Cold Eyes

Cold Eyes (감시자들) adalah film laga kriminal Korea Selatan yang disutradarai oleh Jo Ui-seok dan Kim Byung-seo serta ditulis oleh Jo Ui-seok. Film ini diadaptasi dari film Hong Kong Eye in the Sky (2007). Sul Kyung-gu memerankan Kepala Hwang, pemimpin tim pengawasan; Han Hyo-joo memerankan anggota baru Ha Yoon-joo; Jung Woo-sung memerankan James, pemimpin kelompok kriminal; dan Lee Jun-ho memerankan anggota tim pengawasan berjuluk Squirrel. Film berdurasi 118 menit ini tayang di Korea Selatan pada 3 Juli 2013.

Hingga 2 Oktober 2026, film ini memperoleh rating 7,1 di IMDb dari 9.357 penilaian; skor penonton Rotten Tomatoes mencapai 71%, dengan laman tersebut menampilkan 100+ penilaian. Kedua data penonton itu berada di kisaran tujuh puluh persen.

Tes Masuk di Kereta Bawah Tanah

Ha Yoon-joo mengikuti seleksi untuk masuk ke tim pengawasan kepolisian. Ia membuntuti seorang pria asing di kereta bawah tanah dan jalanan yang ramai tanpa boleh membuat target menyadari keberadaannya. Pada saat yang sama, ia harus mengingat orang, benda, dan rute yang ditemuinya. Pria itu sebenarnya adalah Kepala Hwang. Ia terus berganti arah dan membaur dengan kerumunan untuk menguji kemampuan observasi serta daya ingat Yoon-joo.

Setelah tes berakhir, Ha Yoon-joo mampu menyebutkan kembali berbagai detail di sepanjang perjalanan dengan tepat dan lulus ujian Kepala Hwang. Ia bergabung dengan tim pengawasan di Departemen Kejahatan Khusus kepolisian dan mendapat nama sandi “Babi Bunga”. Para detektif di unit ini tidak mengenakan seragam. Tugas utama mereka adalah mengenali, membuntuti, dan mencatat target, sementara penangkapan diserahkan kepada tim lapangan. Kepala Hwang juga berulang kali mengingatkan anggota baru agar hanya mengamati dan tidak ikut campur di tempat kejadian atas inisiatif sendiri.

Perampokan Bank dan Dalang di Baliknya

Pada masa menjelang Ha Yoon-joo bergabung dengan tim, sekelompok perampok bertopeng berhasil merampok sebuah bank. Setiap anggota menjalankan tugas yang telah dibagi secara presisi dan tidak meninggalkan petunjuk yang dapat langsung mengungkap identitas mereka. Orang yang sebenarnya mengatur operasi itu adalah James. Ia tidak masuk ke bank, tetapi mengendalikan waktu dan rute dari kejauhan agar para pelaksana mundur sesuai rencana.

Setelah mengambil alih kasus tersebut, tim pengawasan berulang kali memeriksa rekaman. Topeng dan pola gerak yang seragam membuat pengenalan wajah tidak berguna, sehingga para detektif hanya dapat mempersempit pencarian berdasarkan bentuk tubuh, cara berjalan, dan perilaku kecil yang terpisah-pisah. Kepala Hwang menyebar anggotanya ke jalanan Seoul dan meminta mereka mencari orang yang sesuai dengan ciri-ciri itu di tengah kerumunan. Pencarian ini berlangsung selama beberapa minggu.

Menemukan Seorang Perampok dari Rekaman Kabur

Ha Yoon-joo perlahan terbiasa membuntuti target secara bergantian. Tim pengawasan akhirnya menemukan seorang pria yang mungkin terlibat dalam perampokan dan memasang kamera di luar tempat tinggalnya. Dengan berpakaian seperti pejalan kaki biasa, para detektif mendekati target dan bergantian mengambil posisi di depan maupun belakang agar wajah yang sama tidak terus mengikutinya terlalu lama.

Dengan mengikuti pergerakan pria itu, tim pengawasan perlahan mendekati anggota kelompok lainnya. Sementara itu, James ingin meninggalkan dunia kejahatan, tetapi lelaki tua yang mengendalikan kelompok tersebut mengirim seseorang untuk membunuhnya. James melumpuhkan penyerang itu; meski telah diserang, ia untuk sementara tetap menerima tugas, lalu mendapat perintah operasi yang menyasar server bursa efek. Tim pengawasan sedang mendekati pertemuan itu dengan mengikuti rute para pelaksana, tetapi mereka masih belum mengetahui siapa yang memberi perintah dari balik layar.

Jaringan Pengawasan Mengepung Kelompok Kriminal

Setelah menemukan tempat para perampok berkumpul, tim pengawasan terus mengamati dan meneruskan posisi mereka secara langsung kepada petugas penangkap. Kepala Hwang, Ha Yoon-joo, dan Squirrel menjaga arah yang berbeda, lalu bergantian mengambil alih saat target bergerak. Sementara itu, ruang kendali menghimpun informasi dari jalanan ke dalam satu peta operasi.

Di tempat lain, James terus berhubungan dengan lelaki tua yang menyampaikan tugas dan mengendalikan operasi melalui telepon. Ia tidak berdiri bersama para pelaksana, melainkan selalu mengamati lokasi dari kejauhan dan siap memutus komunikasi kapan saja jika rencana lepas kendali.

Pasukan khusus kemudian menyerbu tempat kelompok itu berkumpul dan melumpuhkan beberapa pelaksana. James tidak tertangkap bersama mereka. Saat sebelumnya dibuntuti, ia telah mengingat wajah Kepala Hwang dari sebuah pantulan, sehingga ia menyadari bahwa jaringan pengawasan sedang mengepung mereka lebih cepat daripada anak buahnya.

Gugurnya Squirrel dan Munculnya Kembali Petunjuk

Polisi terus mencari pemimpin kelompok yang belum menampakkan diri. Ha Yoon-joo dan anggota lainnya tetap mengamati target serta bertukar posisi di jalanan demi menyambung kembali jejak yang sempat terputus.

Saat meloloskan diri, James melihat Squirrel sedang mengawasinya dan langsung menyerang. Squirrel terluka parah hingga tewas. Tim pengawasan kehilangan seorang anggota, sedangkan operasi yang sebelumnya sudah mendekati target terpaksa dihentikan.

Kematian Squirrel mengguncang Kepala Hwang dan Ha Yoon-joo. Kepala Hwang memutuskan untuk mengundurkan diri, sedangkan Ha Yoon-joo juga meninggalkan tugas untuk sementara. James kemudian memutus hubungan dengan lelaki tua yang mengendalikannya, membunuh lelaki itu beserta pengawalnya, mengambil paspor Thailand palsu, dan bersiap meninggalkan Korea Selatan.

Saat mencuci pakaian, Ha Yoon-joo kembali mengingat apa yang dilihatnya pada hari tes masuk. Ia teringat pernah berpapasan dengan James di gerbong kereta bawah tanah dan melihatnya memegang selebaran sebuah toko makanan. Ia segera pergi ke toko yang tercantum pada selebaran itu dan menunggu. Benar saja, ia kembali melihat James, lalu mulai membuntutinya sambil segera menghubungi Kepala Hwang dan anggota tim lainnya.

Ending

Ha Yoon-joo membuntuti James seorang diri hingga masuk ke lorong bawah tanah, kemudian Kepala Hwang mengambil alih pengejaran. James sudah mengenali Kepala Hwang sebagai orang yang sebelumnya mengawasinya. Ia tiba-tiba mendekat, menikam Kepala Hwang, lalu kembali melarikan diri. Luka itu tidak mematikan, sehingga Kepala Hwang masih mampu mengambil jalan memutar untuk menghadangnya dari sisi lain.

Setelah mengejar James hingga ke terowongan kereta bawah tanah, Ha Yoon-joo juga dikenali dan disandera olehnya. Ketika pasukan khusus tiba, Yoon-joo menikam kaki James dan melepaskan diri, tetapi James terus berlari ke bagian terowongan yang lebih dalam. Di depannya ada Kepala Hwang yang tiba setelah mengambil jalan memutar, sedangkan pasukan khusus semakin mendekat dari belakang.

Saat kereta mendekati percabangan rel, James berlari ke arah Kepala Hwang. Kepala Hwang tetap berdiri di tempat sambil mengangkat pistol dan menanggung risiko bahwa kereta mungkin melaju ke jalur di sisinya. Kereta akhirnya berbelok ke jalur lain, lalu Kepala Hwang menembak James hingga tewas. Setelah kasus berakhir, ia membatalkan pengunduran dirinya dan Ha Yoon-joo kembali ke tim pengawasan. Pada bagian penutup, keduanya memulai tugas pengintaian baru dengan target yang diperankan sebagai kameo oleh Simon Yam.