Dear Etranger

Dear Etranger (幼な子われらに生まれ) é um drama japonês dirigido por Yukiko Mishima e escrito por Haruhiko Arai, baseado no romance homônimo de Kiyoshi Shigematsu. O filme estreou no Japão em 26 de agosto de 2017 e tem 127 minutos de duração. Tadanobu Asano e Rena Tanaka interpretam o casal Makoto Tanaka e Nanae, que se casaram pela segunda vez; Sara Minami e Miu Arai vivem Kaoru e Eriko, as filhas de Nanae com o ex-marido; e Raiju Kamata interpreta Saori, a filha de Makoto com a ex-esposa.

O filme tem nota 7,0 no IMDb. A história acompanha os meses após a gravidez de Nanae e mostra as relações entre pais e filhos que ligam Makoto, Nanae, as três filhas e os dois casamentos anteriores.

O encontro de pai e filha a cada três meses

Aos quarenta anos, Makoto Tanaka vê a filha biológica, Saori, uma vez a cada três meses, desde o divórcio da ex-esposa, Yuka. Nesse dia, pai e filha andam nos brinquedos de um parque de diversões e comem cachorro-quente. Makoto pergunta com cautela se Saori ficaria contra a ideia de Yuka ter outro filho com o marido atual. Saori responde que não e confia que o padrasto não vai tratá-la como alguém sobrando.

Makoto agora está casado com Nanae e mora com ela e com as duas filhas que Nanae teve com o ex-marido, Sawada: Kaoru e Eriko. Ele sempre recusa os compromissos sociais depois do expediente, usa os dias de folga para ficar com as meninas e muitas vezes sai correndo para comprar bolo ou brinquedos. Mesmo assim, um colega de trabalho o avisa de que o departamento está cortando funcionários de nível intermediário e de que o nome dele já aparece na lista de transferências.

A gravidez de Nanae rompe o equilíbrio

Quando Makoto chega em casa, a pequena Eriko mostra animada o desenho que fez do irmãozinho e da irmãzinha: Nanae já contou a ela que está grávida. Kaoru não participa da comemoração e fica sentada num canto, jogando videogame. Makoto também não demonstra alegria de imediato. Ele teme que esse recém-nascido, ligado por sangue a ele e a Nanae, deixe as três filhas dos casamentos anteriores numa posição ainda mais incômoda.

Nanae quer ter o bebê. Eriko espera ansiosa para virar irmã mais velha, mas Kaoru pergunta sem parar se Makoto tem o direito de mandar nela e pede para ver o pai biológico. Ela teme que, depois do nascimento do bebê, ela e a irmã se tornem sobras naquela família. Nanae se divorciou por causa da violência de Sawada e não quer mais ter contato com ele. Já Makoto percebe que, como ainda vê Saori regularmente, é difícil negar de cara o pedido de Kaoru.

A transferência para o depósito e a recusa de Kaoru

Makoto é transferido para um grande depósito, onde separa mercadorias ao lado de muitos trabalhadores temporários, seguindo as instruções de um leitor. A produtividade é calculada tarefa por tarefa, e o salário pode continuar caindo. Ele não conta a transferência a Nanae e passa a beber e cantar karaokê sozinho depois do trabalho.

Na escada, a caminho de casa, Kaoru declara abertamente que só precisa de um pai e que não considera Makoto seu pai. Os dois se separam em clima ruim, e Kaoru começa a perguntar a Nanae sobre Sawada.

Mais tarde, Makoto recebe no depósito uma ligação de Yuka e descobre que Ezaki, o padrasto de Saori, está com câncer em estágio terminal. Yuka quer cancelar um dos encontros de pai e filha para que Saori fique com Ezaki durante as férias de verão. Ela também lembra que, se Makoto pode continuar vendo Saori, não pode se recusar a marcar o encontro quando Kaoru pede a mesma coisa.

Makoto procura Sawada, o pai biológico de Kaoru

Em seguida, Makoto consegue o contato de Sawada por meio de um intermediário. De volta em casa, Kaoru diz diante de Nanae e de Makoto que não gosta daquela família, exige ver Sawada e chama Makoto de estranho. Quando Nanae tenta acalmá-la, ela empurra a mãe grávida. Makoto aceita organizar o encontro.

Depois, Makoto encontra Sawada, que trabalha como cozinheiro, perto da base. Sawada acha que Kaoru não quer mesmo vê-lo, se recusa a voltar a assumir o papel de pai e só quer viver sozinho. Ainda assim, Makoto pede que ele veja Kaoru, porque acredita que, já que ela fez o pedido, ele deve providenciar o encontro.

Durante a conversa, o filme volta seis anos no tempo: Sawada se descontrola porque a bebê Eriko não para de chorar e, quando Nanae protege a criança, ele a agride e a chuta. A pequena Kaoru tenta impedi-lo e também leva um golpe no rosto. A polícia chega logo depois, e Nanae deixa Sawada levando as duas filhas.

Sawada continua se recusando a encontrar a filha. Quando Makoto volta para casa, ele segue conversando com Kaoru, que diz que, se ele pode ver Saori, ela também tem o direito de ver Sawada. Ela insiste que não está falando por raiva, e Makoto acaba continuando com os preparativos do encontro.

A primeira menstruação, as lembranças do passado e a fechadura

No dia da feira do templo do Tanabata, Kaoru fica em casa porque teve a primeira menstruação. Makoto conversa com ela sobre Sawada, e os dois voltam a brigar. Então ele se lembra do primeiro passeio que fez, quatro anos antes, com Nanae e as filhas dela: Kaoru ainda tinha medo de homens adultos, mas foi se aproximando aos poucos dele enquanto brincava no parque.

No caminho de volta, Kaoru adormeceu nas costas de Makoto, enquanto Nanae carregava Eriko no colo. Foi naquela mesma noite que Makoto pediu Nanae em casamento. Agora, Kaoru exige uma fechadura na porta do quarto e diz que, sem ela, tem tanto medo que não consegue dormir.

Kaoru também rasga o desenho do irmãozinho e da irmãzinha que Eriko fez e diz à irmã que as duas serão abandonadas depois do nascimento do bebê e que Makoto não é o pai verdadeiro delas. Eriko chora muito, e Makoto sai de casa para cantar karaokê. Quando volta, enterra com Eriko o peixinho dourado morto e também o desenho da irmãzinha, que já não serve para nada.

No pré-natal, aparecem indicadores preocupantes, e Nanae quer discutir o risco com Makoto. Mas ele, depois de beber, propõe interromper a gravidez e se divorciar. Durante a discussão, ele pega as ferramentas e começa a instalar a fechadura para Kaoru. Quando Nanae tenta impedi-lo, a chave de fenda fere a palma da mão dela por acidente. Ao ver a cena, Kaoru conclui que Makoto não é diferente de Sawada, que havia sido violento. Makoto continua apertando os parafusos, até que Eriko pega um que caiu e pede aos adultos que parem de brigar.

A condição no local de apostas e o estado grave de Ezaki

Mais tarde, Sawada pede dinheiro a Makoto numa casa de apostas de corrida de barcos e só então aceita encontrar Kaoru no terraço de uma loja de departamentos. Makoto dá a ele cem mil ienes e combina horário e local. Sawada chega a propor que, se receber mais dinheiro, pode pensar em deixar Kaoru morar com ele. Makoto não aceita essa condição e só exige que ele apareça na hora marcada.

Makoto queria ligar para Yuka para pedir a opinião dela, mas quem atende é Saori. Ela acha, por engano, que os pais estão se encontrando escondido das famílias e vai tirar satisfação com Makoto. Depois de esclarecerem o mal-entendido em uma cafeteria, Saori admite que não consegue chorar diante de Ezaki, que está muito doente, e que em cada visita ao hospital só consegue pedir desculpas em silêncio. No meio da conversa, o hospital liga avisando que o estado de Ezaki é crítico.

Uma tempestade para os trens, e Nanae vai de carro buscar Makoto, com Eriko também no carro. Pela primeira vez, Makoto deixa Saori entrar no carro da família atual dele. Eriko não sabe quem é Saori, e Saori só diz que é amiga de Makoto. Só quando Eriko menciona o irmãozinho que vai nascer é que Saori descobre que o pai vai ter mais um filho. Depois de um breve silêncio, ela não o repreende naquele momento.

Nanae leva Saori ao hospital e pede que Makoto a acompanhe lá dentro. No corredor, Saori finalmente chora e pede que Makoto veja Ezaki junto com ela. Ao lado da cama, ela segura a mão de Ezaki. Makoto agradece ao homem que criou a filha dele no lugar dele e depois deixa Saori com Yuka e Ezaki.

Kaoru não aparece ao encontro

Depois de voltar do hospital, Makoto confessa a Nanae que foi transferido para o depósito. Nanae mantém a decisão de ter o bebê e diz que pode voltar a trabalhar para dividir a pressão financeira da família. No domingo combinado para ver Sawada, Kaoru sai de casa com roupa formal, mas acaba não indo à loja de departamentos.

Sawada veste um terno novo e espera muito tempo no parque de diversões do terraço. Ao ver Makoto chegar com Eriko, ele fala dos brinquedos de cápsula de que Kaoru gostava quando pequena e admite que já não se lembra de como a filha é agora. Ele havia preparado uma boneca para Kaoru, mas, como o encontro não aconteceu, entrega o presente a Makoto.

De volta em casa, Kaoru se deita no sofá e afirma que o encontro com Sawada foi muito agradável. Makoto não desmascara a mentira na hora. Em vez disso, entrega a ela o presente de Sawada e depois aponta que ela não cumpriu o combinado. Ao ver o presente e o cartão com o nome dela, Kaoru começa a chorar.

O final

Perto da data prevista do parto, Kaoru planeja se mudar para a casa da avó materna depois de terminar o ensino fundamental e, antes, aproveita as férias para se acostumar a viver lá. No dia em que Nanae entra em trabalho de parto, Makoto chega ao hospital e Eriko já espera sozinha do lado de fora da sala de parto, enquanto Kaoru vem da casa da avó.

Durante a espera, Makoto abre o envelope com dinheiro que Sawada enviou e encontra dez notas de dez mil ienes. Sawada devolveu todos os cem mil ienes que havia aceitado antes. Então os batimentos do bebê deixam de ser ouvidos na sala de parto, o choro do recém-nascido começa e Kaoru chega nesse exato momento.

A enfermeira deixa a família entrar na sala de parto. Makoto convida Kaoru a entrar com eles. Ela não vai embora e, junto com Makoto e Eriko, se aproxima de Nanae, que segura o recém-nascido. Nanae sorri para eles, e a família recebe o bebê unida.