Hail the Judge

“Hail the Judge” adalah film komedi kostum Hong Kong tahun 1994 yang disutradarai Jing Wong dan dibintangi Stephen Chow, salah satu film yang paling sering ditonton ulang oleh penggemar dari masa jaya komedi “mo lei tau” (komedi absurd) Stephen Chow. Seluruh film dibangun di atas twist anti-pahlawan: karakter utama yang diperankan Stephen Chow, Pao Lung-Sing, adalah cicit generasi kesebelas dari Bao Zheng (Bao Qingtian), sosok “hakim jujur” paling terkenal dalam cerita rakyat Tiongkok. Tapi justru “keturunan Tuan Bao” ini adalah orang yang penakut, matre, gila perempuan, dan bahkan gagal total menjalankan tugas sebagai “hakim kabupaten kelas sembilan” (jabatan kabupaten paling rendah di era Dinasti Qing).

Setelah tayang di Hong Kong pada 1994, film ini menyapu bersih box office musim panas dan menjadi salah satu karya paling ikonik dari masa jaya komedi “mo lei tau” Stephen Chow.

Cicit Generasi Kesebelas Tuan Bao

Cerita dibuka di sebuah kantor kabupaten kecil dekat Desa Shangshufang, Provinsi Guangdong, pada suatu tahun di era Dinasti Qing.

Pao Lung-Sing (diperankan Stephen Chow) baru saja membeli jabatan “hakim kabupaten”, pejabat kabupaten paling rendah yang oleh masyarakat biasa disebut “hakim kabupaten kelas sembilan”. Pao Lung-Sing adalah cicit generasi kesebelas dari Bao Zheng. Menurut wasiat keluarga, dia seharusnya menjadi hakim jujur yang tegas dan membenci kejahatan, tapi generasinya ini justru tumbuh jadi pemalas yang di umur 30 tahun masih hidup asal-asalan.

Ayah Pao Lung-Sing, Pao Bat-Tung (diperankan Man-Tat Ng), adalah lelaki tua pensiunan yang kelihatannya lebih pemalas dari anaknya sendiri, tapi sebenarnya tahu banyak hal yang tidak diketahui orang lain. Seluruh keluarga besar menganggapnya “tidak becus mengurus hidup”. Setiap hari Pao Bat-Tung mengucapkan tiga kalimat yang sama kepada anaknya: jadilah manusia, jadilah orang yang lurus, jadilah orang yang pantas menghadap leluhur sendiri. Dan setiap hari pula Pao Lung-Sing menjawab, “Ayah, asal leluhur kita masih bisa kasih aku sesuap nasi, itu sudah cukup.”

Rutinitas hariannya sederhana: bangun jam 9 pagi, jam 10 muncul sebentar di kantor untuk absen, jam 10.30 pulang untuk makan malam bersama dua anak buahnya, lalu jam 2 siang sudah mulai bersantai. “Kemampuan kerja” Tuan Bao ini di luar hanyalah menerima uang sogokan dari terdakwa, lalu memutuskan terdakwa itu menang. Semua orang di desa tahu persis kelakuan hakim kabupaten ini, dan tak ada satu pun orang di kantor kabupaten yang berharap dia bisa berbuat sesuatu yang berarti.

Chi Siu-Lin

Suatu pagi, seorang perempuan dengan tubuh berlumuran darah dan rambut kusut, sambil menggendong jasad seorang anak kecil, menerobos masuk ke kantor kabupaten.

Dia adalah Chi Siu-Lin (diperankan Sharla Cheung), menantu utama keluarga Chi setempat. Sambil menangis dia berlutut di hadapan Pao Lung-Sing dan menceritakan bahwa semalam 13 anggota keluarganya dibunuh — suami, mertua, dan kedua anaknya, semuanya tewas dibantai.

Chi Siu-Lin menyebut nama pembunuh sebenarnya: Shang Wai (diperankan Elvis Tsui), putra Komandan Angkatan Laut (pejabat tinggi peringkat satu bawah di Dinasti Qing). Shang Wai mengincar harta keluarga Chi, lalu memperkosa Chi Siu-Lin. Untuk membungkam mereka, dia bersama para pengawalnya memanjat tembok masuk ke rumah keluarga Chi pada malam hari dan membantai semua orang di sana — hanya Chi Siu-Lin yang berhasil lolos.

Begitu menerima kasus ini, reaksi pertama Pao Lung-Sing adalah meminta uang. Dia bilang ke Chi Siu-Lin bahwa kasus ini besar dan dia butuh 100 tael perak sebagai “uang teh”. Chi Siu-Lin langsung melepas tusuk konde emas terakhir yang masih dia miliki dan menyerahkannya, mengatakan itulah satu-satunya yang bisa dia berikan.

Pao Lung-Sing menerima tusuk konde itu sambil berpikir, asal kasus ini diproses sesuai prosedur, jabatannya bisa naik.

Sidang Pertama

Keesokan harinya, Pao Lung-Sing membuka sidang.

Tapi baru saja dia buka mulut, seluruh ruang sidang sudah dikepung sekelompok pejabat dari luar. Keluarga Komandan Angkatan Laut dan gubernur setempat sudah mengatur semua celah kasus ini sebelumnya. Semua saksi di persidangan sudah disuap, dan mereka bersaksi seragam: Chi Siu-Lin, karena tidak tahan dengan KDRT suaminya, mengamuk pada malam itu dan membunuh sendiri 13 anggota keluarganya, dan sekarang dia hanya berpura-pura gila.

Pao Lung-Sing ingin membantah, tapi begitu dia mendongak dan melihat tatapan mata sang gubernur di ruang sidang, dia tahu kalau dia menjatuhkan vonis bersalah pada Shang Wai, malam itu juga dia akan mati.

Pao Lung-Sing, cicit generasi kesebelas Bao Zheng, melakukan hal paling memalukan dalam hidupnya: dia menggebrak meja hakim dan menjatuhkan vonis di tempat — Chi Siu-Lin bersalah atas pembunuhan berencana, dieksekusi setelah musim gugur.

Chi Siu-Lin pingsan seketika di ruang sidang, dan Pao Lung-Sing tidak berani menoleh untuk melihatnya sekali pun saat berjalan keluar.

Surat Terakhir Pao Bat-Tung

Malam itu, Pao Lung-Sing pulang ke kamarnya. Ayahnya, Pao Bat-Tung, sudah menunggu di sana.

Pao Bat-Tung mengeluarkan sebuah buku tua dari klenteng keluarga dari balik bajunya, berisi wasiat seluruh marga Pao. Dia berkata pada anaknya bahwa dia adalah cicit generasi kesebelas Bao Zheng; sepanjang hidupnya Bao Zheng pernah membongkar lebih dari 70 kasus salah vonis, 13 di antaranya adalah kasus pembantaian seluruh keluarga persis seperti kasus Chi Siu-Lin hari ini, dan setiap kali Bao Zheng mempertaruhkan nyawanya sendiri untuk mengungkap kebenaran itu. Kalau hari ini Chi Siu-Lin benar-benar dieksekusi karena vonis itu, seumur hidupnya Pao Lung-Sing tidak akan bisa tidur nyenyak lagi.

Malam itu juga Pao Bat-Tung meninggal karena serangan jantung. Pao Lung-Sing berlutut di samping ranjang ayahnya dan menangis semalaman. Keesokan paginya dia mengambil keputusan: pergi ke Beijing untuk mengadu langsung kepada Kaisar.

Ibu Kota

Dalam perjalanan Pao Lung-Sing dari Guangdong menuju Beijing, orang-orang Komandan Angkatan Laut sudah menduganya sejak awal. Di tengah jalan, para pengawal Shang Wai merampas semua bekal perjalanannya, memukulinya sampai babak belur, lalu membuangnya di sebuah gang kumuh.

Pao Lung-Sing, hakim kabupaten kecil yang baru saja berangkat untuk mengadu ke Kaisar, kini menjadi gelandangan di jalanan Beijing. Dia mengemis di ibu kota selama dua minggu, hampir mati kelaparan di jalan.

Suatu malam dia terbangun oleh suara langkah kaki, beberapa perempuan berpakaian mencolok memapahnya dan membawanya masuk ke rumah bordil terbesar di Beijing, “Qinggong Suo”.

Loi Fuk

Yang menyambutnya di Qinggong Suo adalah seorang gadis berusia 18 tahun bernama Loi Fuk (diperankan Christy Chung).

Loi Fuk awalnya hanyalah pelayan dengan status paling rendah di rumah bordil itu. Melihat Pao Lung-Sing yang tubuhnya penuh luka dan wajahnya kurus kering, diam-diam dia membagi jatah makannya dan meminjamkan kamarnya sendiri untuk ditinggali.

Pao Lung-Sing bertanya kenapa dia sebaik itu padahal dirinya bukan pelanggan. Loi Fuk menjawab dengan satu kalimat yang diingat seluruh penonton film ini: dia melihat masih ada “rasa tidak terima” di mata Pao Lung-Sing, sementara mata semua orang di rumah bordil ini sudah kehilangan “rasa tidak terima” itu — dari sepasang mata itu dia bisa melihat bayangan dirinya sendiri saat masih menjadi gadis biasa dulu.

Pao Lung-Sing memulihkan diri di kamar Loi Fuk selama beberapa hari, dan dalam hari-hari itu dia menyadari satu hal yang mengubah hidupnya: selama ini dia tidak pernah menang melawan para pejabat besar di ibu kota karena dia tidak pernah tahu apa yang mereka pikirkan; padahal setiap hari yang datang ke rumah bordil ini adalah pejabat-pejabat besar dan berpengaruh di ibu kota, dan semua ucapan, siasat kecil, serta persekongkolan mereka sebenarnya terbongkar habis di tempat ini.

Sejak itu, Pao Lung-Sing setiap hari berpura-pura menjadi sarjana miskin di rumah bordil itu, mencatat nama, logat, kebiasaan, dan rincian suap setiap pejabat besar yang datang ke sana.

Kota Terlarang

Suatu hari, Loi Fuk memberi tahu Pao Lung-Sing bahwa hari itu ada kejadian besar: Kaisar yang berkuasa saat itu dan beberapa menteri akan menyelinap keluar dari istana, menyamar, dan datang ke rumah bordil ini.

Pao Lung-Sing langsung sadar bahwa kesempatan telah datang.

Malam itu, Kaisar Dinasti Qing menyamar sebagai sarjana biasa dengan nama samaran “Bak Siu-Sang” dan masuk ke rumah bordil. Pao Lung-Sing sebelumnya sudah meminta Loi Fuk membantu mencari tahu ciri-ciri wajah sang Kaisar, lalu dia menyamar sebagai “sarjana pendamping khusus dari rumah bordil” dan duduk menemani Kaisar selama tiga jam.

Selama tiga jam itu, Pao Lung-Sing menceritakan ulang di depan Kaisar — dengan gaya sedramatis pertunjukan opera — semua praktik jual-beli jabatan, suap, korupsi, dan kongkalikong pejabat-pengusaha di seluruh ibu kota, terutama bagaimana keluarga Komandan Angkatan Laut membiarkan Shang Wai membantai seluruh keluarga Chi Siu-Lin, dan bagaimana para pejabat daerah bersekongkol menutupi kasus itu.

Malam itu juga setelah kembali ke istana, keesokan paginya Kaisar mengeluarkan titah: memanggil Pao Lung-Sing masuk istana dan mengangkatnya sebagai “Inspektur Delapan Provinsi” untuk menyelidiki tuntas kasus Chi Siu-Lin di Guangdong.

Inspektur Delapan Provinsi

Pao Lung-Sing menerima stempel jabatan Inspektur Delapan Provinsi, jabatan utusan kekaisaran dengan wewenang tertinggi yang memungkinkannya melewati semua kantor pemerintah daerah dan langsung mengadili kasus. Dia segera berangkat ke selatan menuju Guangdong.

Kembali ke ruang sidang kantor kabupaten tempat dia dulu menjatuhkan vonis mati pada Chi Siu-Lin, kali ini Pao Lung-Sing duduk tepat di tengah ruang sidang.

Terdakwa Shang Wai dan beberapa kaki tangan Komandan Angkatan Laut digiring ke hadapannya. Di luar ruang sidang, Chi Siu-Lin dikeluarkan dari sel kematian. Tubuhnya kurus tak berbentuk dan matanya kosong, tapi saat dia mendongak dan melihat Pao Lung-Sing duduk di kursi hakim, untuk pertama kalinya ada cahaya di matanya.

Pao Lung-Sing kali ini bukan lagi hakim kabupaten kecil yang dulu langsung puas setelah menerima 100 tael perak. Dia menginterogasi Shang Wai selama 3 jam penuh tanpa celah, meletakkan satu per satu di atas meja semua saksi, bukti, jejak perjalanan, catatan komunikasi, dan catatan suap Shang Wai selama setengah tahun terakhir.

Shang Wai mencoba segala cara untuk berkelit: mula-mula berpura-pura gila, lalu menyeret-nyeret nama leluhur, lalu mengancam Pao Lung-Sing dengan berkata, “Kau tahu siapa ayahku?” Pao Lung-Sing menggebrak meja hakim dan berkata, ayahnya memang Komandan Angkatan Laut, pejabat peringkat satu bawah Kekaisaran Qing, tapi ayah pejabat besarnya itu tidak akan bisa menyelamatkan nyawanya hari ini setelah membantai 13 nyawa keluarga Chi.

Di ruang sidang, semua rakyat yang menonton menangis tersedu-sedu.

Pao Lung-Sing menjatuhkan vonis di tempat: Shang Wai, bersalah atas pembunuhan berencana, pemerkosaan, dan pembantaian seluruh keluarga, segera digiring ke Beijing untuk dipenggal di Lapangan Caishikou; gubernur setempat, bersalah menyalahgunakan kekuasaan demi kepentingan pribadi, dicopot dari jabatan dan diasingkan ke Ninguta; Komandan Angkatan Laut, bersalah membiarkan anaknya berbuat kejahatan dan menyuap pejabat tinggi kekaisaran, dicopot dari jabatan dan seluruh hartanya disita; Chi Siu-Lin, dibebaskan tanpa syarat, seluruh harta keluarga Chi dikembalikan.

Ending

Chi Siu-Lin berlutut di hadapan Pao Lung-Sing di ruang sidang. Pao Lung-Sing membantunya berdiri dan mengatakan bahwa semua permintaan maaf untuk kejadian ini akan dia bayar lunas padanya.

Di luar ruang sidang, Loi Fuk datang mengejar dari ibu kota dengan mata yang tersenyum. Dia berkata kepada Pao Lung-Sing bahwa dia sudah mengikutinya sejauh ini, dan kalau Pao Lung-Sing tidak menginginkannya, dia akan pulang sekarang juga.

Pao Lung-Sing mengangkat Loi Fuk dan memutarnya sekali, lalu berteriak ke semua warga yang menonton bahwa perempuan ini adalah Loi Fuk, pelayan dari Qinggong Suo, dan sekaligus perempuan yang akan dia nikahi seumur hidupnya.

Film berakhir dengan lagu tema “Bao Qingtian” yang paling dikenal masyarakat Dinasti Qing berkumandang di latar: di Kaifeng ada seorang Bao Qingtian, tegas dan jujur, mampu membedakan yang setia dari yang jahat. Hanya saja kali ini yang menjalankan liriknya adalah Pao Lung-Sing sendiri, cicit generasi kesebelas Bao Zheng, sang hakim kabupaten kelas sembilan, yang secara langsung melanjutkan baris berikutnya dari lagu itu.

Di awal film, Pao Lung-Sing adalah pemalas yang tertekan oleh tradisi keluarga Bao Zheng sendiri hingga tidak berani mengangkat kepala. Ketidakberaniannya saat pertama kali mengadili kasus Chi Siu-Lin dan membuat vonis yang salah adalah momen paling memalukan dalam hidupnya. Tapi film ini menempatkan kejadian itu di 30 menit pertama, lalu menghabiskan 70 menit sisanya untuk mendorong sang pemalas itu, sedikit demi sedikit, kembali ke posisi “Bao Qingtian sejati” — lewat kematian ayahnya, kebaikan hati seorang gadis rumah bordil, dan tatapan mata seorang janda yang difitnah hingga hampir mati. Perjalanan Pao Lung-Sing dari seorang hakim kabupaten kelas sembilan kembali menjadi sosok yang “tegas dan jujur, mampu membedakan yang setia dari yang jahat” adalah salah satu busur karakter paling utuh dalam seluruh karya Stephen Chow.