Yanagawa

Yanagawa é um drama escrito e dirigido por Zhang Lu, com Ni Ni, Luyi Zhang, Baiqing Xin, Sôsuke Ikematsu e Ryôko Nakano, entre outros, no elenco. O filme se passa principalmente em Pequim e na cidade de Yanagawa, na província japonesa de Fukuoka. Ele ficou pronto e passou por festivais em 2021, e estreou na China continental em 2022. O IMDb registra uma duração de 112 minutos.

Em 4 de outubro de 2026, o filme tem nota 6,3 no IMDb, com 196 avaliações. A nota fica na casa dos seis pontos, e a recepção do público é, no geral, mediana.

Diagnóstico de câncer de estômago e o combinado de viajar juntos

Li Dong descobre que está com câncer de estômago em estágio terminal. Ele não conta da doença ao irmão mais velho, Li Chun, e só fala da própria situação, de repente, a uma desconhecida na área de fumantes do hospital. Quando a mulher vai embora, Li Dong continua sozinho diante do fim próximo da vida.

Li Dong e Li Chun são irmãos de personalidades muito diferentes. Li Chun já tem família, com esposa e filha, e fala de modo extrovertido e direto. Li Dong sempre foi solteiro, é calado e, depois de adulto, quase não tem contato com o irmão. Às vezes os dois se encontram em um bar japonês de Pequim, e A Chuan, de quem ambos se lembram, sumiu da vida deles há cerca de vinte anos.

Quando Li Dong descobre que A Chuan mora hoje em Yanagawa, no Japão, ele convida Li Chun para ir junto. Não diz que lhe resta pouco tempo de vida, só explica que quer rever essa velha amiga da adolescência. Li Chun aceita, e os dois irmãos partem de Pequim para o Japão.

Chegada a Yanagawa e reencontro com A Chuan

Ao chegar a Yanagawa, os irmãos se hospedam na pousada administrada por Daiki Nakayama. Li Dong estudou japonês antes da viagem e consegue conversar com os moradores, enquanto Li Chun depende principalmente do irmão para se comunicar. Eles procuram A Chuan entre os canais, os trilhos de trem e as ruas antigas, e entram aos poucos na rotina que ela construiu ali.

Depois de sair de Pequim, A Chuan foi primeiro para Londres e depois chegou a Yanagawa, um lugar com o mesmo nome que o dela. Ela costuma cantar em um izakaya da região, e também passeia pela cidade ou fica perdida em pensamentos. Quando os irmãos a encontram no bar, os vinte anos de separação não trazem cobranças duras. Os três apenas voltam a se sentar juntos para conversar.

Li Chun logo retoma o jeito solto e despreocupado de falar de antes e diz que se lembrou de A Chuan durante todos esses anos. Li Dong, por sua vez, se mantém contido e só acrescenta muitas lembranças que o irmão já esqueceu. Por esses detalhes, A Chuan percebe que quem realmente guardou por todo esse tempo as memórias em comum foi Li Dong.

A relação de vinte anos atrás volta à tona

Os três passeiam e bebem juntos em Yanagawa, e também visitam uma oficina local onde se fabricam barcos de remo. Li Chun ainda se coloca no papel de antigo namorado de A Chuan, e Li Dong fica ao lado dos dois, como na adolescência. A viagem, leve na aparência, faz com que a relação deles naquela época reapareça aos poucos.

Quando era jovem, A Chuan veio do sul para Pequim com a família e foi alvo de zombaria das pessoas por causa do sotaque diferente. Li Chun era extrovertido e chamava a atenção, e A Chuan se apaixonou por ele. Mas ele cortejava outras garotas ao mesmo tempo e não levava a relação a sério. Por vários dias seguidos, A Chuan foi esperar por ele em Houhai, mas quem realmente ficou ao lado dela foi Li Dong. Ao vê-la ser ridicularizada, Li Dong também foi deixando de usar o forte sotaque de Pequim.

À noite, Li Chun entra no quarto de A Chuan, e Li Dong acha que os dois retomaram a intimidade. Na verdade, Li Chun e A Chuan só conversam dentro do quarto, e ele admite que há muito tempo não consegue ter relações sexuais. No dia seguinte, diante do irmão, ele continua agindo como se nada tivesse acontecido e não explica o que houve no quarto.

A saída repentina de A Chuan de Pequim, anos antes, não foi por causa de nada que Li Dong tivesse feito. O pai dela traiu a mãe durante muito tempo e, quando a situação veio à tona, a mãe a levou para Londres, para morar com parentes. Durante anos, Li Dong ligou o desaparecimento de A Chuan a si mesmo, e só descobre o verdadeiro motivo neste reencontro.

A vida de A Chuan em Yanagawa

A Chuan conheceu Daiki Nakayama em Londres. Daiki contou a ela que a cidade natal dele também se chama Yanagawa, e foi por isso que ela veio depois para cá. Daiki tem sentimentos por A Chuan, mas não exige que ela corresponda. Os dois mantêm contato na cidade, e A Chuan também fica próxima da filha dele.

Daiki teve a filha aos dezessete anos, e hoje ela tem quinze. A garota gosta de música e das canções de A Chuan, e guarda muitos bonecos no quarto. Ela circula pela cidade com um violão nas costas e depois some de repente. Avisos de procura aparecem nas ruas, e nem Daiki nem as pessoas ao redor sabem ao certo para onde ela foi.

Os últimos momentos juntos depois da volta de Li Chun a Pequim

Depois de receber uma ligação da esposa, Li Chun volta mais cedo para Pequim, e Li Dong fica para continuar ao lado de A Chuan. Os dois passam de barco pelos canais de Yanagawa, e ele pergunta sobre a relação dela com Li Chun. A Chuan não resume o passado com uma resposta simples e só admite que, às vezes, as pessoas caem de novo em velhos hábitos.

Li Dong ainda não conta a A Chuan que tem câncer. Ele vê Daiki Nakayama como alguém que poderá continuar ao lado dela e também não pede que ela corresponda aos seus sentimentos. Na última noite, ele anda pelo corredor da pousada até a porta de A Chuan, mas, depois de hesitar, não bate e volta sozinho para o quarto.

No dia seguinte, Li Dong se despede de A Chuan e deixa Yanagawa. Ela conhece há muito tempo os sentimentos dele, mas ignora a doença. Li Dong também não chega a fazer uma declaração clara. Os dois se separam sem dizer o que ficou por dizer.

Depois que Li Dong vai embora, A Chuan procura a dona do izakaya, que toca o bar sozinha. Ao saber do desaparecimento da garota, a dona comenta que ela mesma às vezes quer sumir por um tempo da vida que conhece. A Chuan conversa com ela frente a frente, uma em chinês e a outra em japonês. Mesmo sem se entenderem por completo, as duas percebem a emoção uma da outra.

O final

Um ano depois, Li Dong morreu. A Chuan desiste da decisão de não voltar a Pequim e retorna à antiga casa onde Li Chun e Li Dong moraram. O quarto de Li Dong está quase vazio, e só restou a base da cama. A Chuan se deita ali para sentir o espaço em que ele viveu.

Li Chun entrega a A Chuan uma fita que Li Dong deixou. Antes de morrer, Li Dong tinha dito que não queria deixar marcas no mundo, mas a fita não guarda a voz dele. Ela guarda uma gravação de A Chuan, ainda jovem, cantando “Oh My Love”. Assim, ele devolve a ela o registro de uma voz que guardou por anos e deixa também a única lembrança concreta do laço entre os dois.

Enquanto ouve a gravação, A Chuan confirma que Li Dong sempre se lembrou dela, desde a adolescência. A declaração de amor que ele nunca fez diante dela só se completa por essa fita, depois da morte dele. O filme termina quando A Chuan volta a encarar Pequim, Li Chun e as lembranças do passado.