全家玩到趴
一場重走童年路線的家庭公路旅行不斷失控:完整梳理羅斯提一家從芝加哥出發、橫穿美國抵達挖哩咧樂園的全部遭遇與結局。
片名
全家玩到趴
Vacation
又名:親子樂膠遊
年份 / 片長
2015 · 99分鐘
類型
喜劇 / 家庭 / 冒險
導演
強納森·高斯汀、約翰·法蘭西斯·達利
編劇
強納森·高斯汀、約翰·法蘭西斯·達利
評分
主演
艾德·赫姆斯(飾 羅斯提·葛雷斯沃德)、克麗絲汀娜·雅柏蓋特(飾 黛比·葛雷斯沃德)、斯凱勒·吉桑多(飾 詹姆斯·葛雷斯沃德)、史蒂爾·斯特賓斯(飾 凱文·葛雷斯沃德)、克里斯·漢斯沃(飾 史東·克蘭德爾)、萊絲里·曼恩(飾 奧黛麗·克蘭德爾)
原著 / 來源
延續約翰·休斯創作的《瘋狂假期》系列角色與故事
《全家玩到趴》是強納森·高斯汀與約翰·法蘭西斯·達利聯合編劇、聯合執導的美國公路喜劇,延續了葛雷斯沃德一家在《瘋狂假期》系列中的人物關係。影片由艾德·赫姆斯、克麗絲汀娜·雅柏蓋特、斯凱勒·吉桑多和史蒂爾·斯特賓斯主演,吉維·蔡斯與貝佛莉·狄安姬洛繼續飾演羅斯提的父母。艾德·赫姆斯此前出演《醉後大丈夫》系列和《每日秀》,克麗絲汀娜·雅柏蓋特則曾主演情景喜劇 Married… with Children。影片於 2015 年上映,片長 99 分鐘。
影片 IMDb 評分為 6.2 分(135,453 人評價);爛番茄收錄 176 篇影評,新鮮度為 27%,觀眾爆米花指數為 45%(25,000+ 人評分)。專業影評與觀眾評分均低於五成,整體反饋偏負面。
影片圍繞一次橫穿美國的家庭旅行展開,把夫妻關係、兄弟衝突和連續發生的公路意外放在同一條去往遊樂園的路線上。
以下內容包含完整劇情和結局。
不再去密西根的小屋
羅斯提·葛雷斯沃德是廉價區域航空公司 Econo-Air 的飛行員,與妻子黛比住在芝加哥郊區。他們有兩個兒子:十四歲的詹姆斯性格靦腆,十二歲的凱文卻經常欺負哥哥。羅斯提與黛比的婚姻也逐漸失去新鮮感。鄰居傑克和南希談起全家去巴黎度假的經歷,更讓黛比意識到自己一家每年都只去密西根州同一間小屋。
羅斯提得知家人早已厭倦這項固定安排後,決定複製自己童年時最難忘的一次旅行:從芝加哥一路開車到加利福尼亞的挖哩咧樂園。他租到一輛來自阿爾巴尼亞的 Tartan Prancer。車上有兩個油箱、用途難辨的插座和一大排標誌不明的按鈕,但一家人還是乘著這輛藍色汽車上路。

黛比重返母校
旅程開始後,羅斯提試圖讓全家在車裡一起唱歌,還用車載電臺與後方的卡車司機交談。凱文卻出言冒犯司機,隨後一家人多次在路上看見那輛車頭掛著玩具熊的大卡車。詹姆斯則隔著車窗認識了坐在另一輛車裡的同齡女孩艾黛娜,兩人還沒來得及交談便暫時分開。
一家人在田納西州繞道去看黛比讀過的大學。黛比過去是 Tri Pi 姐妹會成員,學生們仍記得她當年的外號和事蹟。為了證明自己仍能完成姐妹會的傳統挑戰,她喝下一大壺啤酒後走上障礙賽道。

酒精很快讓黛比失去控制。她一邊嘔吐一邊勉強穿越障礙,最後倒在賽道上。當天晚上,詹姆斯在汽車旅館再次遇到艾黛娜,羅斯提卻把幫助兒子搭話弄成尷尬場面,嚇跑了女孩。

溫泉其實是汙水池
繼續上路後,羅斯提向一名當地人詢問隱蔽溫泉的位置。那人指給他們一條偏僻土路,一家人抵達後便跳進水中。直到他們發現水裡漂著耳朵和針筒之類的東西,才明白這裡並不是溫泉,而是排放汙物的池子。

一家人急忙回到停車處,卻發現行李和現金都被偷走,車身還被噴上塗鴉。此前接連發生的意外已經讓旅行偏離計劃,但羅斯提仍按原計劃繼續向西,前往住在德克薩斯州的姐姐奧黛麗和史東家。
史東的德克薩斯農場
奧黛麗與丈夫史東·克蘭德爾住在寬闊的農場。史東外形健壯、事業成功,熱情地招待羅斯提一家。晚上,他只穿平角內褲走進羅斯提和黛比的房間,向兩人說明遙控器的用法。黛比此前丟失了變鬆的婚戒,羅斯提又看到她很關注史東的外表,兩人因此發生爭執。

第二天,史東帶羅斯提騎四輪摩托車去趕牛。缺乏經驗的羅斯提無法像史東那樣控制車輛,農場上的嘗試再次以混亂收場。隨後,羅斯提帶著家人重新上路。

四州交界與激流漂流
一家人在亞利桑那州的圓頂汽車旅館過夜時,羅斯提和黛比夜間前往四州交界紀念碑,想在橫跨四個州的地點單獨相處。四名分別來自猶他、科羅拉多、亞利桑那和新墨西哥的警察趕到後,卻為誰擁有執法權爭執起來,兩人趁亂逃走。詹姆斯也在旅館再次見到艾黛娜,並在她的鼓勵下第一次正面反抗凱文。
次日,一家人參加大峽谷漂流。嚮導查德剛剛被未婚妻拋棄,情緒失控,故意把充氣艇帶向更危險的支流。羅斯提一家穿著救生衣、戴著頭盔上船時,還不知道這次活動會變成另一場求生。

查德帶著他們衝向急流和瀑布。葛雷斯沃德一家最終設法脫離險境,查德卻隨著水流越過瀑布。經歷這次險情後,家人之間的耐心幾乎耗盡,羅斯提仍試圖把旅行維持下去。

汽車爆炸與卡車司機
在荒漠公路上,Prancer 的燃油耗盡。羅斯提逐個嘗試遙控鑰匙上的按鈕;按下鬆餅圖示的按鈕後,汽車先自行駛離,他再次按鍵,汽車隨即爆炸。再也無法開車前進的羅斯提承認自己只是想像父親當年那樣,為家人完成一次值得記住的旅行,但沿途所有安排都已經失敗。他獨自沿公路走開時,那輛多次出現的大卡車從後方追來。

司機並不是來傷害他們。他在旅程早期的餐館撿到了黛比遺失的婚戒,此後一直試圖追上汽車歸還戒指。司機把一家人送到舊金山,讓他們得以去投靠羅斯提的父母。
父母的民宿與重新出發
克拉克和愛倫把舊金山的住處經營成民宿。羅斯提原本打算讓全家第二天直接飛回芝加哥,卻發現黛比一直把一本討論如何挽救婚姻的書藏在小說封套裡。兩人終於正面談論關係中的問題。黛比認為羅斯提即使一路失敗也沒有放棄這個家,夫妻決定重新開始,而不是帶著矛盾結束旅行。
克拉克鼓勵兒子把最後一段路走完,並把當年旅行使用過的 Wagon Queen Family Truckster 借給他。隨後,羅斯提、黛比和兩個兒子乘車繼續前往挖哩咧樂園。

結尾
一家人終於抵達挖哩咧樂園,目標是乘坐新的迅猛龍過山車。他們在隊伍裡等待了五個小時,快要上車時,羅斯提在航空公司的競爭對手伊森帶著家人憑快速通行證插到前面。園方又宣佈這是當天最後一班,雙方隨即爭搶座位。葛雷斯沃德一家一起反擊,把伊森一家趕走並坐上過山車。

過山車爬升時,一家人終於一起唱起羅斯提一路想讓大家合唱的歌。但車輛進入翻轉軌道後停在半空,四個人被倒掛了幾個小時,直到救援人員在夜間把他們救下。這次旅行仍以事故收尾;一家人在車上一起合唱,並共同等待救援。

回程前,羅斯提利用航空公司的關係為自己和黛比安排了前往巴黎的雙人旅行,並先讓兩個兒子回家。兩人登機後才發現座位是機尾洗手間旁的乘務員摺疊座,而且航程長達十二小時。儘管安排依然不理想,他們還是一起踏上了新的旅程。
片尾字幕播放期間,曾被水流帶過瀑布的查德出現在河岸邊。他的頭盔和救生衣仍在身上,腿部帶傷;一隻棕熊站在他面前張口朝向他,這段短場景停在新的危險上。
