天生一对

哈莉·帕克在加州纳帕谷的葡萄酒庄园长大，是个假小子，爱打棒球，嘴里叼着奥利奥饼干，和爸爸尼克·帕克（丹尼斯·奎德饰）相依为命。安妮·詹姆斯在伦敦长大，举止优雅，说一口英国腔，和妈妈伊丽莎白·詹姆斯（娜塔莎·理查德森饰）住在一栋漂亮的联排别墅里。

她们都十一岁半。她们长得一模一样。但她们从不知道彼此的存在。

缅因州夏令营

这个夏天，命运把她们送到了同一个地方——缅因州的沃尔登夏令营。两个女孩第一次见面时，整个营地都震惊了：她们简直是同一个人的复制品。但她们自己却互相看不顺眼。哈莉觉得安妮是个装腔作势的英国佬，安妮觉得哈莉粗鲁没教养。两人在营地里展开了一场旷日持久的恶作剧大战——往对方床上倒蜂蜜、把对方的床抬到湖面上、互相泼水。

最终，营地主任忍无可忍，把她们关进了同一间「隔离小屋」，罚她们一起住，直到学会和平相处。

在被迫共处的日子里，两人开始聊天。哈莉提到自己的生日是10月11日。安妮愣住了——她的生日也是10月11日。哈莉拿出一张被撕成两半的照片——一个年轻漂亮的女人。安妮颤抖着从脖子上取下挂坠，里面也有一张被撕成两半的照片——一个英俊的年轻男人。两张照片拼在一起，是一对在婚礼上亲吻的夫妻。

她们是双胞胎。父母在她们还是婴儿时离婚，一人带走一个孩子，从此天各一方，再未联系。

互换身份

两个女孩做出了一个疯狂的决定：互换身份。安妮假扮哈莉去加州见爸爸，哈莉假扮安妮去伦敦见妈妈。

为了以假乱真，她们花了整个夏令营的剩余时间互相训练。安妮教哈莉英国口音和上流社会礼仪，哈莉教安妮美国俚语和爸爸的一切习惯——他喜欢奥利奥蘸花生酱，他打牌时会扯耳朵，他有一条叫萨米的狗。最关键的一步：哈莉把安妮的长发剪成了自己的短发，安妮则给自己的耳朵扎了耳洞。

夏令营结束，两个女孩分别登上了开往不同方向的车。

另一个世界

「安妮」（其实是哈莉）到达伦敦，第一次见到了妈妈。伊丽莎白是一位成功的婚纱设计师，温柔、美丽、优雅。哈莉拼命忍住眼泪，假装若无其事地说「嗨，妈妈」，然后扑进了她的怀里。管家马丁对「安妮」的异常行为感到困惑，但没有多想。

与此同时，「哈莉」（其实是安妮）到达了纳帕谷的葡萄酒庄园。尼克是个高大英俊的牧场主，爽朗、随和，和女儿关系亲密。安妮第一次见到爸爸时险些露馅——她不会握手的暗号、不认识家里的狗、甚至不知道自己的房间在哪。但尼克的管家切西（丽莎·安·沃尔特饰）——一个热情泼辣的黑人女管家，从小看着哈莉长大——很快就察觉到了不对劲。

安妮最终向切西坦白了真相。切西震惊之余，决定帮忙保守秘密。

梅瑞迪斯·布莱克

但安妮发现了一个意想不到的危机：爸爸有了新女朋友。

梅瑞迪斯·布莱克（伊莱恩·亨德里克斯饰）是个年轻漂亮的金发女郎，二十六岁，野心勃勃。她盯上尼克不是因为爱情，而是看中了他的葡萄酒庄园和财富。她对「哈莉」表面上笑容甜美，背地里却毫不掩饰自己的厌恶——她甚至对安妮说：「等我嫁给你爸爸，就把你送进寄宿学校。」

更糟的是，尼克已经向梅瑞迪斯求婚了。

安妮紧急联系伦敦的哈莉：计划升级，必须尽快把妈妈带到加州，阻止这场婚礼。

伦敦重逢

哈莉在伦敦终于向妈妈摊牌了——她不是安妮，她是哈莉。伊丽莎白崩溃了，既愤怒又心碎：她从来不知道另一个女儿长什么样。她立刻带着哈莉飞往加州。

在纳帕谷的庄园里，两个家庭终于团聚。尼克和伊丽莎白十一年来第一次面对面。空气中的化学反应是显而易见的——他们仍然深爱着对方，只是都太骄傲，当年谁也不愿先低头。

但梅瑞迪斯还在。

露营之夜

双胞胎策划了最后一击。她们说服尼克带着全家人——包括伊丽莎白和梅瑞迪斯——去野外露营。在那个夜晚，两个女孩联手对梅瑞迪斯发动了一系列恶作剧：把蜥蜴放进她的水壶、在她的身上涂满蜂蜜引来蚊子、把她的充气床垫推进了湖里。

梅瑞迪斯在湖中央尖叫着醒来，狼狈不堪，终于在所有人面前撕下了温柔的面具，歇斯底里地大吼：「要么那两个小鬼从你的生活里消失，要么我消失！」

尼克平静地看着她，说：「那……对不起了。」

梅瑞迪斯走了。

大结局

故事的结尾在伦敦。尼克追到了伊丽莎白位于伦敦的家门口。大雨滂沱，他站在街上，看着窗户里的灯光。伊丽莎白走到门口，两人对视。十一年的分离、骄傲、遗憾，在这一刻全部融化。

他们接吻了。两个女儿在楼上的窗户后面击掌欢呼。

影片的最后一个画面，是在伊丽莎白家的庭院里举行的婚礼——尼克和伊丽莎白重新结婚了。哈莉和安妮穿着一模一样的裙子，站在父母两侧，笑得像两颗一样甜的糖。