The Parent Trap

Hallie Parker tumbuh besar di kebun anggur keluarga di Napa Valley, California. Dia tomboy, suka main bisbol, dan selalu menggigit biskuit Oreo, hidup berdua saja dengan ayahnya, Nick Parker (diperankan oleh Dennis Quaid). Annie James tumbuh besar di London, anggun dan berbicara dengan aksen Inggris yang kental, tinggal bersama ibunya, Elizabeth James (diperankan oleh Natasha Richardson), di sebuah town house yang indah.

Usia mereka sama-sama sebelas setengah tahun. Wajah mereka identik. Tapi mereka sama sekali tidak tahu keberadaan satu sama lain.

Kemah Musim Panas di Maine

Musim panas ini, takdir mengirim mereka ke tempat yang sama: Camp Walden di Maine. Saat kedua gadis ini pertama kali bertemu, seluruh perkemahan terkejut — mereka seperti duplikat satu sama lain. Tapi mereka justru saling tidak akur. Hallie menganggap Annie sok gaya ala Inggris, sementara Annie menganggap Hallie kasar dan tidak tahu sopan santun. Keduanya lalu terlibat perang jahil berkepanjangan di perkemahan — menuang madu ke tempat tidur satu sama lain, mengangkat ranjang lawan ke tengah danau, sampai saling menyiram air.

Akhirnya, kepala kemah tidak tahan lagi dan mengurung mereka berdua di “kabin isolasi” yang sama, menghukum mereka untuk tinggal bersama sampai belajar hidup rukun.

Selama dipaksa tinggal serumah itu, mereka mulai mengobrol. Hallie menyebut tanggal lahirnya, 11 Oktober. Annie terpaku — tanggal lahirnya juga 11 Oktober. Hallie lalu mengeluarkan sepotong foto yang robek separuh — foto seorang wanita muda yang cantik. Annie dengan tangan gemetar melepas liontin dari lehernya, dan di dalamnya juga ada sepotong foto yang robek separuh — foto seorang pria muda yang tampan. Ketika kedua potongan foto itu disatukan, tampaklah sepasang pengantin yang sedang berciuman di hari pernikahan mereka.

Mereka adalah saudara kembar. Orang tua mereka bercerai saat mereka masih bayi, masing-masing membawa satu anak, lalu berpisah jauh dan tak pernah berhubungan lagi sejak itu.

Bertukar Identitas

Kedua gadis ini membuat keputusan gila: bertukar identitas. Annie menyamar sebagai Hallie untuk menemui sang ayah di California, sementara Hallie menyamar sebagai Annie untuk menemui sang ibu di London.

Agar penyamaran ini meyakinkan, mereka menghabiskan sisa waktu perkemahan untuk saling melatih. Annie mengajari Hallie aksen Inggris dan tata krama kalangan atas, sementara Hallie mengajari Annie slang Amerika serta segala kebiasaan sang ayah — dia suka Oreo dicelup selai kacang, dia menarik-narik telinganya sendiri saat main kartu, dan dia punya anjing bernama Sammy. Langkah paling penting: Hallie memotong rambut panjang Annie menjadi pendek seperti rambutnya sendiri, sementara Annie menindik telinganya sendiri.

Begitu perkemahan berakhir, kedua gadis ini naik ke kendaraan yang menuju arah berlawanan.

Dunia yang Berbeda

“Annie” (yang sebenarnya Hallie) tiba di London dan untuk pertama kalinya bertemu sang ibu. Elizabeth adalah desainer gaun pengantin yang sukses, lembut, cantik, dan anggun. Hallie mati-matian menahan air mata, berpura-pura biasa saja sambil berkata, “Hai, Bu,” lalu memeluknya erat-erat. Martin, sang kepala pelayan, bingung dengan perilaku “Annie” yang aneh itu, tapi tidak terlalu memikirkannya.

Sementara itu, “Hallie” (yang sebenarnya Annie) tiba di kebun anggur Napa Valley. Nick adalah pemilik kebun anggur yang tinggi dan tampan, periang, santai, dan dekat dengan putrinya. Annie hampir ketahuan saat pertama kali bertemu sang ayah — dia tidak tahu kode jabat tangan mereka, tidak kenal anjing keluarga, bahkan tidak tahu di mana kamarnya sendiri. Tapi Chessy (diperankan oleh Lisa Ann Walter) — pengasuh kulit hitam yang hangat dan blak-blakan, yang sudah membesarkan Hallie sejak kecil — segera menyadari ada yang tidak beres.

Annie akhirnya mengaku terus terang kepada Chessy. Chessy yang terkejut akhirnya memutuskan membantu merahasiakannya.

Meredith Blake

Namun Annie menemukan krisis tak terduga: sang ayah punya pacar baru.

Meredith Blake (diperankan oleh Elaine Hendrix) adalah wanita muda berambut pirang yang cantik, berusia dua puluh enam tahun, dan sangat ambisius. Dia mengincar Nick bukan karena cinta, melainkan karena kebun anggur dan kekayaannya. Di depan “Hallie” dia tersenyum manis, tapi diam-diam tidak menyembunyikan rasa jijiknya — bahkan dia berkata kepada Annie, “Begitu aku menikah dengan ayahmu, kamu akan aku kirim ke sekolah asrama.”

Yang lebih buruk lagi, Nick sudah melamar Meredith.

Annie buru-buru menghubungi Hallie di London: rencana harus ditingkatkan, ibu mereka harus segera dibawa ke California untuk menggagalkan pernikahan ini.

Pertemuan Kembali di London

Di London, Hallie akhirnya membuka semuanya kepada sang ibu — dia bukan Annie, dia Hallie. Elizabeth hancur, marah sekaligus patah hati: dia tidak pernah tahu seperti apa rupa putrinya yang satu lagi. Dia segera terbang ke California bersama Hallie.

Di kebun anggur Napa Valley, kedua keluarga ini akhirnya berkumpul kembali. Untuk pertama kalinya dalam sebelas tahun, Nick dan Elizabeth bertatap muka. Chemistry di antara mereka jelas terasa — mereka masih saling mencintai, hanya saja keduanya terlalu gengsi, dan dulu tak ada yang mau mengalah lebih dulu.

Tapi Meredith masih ada.

Malam Berkemah

Si kembar merencanakan serangan terakhir. Mereka membujuk Nick untuk mengajak seluruh keluarga — termasuk Elizabeth dan Meredith — berkemah di alam terbuka. Malam itu, kedua gadis ini bekerja sama melancarkan serangkaian jahil kepada Meredith: memasukkan kadal ke botol minumnya, mengoleskan madu ke tubuhnya agar dikerubungi nyamuk, dan mendorong kasur tiupnya ke tengah danau.

Meredith terbangun sambil berteriak di tengah danau, kacau balau, dan akhirnya melepas topeng lembutnya di depan semua orang, berteriak histeris, “Salah satu dari kita harus pergi — entah kedua anak nakal itu, atau aku!”

Nick menatapnya dengan tenang dan berkata, “Kalau begitu… maaf.”

Meredith pun pergi.

Ending

Cerita ini berakhir di London. Nick mengejar Elizabeth sampai ke depan rumahnya di London. Hujan turun deras, dia berdiri di jalan, menatap cahaya lampu dari balik jendela. Elizabeth berjalan ke pintu, dan mereka berdua saling menatap. Sebelas tahun perpisahan, gengsi, dan penyesalan, semuanya mencair dalam momen itu.

Mereka berciuman. Kedua putri mereka bertepuk tangan kegirangan di balik jendela lantai atas.

Adegan terakhir film ini menampilkan pernikahan di halaman rumah Elizabeth — Nick dan Elizabeth menikah lagi. Hallie dan Annie mengenakan gaun yang sama persis, berdiri di sisi kedua orang tua mereka, tersenyum manis seperti sepasang permen kembar.