Voice of Silence

Voice of Silence (소리도 없이) é um drama policial sul-coreano escrito e dirigido por Hong Eui-jeong. O filme estreou na Coreia do Sul em 15 de outubro de 2020 e tem 99 minutos de duração. Yoo Ah-in interpreta Tae-in, um homem que nunca fala, e Yoo Jae-myung faz Chang-bok, seu parceiro; Moon Seung-ah e Lee Ka-eun interpretam, respectivamente, Cho-hee, a menina de onze anos sequestrada, e Moon-ju, a irmã mais nova de Tae-in.

Em 2 de outubro de 2026, o filme tem nota 6,5 no IMDb (2.132 votos). No Rotten Tomatoes, a crítica especializada dá 100% de aprovação (8 resenhas) e o público dá 67% no Popcornmeter, embora a amostra de espectadores seja bem pequena. A amostra de críticas profissionais é, no geral, positiva, e a avaliação dos usuários fica em um patamar médio para bom.

Além de vender ovos, a limpeza

Chang-bok e Tae-in costumam rodar de caminhonete vendendo ovos. Chang-bok atende os clientes e recebe o dinheiro, enquanto Tae-in o acompanha e carrega a mercadoria; esse negócio comum é só uma parte da vida deles.

A renda realmente estável vem de uma organização criminosa. Depois que os bandidos terminam de interrogar e matar, os dois vestem capas de chuva, luvas e botas de borracha, lavam o chão, recolhem as ferramentas e levam os corpos para enterrar na mata. Tae-in nunca fala e só faz o que Chang-bok indica com gestos e instruções; enquanto cuida dos corpos, Chang-bok mantém os hábitos de um fiel devoto.

A guarda temporária de uma refém de onze anos

Ao fim de um trabalho, Yong-seok, chefe da organização, passa de repente aos dois uma tarefa extra: vigiar por ele Cho-hee, uma menina sequestrada de onze anos, até que o pai pague o resgate, e depois levá-la de volta. Chang-bok e Tae-in não têm como recusar uma ordem do superior e vão buscá-la.

Cho-hee usa uniforme escolar e mochila, e antes usava uma máscara de coelho. Ela sabe que foi sequestrada, não toma as palavras tranquilizadoras de Chang-bok como garantia e fica o tempo todo avaliando se os dois vigias vão machucá-la.

Chang-bok sai primeiro do local da entrega com Cho-hee e a leva para um lugar afastado no interior. Cho-hee se mantém contida durante todo o caminho e só pergunta se vai morrer quando não consegue saber para onde estão indo.

A refém que a morte do chefe deixou para trás

Cho-hee é instalada na casa velha e decrépita de Tae-in. No dia seguinte, Chang-bok e Tae-in vão como de costume a um novo local de limpeza, mas descobrem que o morto de que precisam cuidar desta vez é Yong-seok. A organização eliminou quem cuidava do sequestro e não há mais ninguém para buscar Cho-hee; a guarda, que era para durar um dia, fica sem prazo.

Os dois voltam ao grupo que guardava a refém no início para pedir uma solução. Os criminosos não aceitam ficar com a menina de graça e propõem continuar cobrando resgate da família; se o dinheiro não vier, vão vendê-la a traficantes de pessoas. Chang-bok não tem saída além de continuar em contato com a família de Cho-hee e preparar uma nova forma de pagamento.

Cho-hee entra na vida de Tae-in e Moon-ju

Tae-in e a irmã pequena, Moon-ju, moram em um barraco bagunçado. Quando entra na casa pela primeira vez, Cho-hee percebe que Moon-ju está abandonada à própria sorte e que o quarto está cheio de roupas e tralhas. Sem esperar que alguém mande, ela começa a arrumar o quarto e lavar as roupas, e também ensina a Moon-ju as regras de vida que conhece.

Cho-hee desenha e lê com Moon-ju, ensina a menina a organizar o material escolar e a se comportar à mesa. As duas meninas passam a conseguir brincar juntas, e Tae-in também começa a perceber o cuidado que faltava à irmã.

Quando Chang-bok vem visitar, os quatro comem e tiram fotos do lado de fora da casa. Cho-hee parece já ter se adaptado a essa vida, mas continua sabendo que é refém e fica atenta a qualquer chance de ir embora.

A troca do resgate e a morte de Chang-bok

O pai de Cho-hee finalmente concorda em pagar o resgate. Chang-bok vai sozinho ao local da troca, pega a bolsa com o dinheiro e sai, mas escorrega na escada e cai, morrendo na hora. Ele não liga para Tae-in como combinado, e Tae-in só sabe que o prazo da espera já passou, sem saber por que Chang-bok sumiu.

Os dois tinham combinado antes que, se Chang-bok não ligasse, Tae-in entregaria Cho-hee ao grupo que ficaria com ela. Tae-in veste o terno que sempre guardou com carinho e segue, por ora, o plano deixado por Chang-bok. Sem a pessoa que durante tanto tempo decidiu por ele, Tae-in precisa pela primeira vez julgar sozinho o que fazer com a menina à sua frente.

A entrega, a volta atrás e a fuga na noite

Tae-in leva Cho-hee ao ponto combinado. Os homens do outro lado dão à menina uma bebida que deixa a pessoa sonolenta e se preparam para levá-la junto com outros adolescentes que estão no carro. Tae-in vai embora, mas logo volta, para o carro e leva Cho-hee de volta para casa.

Quando Cho-hee passa mal, Tae-in sai para comprar remédio, e uma porta mal trancada dá a ela a chance de fugir. Na estrada escura, ela encontra um homem bêbado; ele diz ser policial, mas o estado e o comportamento dele fazem Cho-hee continuar resistindo. Tae-in chega, entra em confronto com o homem e depois atravessa os campos de volta para casa carregando nas costas Cho-hee, ferida e exausta.

A policial na porta e o novo enterro

A pista dada pelo policial bêbado leva uma policial até lá. Ela vai à casa de Tae-in investigar e, ao ver Cho-hee, tenta levá-la embora. Em pânico, Tae-in luta com a policial e a derruba. Quando ela para de reagir, Tae-in não verifica como ela está e, como fazia com os cadáveres de antes, cava uma cova no galinheiro da casa e a enterra; Cho-hee e Moon-ju também ajudam, passando ferramentas e jogando terra.

O desaparecimento de Chang-bok, a busca da organização criminosa e a investigação da polícia se aproximam ao mesmo tempo. Tae-in deixa Moon-ju em casa e leva Cho-hee ao único lugar seguro que conhece: a escola dela. Em seguida, os traficantes chegam à casa de Tae-in, confundem Moon-ju, que está sozinha, com Cho-hee e tentam levá-la. A policial enterrada recobra a consciência nesse momento e aparece no galinheiro; os traficantes fogem e Moon-ju não é levada.

O final

Tae-in veste o terno de novo e leva Cho-hee de carro até a escola. No caminho, os dois adormecem encostados um no outro e, ao chegar, seguem empurrando a bicicleta em direção ao portão. Cho-hee continua ao lado dele e não diz de antemão o que vai fazer quando encontrar a professora.

Quando a professora da escola reconhece Cho-hee, ela se solta de imediato de Tae-in e corre para o lado da professora. A professora pergunta quem a trouxe de volta, e Cho-hee aponta Tae-in como a pessoa que a levou. Os pais, que chegam em seguida, a chamam; ela mostra uma alegria breve, mas não corre para abraçá-los e só faz uma reverência diante deles.

Tae-in foge da escola com várias pessoas atrás dele. Correndo, tira o paletó que tanto estima e o joga na beira da rua. O filme não conta se ele foi preso depois, nem mostra o que acontece com Moon-ju.