《監諜任務》（감시자들 / Cold Eyes）是趙義石、金秉瑞聯合執導，趙義石編劇的韓國動作犯罪片，改編自2007年香港電影《跟蹤》。薛景求飾演監視班負責人黃班長，韓孝周飾演新人河允珠，鄭雨盛飾演犯罪集團首領詹姆斯，李俊昊飾演監視班成員松鼠。影片於2013年7月3日在韓國上映，片長118分鐘。
截至2026年10月2日，影片IMDb評分為7.1分，共有9,357人評分；爛番茄觀眾評分為71%，頁面顯示100+人評分。兩項觀眾資料都在七成上下。
地鐵裡的入職測試
河允珠參加警察監視班的選拔。她在地鐵和擁擠街道中跟蹤一名陌生男子，既不能驚動目標，又要記住沿途出現的人、物品和路線。那名男子其實就是黃班長，他不斷改變方向、混入人群，藉此檢驗她的觀察力和記憶力。
測試結束後，河允珠準確複述途中細節，通過黃班長的考核。她進入警察特殊犯罪部門的監視班，得到代號「花豬」。這裡的探員不穿制服，主要任務是辨認、跟蹤和記錄目標，把抓捕交給行動人員；黃班長也反覆要求新人只觀察，不要擅自介入現場。
銀行劫案與幕後指揮者
河允珠入隊前後，一群蒙面劫匪完成銀行搶劫。成員按精確分工行動，沒有在現場留下可以直接指向身分的線索。真正負責指揮的人是詹姆斯，他不進入銀行，而是在遠處掌握時間和路線，讓執行者按照計畫撤離。
監視班接手案件後反覆檢視影像。蒙面和統一行動方式讓臉部辨識失去作用，探員只能從體型、步態和零散行為縮小範圍。黃班長把人員分散到首爾街頭，要求大家在人群中尋找符合特徵的人；這項搜尋持續了數週。
從模糊影像找到一名劫匪
河允珠逐漸適應輪班跟蹤。監視班終於找到一名可能參與劫案的男子，並在其住處外布置攝影設備。探員們以普通行人的裝束接近目標，前後交接位置，避免由同一張面孔長時間尾隨。
順著這名男子的行動，監視班逐步接近其餘成員。與此同時，詹姆斯想退出犯罪活動，控制集團的老者卻派人殺他。詹姆斯制服襲擊者；儘管遭到襲擊，他仍暫時繼續接單，又收到一項針對證券交易所伺服器的行動指令。監視班正沿執行者的路線接近這次集會，卻還不知道是誰在幕後下令。
監視網包圍犯罪集團
監視班發現劫匪聚集的地點後繼續觀察，並把即時位置傳給逮捕人員。黃班長、河允珠和松鼠各自守住不同方向，在目標移動時輪流接手，控制室則把街頭資訊彙整到同一張行動圖上。
另一邊，詹姆斯繼續與負責轉達任務的老者接觸，並透過電話遙控行動。他不和執行者站在一起，始終從遠處觀察現場，也隨時準備在計畫失控時切斷聯絡。
特警隨後突入集團聚集地點，多名執行者被制服。詹姆斯沒有和他們一起落網。他先前在被跟蹤時從反光畫面裡記住了黃班長，因此比下屬更早察覺監視網正在收緊。
松鼠犧牲與線索重現
警方繼續尋找尚未現身的首領。河允珠與其他成員仍在街頭觀察目標、交換位置，試圖把已經中斷的路線重新接起來。
詹姆斯在脫身途中發現松鼠正在監視自己，隨即出手。松鼠遭到致命攻擊，監視班失去一名成員，原本已經接近目標的行動也被迫中斷。
松鼠的死亡讓黃班長和河允珠承受打擊。黃班長決定辭職，河允珠也暫時離開職務。詹姆斯則與控制他的老者決裂，殺死老者及其保鏢，取得一本假泰國護照，準備離開韓國。
河允珠在洗衣時重新回想入職測試當天的見聞。她記起自己曾在地鐵車廂裡與詹姆斯擦身而過，也記起他當時拿著一張食品店傳單。她趕到傳單對應的商店等待，果然再次看見詹姆斯，於是一邊跟蹤，一邊緊急通知黃班長和其他隊員。
結尾
河允珠獨自跟隨詹姆斯進入地下通道，黃班長隨後接手追蹤。詹姆斯已經認出黃班長就是先前監視自己的人，他突然近身刺傷黃班長後繼續逃跑；傷口沒有致命，黃班長仍設法繞向另一端堵截。
河允珠追入地鐵隧道後也被詹姆斯認出並劫持。特警趕到時，她刺傷詹姆斯的腿並掙脫控制，詹姆斯繼續向隧道深處逃跑。他前方是繞路趕到的黃班長，後方是正在逼近的特警。
列車駛近岔道時，詹姆斯朝黃班長衝去。黃班長留在原地舉槍，承擔列車可能駛向自己這一側的風險；列車最終轉入另一條軌道，黃班長開槍擊斃詹姆斯。案件結束後，他撤回辭職決定，河允珠也回到監視班。片尾兩人開始執行新的跟蹤任務，目標由任達華客串出演。