nordstrom e os dois fogem escada acima. Rocky escapa rastejando por um duto de ventilação, mas Alex cai por uma claraboia e Nordstrom o fere com uma tesoura de jardinagem. O rottweiler acorda nesse momento e persegue Rocky com ferocidade.

Nordstrom finalmente pega Rocky e a leva de novo ao porão. Ele a amarra e, com calma, explica o plano: Cindy morreu, mas ele precisa de uma nova “substituta”. Pretende inseminá-la artificialmente para que ela engravide dele e promete soltá-la assim que a criança nascer.

Nordstrom pega uma seringa de inseminar perus: a cena mais repugnante do filme inteiro.

No último instante, Alex aparece. Ele não tinha morrido; havia enganado Nordstrom, fazendo-o esfaquear o cadáver de Money. Ele resgata Rocky e algema Nordstrom. Os dois correm para a porta da frente para fugir.

Mas Nordstrom se solta das algemas e atira justamente quando eles estão prestes a abrir a porta. A bala acerta Alex; dessa vez, ele morre de verdade.

Rocky procura desesperadamente uma saída no porão

A fuga final

O rottweiler persegue Rocky até o carro e a prende no porta-malas. Nordstrom a arrasta de volta para dentro da casa. Mas Rocky aproveita a última chance e aciona o alarme da residência. O barulho estridente anula de uma vez a vantagem auditiva de Nordstrom, que fica completamente desorientado.

Rocky pega um pé de cabra e golpeia Nordstrom várias vezes, até empurrá-lo escada abaixo, para o porão. Na queda, a arma na mão dele dispara e a bala entra no próprio corpo. Ele cai no chão do porão, imóvel.

Rocky, com o dinheiro nas mãos, sai cambaleando daquela casa infernal.

O final

A polícia chega ao local. O noticiário informa que dois ladrões morreram depois de invadir a casa de um veterano aposentado. Nordstrom alega legítima defesa. A reportagem não menciona um terceiro invasor, nem Cindy Roberts, nem o dinheiro.

Nordstrom sobrevive.

Rocky vê a notícia numa tela do aeroporto. Ela aperta com força a bagagem que carrega, onde estão os trezentos mil dólares. Pega a irmã, Diddy, pela mão e caminha até o portão de embarque sem olhar para trás.

Finalmente ela deixa Detroit. Mas o que aconteceu naquela casa vai, sem dúvida, assombrar os pesadelos dela por muito, muito tempo.