← Voltar ao início

Amor Sem Escalas

Um homem que demite funcionários de outras empresas e faz do aeroporto a sua casa finalmente junta dez milhões de milhas de voo: guia completo do enredo de Amor Sem Escalas, da filosofia da mochila e da reforma das demissões por vídeo ao casamento da irmã, com a verdade por trás da porta em Chicago e o final (com spoilers).

Título

Amor Sem Escalas

Up in the Air

Também conhecido como: Nas Nuvens (Portugal)

Ano / Duração

2009 · 109 minutos

Gênero

Drama / Comédia / Romance

Direção

Jason Reitman

Roteiro

Jason Reitman / Sheldon Turner

Avaliação

Elenco

George Clooney (como Ryan Bingham), Anna Kendrick (como Natalie Keener), Vera Farmiga (como Alex Goran), Jason Bateman (como Craig Gregory), Amy Morton (como Kara Bingham), Melanie Lynskey (como Julie Bingham), Danny McBride (como Jim Miller), Sam Elliott (como Maynard Finch)

Obra original

Baseado no romance homônimo Up in the Air, de Walter Kirn (2001)

Prêmios

Oscar 2010: seis indicações (incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Ator, com duas atrizes indicadas a Melhor Atriz Coadjuvante); Globo de Ouro 2010: Melhor Roteiro; BAFTA 2010: Melhor Roteiro Adaptado; Writers Guild of America: Melhor Roteiro Adaptado

Amor Sem Escalas
Vista aérea de uma pista de aeroporto em meio à névoa, com o texto "DETROIT" sobreposto Um homem de terno empurra um envelope pequeno sobre a mesa em direção à pessoa à sua frente Um homem de terno fala atrás de um pequeno púlpito para uma plateia esparsa Um homem e uma mulher riem lado a lado, apoiados no balcão de um bar, com taças sobre o balcão Um homem de terno e uma mulher de blusa de cetim estão sentados no lobby de um hotel, com bebidas sobre a mesa Vista aérea de uma área urbana, com o texto "OMAHA" sobreposto
Aviso de spoilers: O texto a seguir conta a história inteira, as reviravoltas e o final. Você pode pular pelos capítulos até a parte que quer relembrar.

Amor Sem Escalas é uma comédia dramática americana de 2009 dirigida por Jason Reitman, baseada no romance homônimo que Walter Kirn publicou em 2001. Kirn escreveu o livro quando uma nevasca o deixou isolado em um rancho em Montana, pensando em aeroportos, aviões e nos passageiros da primeira classe que tinha conhecido pelo caminho. Sheldon Turner leu o romance e escreveu um roteiro que vendeu para a DreamWorks; Reitman, por sua vez, convenceu o pai, Ivan Reitman, diretor de Os Caça-Fantasmas, a comprar os direitos cinematográficos do livro, e acabou coescrevendo o roteiro com Turner. Antes deste filme, Reitman já tinha dirigido Obrigado por Fumar e Juno.

George Clooney interpreta Ryan Bingham, que demite funcionários a mando de outras empresas; Vera Farmiga vive Alex, outra viajante frequente; Anna Kendrick interpreta Natalie, a nova funcionária de vinte e três anos, e Jason Bateman faz Craig, o chefe de Ryan. As filmagens aconteceram principalmente em St. Louis, com cenas adicionais em Detroit, Omaha, Las Vegas e Miami. Para filmar as reações dos funcionários demitidos, a equipe chamou pessoas que tinham acabado de perder o emprego de verdade durante a crise econômica: primeiro pedia que contassem, em dez minutos, como era perder um emprego, e depois as “demitia” diante da câmera, deixando que reagissem como tinham reagido na vida real ou como gostariam de ter reagido. Ao todo, sessenta pessoas foram filmadas, e vinte e duas aparecem na versão final.

O filme estreou em 5 de setembro de 2009 no Festival de Telluride e chegou aos cinemas dos Estados Unidos em lançamento amplo em 23 de dezembro do mesmo ano; tem 109 minutos e arrecadou 166,8 milhões de dólares no mundo todo, com um orçamento de 25 milhões. Quanto à recepção, tem 90% de aprovação no Rotten Tomatoes (288 críticas, nota média 8,1), 83 pontos no Metacritic e 7,4 no IMDb. O filme recebeu seis indicações ao Oscar sem ganhar nenhuma — Farmiga e Kendrick concorreram entre si a Melhor Atriz Coadjuvante, o que talvez tenha dividido os votos —, mas Reitman e Turner levaram o Globo de Ouro, o BAFTA e o prêmio do Sindicato dos Roteiristas dos Estados Unidos pelo roteiro.

Voando quase o ano inteiro

Ryan Bingham trabalha para uma empresa especializada em terceirizar demissões, com sede em Omaha, Nebraska. O trabalho dele é voar até escritórios de todo o país em nome de empregadores que não têm coragem de fazer isso eles mesmos, sentar diante dos funcionários e avisar que eles estão demitidos, porque na hora da demissão as pessoas são capazes de qualquer coisa. O filme abre com uma série de imagens aéreas de cidades americanas, todas brilhantes, organizadas e sem uma alma à vista, ao som de uma versão rock de This Land Is Your Land, de Woody Guthrie; toda vez que ele chega a uma cidade nova, repete-se o mesmo tipo de plano aéreo reluzente. A história se passa em pleno inverno: Ryan demite gente tanto em uma Detroit coberta de neve quanto em uma Flórida ensolarada.

Vista aérea de uma pista de aeroporto em meio à névoa, com o texto "DETROIT" sobreposto

Diante de alguém que acaba de saber que perdeu o emprego, Ryan segue um roteiro e um processo muito bem ensaiados: empurra os documentos para o outro lado da mesa e diz que todos os que já construíram um império ou mudaram o mundo se sentaram um dia na cadeira em que a pessoa está sentada agora. Ele não acha que esteja fazendo algo errado: alguém tem que fazer esse trabalho, e ele o faz com mais dignidade que os outros.

Um homem de terno empurra um envelope pequeno sobre a mesa em direção à pessoa à sua frente

“O que tem na sua mochila?”

O segundo trabalho de Ryan é dar palestras motivacionais. Ele usa uma metáfora chamada “O que tem na sua mochila?”: pede que o público imagine uma mochila onde vai colocando tudo da vida, começando por objetos pequenos de prateleiras e gavetas, depois roupas e móveis e, por fim, pessoas — colegas, amigos, irmãos, parceiros —, e sinta o peso das alças afundando aos poucos nos ombros. A conclusão dele é que, se você queimar a mochila, fica leve. Ele mesmo vive assim: o apartamento em Omaha é só um endereço no papel, e tudo o que ele tem de verdade cabe na mala de mão; também não é próximo dos irmãos, não quer um relacionamento fixo e nem quer ter um.

Ele tem ainda uma meta pessoal: juntar dez milhões de milhas de voo na American Airlines. Não pretende usar essas milhas; chegar a esse número é o objetivo em si. A rotina dele nos aeroportos é precisa em cada gesto, tudo pela eficiência; Kevin, da empresa, comprime os roteiros dele até o minuto.

Um homem de terno fala atrás de um pequeno púlpito para uma plateia esparsa

Alex no bar do aeroporto

No bar de um hotel de aeroporto, Ryan conhece Alex Goran. Os dois começam falando das vantagens de cada locadora de carros e depois passam a comparar os cartões de fidelidade, acendendo um ao outro com “status elite” e “membro prioritário”. Ela viaja tanto quanto ele, e os dois começam um relacionamento casual, sem cobranças, em que se encontram em qualquer cidade em que as agendas coincidam.

Um homem e uma mulher riem lado a lado, apoiados no balcão de um bar, com taças sobre o balcão

Um homem de terno e uma mulher de blusa de cetim estão sentados no lobby de um hotel, com bebidas sobre a mesa

Natalie, a novata de Omaha

Ryan é chamado de volta de última hora à sede em Omaha. Natalie Keener, recém-formada, está apresentando um plano de redução de custos: fazer as demissões remotamente, por videoconferência, para que ninguém precise mais ficar viajando. O chefe, Craig Gregory, adora a ideia.

Vista aérea de uma área urbana, com o texto "OMAHA" sobreposto

Ryan se opõe. O motivo dele não é o apego aos voos, e sim o fato de Natalie não entender nada de como a coisa funciona — ela nunca demitiu ninguém e não sabe lidar com alguém em colapso emocional. Ali mesmo, ele finge ser um funcionário demitido e a deixa sem reação. Craig então propõe uma solução intermediária: Natalie vai viajar com Ryan e ver de perto como ele trabalha.

Um homem de camisa e gravata está sentado atrás de uma mesa, falando ao telefone

Um grupo de funcionários da empresa está sentado em volta de uma mesa de reunião, com reflexos visíveis no vidro

Na estrada com a estagiária

Na estrada, Ryan ensina Natalie a viajar com eficiência: trocar por uma mala menor, escolher a fila certa para passar mais rápido pela segurança. As demissões presenciais, uma atrás da outra, deixam Natalie visivelmente mal.

Na calçada do terminal, uma jovem está ajoelhada arrumando uma mala grande aberta, enquanto um homem espera ao lado

Um homem de barba por fazer se serve de café na copa de um escritório

Durante a viagem, Natalie questiona sem parar a filosofia de vida de Ryan, principalmente a parte sobre relacionamentos e amor, e Ryan rebate cada ponto. No meio do caminho, Natalie é largada pelo namorado por uma mensagem de texto — ela tinha largado um emprego em San Francisco só para seguir esse rapaz até Omaha —, e Ryan e Alex a consolam juntos.

Uma jovem, de pé em um lobby com a mala, abre os braços com um gesto alterado

O teste das demissões por vídeo

Os dois são chamados de volta a Omaha e começam a colocar o plano de Natalie em prática. O teste dá errado: um homem demitido começa a chorar diante da câmera, e Natalie, do outro lado da tela, não consegue acalmá-lo de jeito nenhum. A preocupação que Ryan tinha se confirma.

Na tela de um computador, uma chamada de vídeo com um homem, ao lado de trechos de um roteiro de demissão

Natalie vira-se então contra Ryan: ele e Alex se dão bem, mas ele se recusa a assumir qualquer compromisso. Ryan não aceita a crítica e responde que ela não tem empatia e nunca olha direito para o ambiente em que está.

Um homem de terno, sentado, vira a cabeça para olhar uma jovem de costas para a câmera

O casamento da irmã

Antes de voltar a Omaha, Ryan vai a uma cidade perto de Milwaukee, no Wisconsin, para o casamento da irmã, Julie, e leva Alex como acompanhante. Julie e o noivo, Jim Miller, não têm dinheiro para a lua de mel, então recortam fotos de corpo inteiro dos dois em bonecos de papelão e pedem a Ryan e a outros que os levem para tirar fotos pelo mundo — essa é a única contribuição de Ryan para o casamento, e como não atrapalha as viagens dele, ele aceita a contragosto.

Uma parede coberta de fotos do boneco de papelão posando diante de vários pontos turísticos

Em casa, Ryan se sente desconfortável com a família que não via há anos, e os irmãos não param de reclamar da ausência dele. Antes da cerimônia, Jim de repente fica com medo, e a irmã Kara procura Ryan para que ele converse com o noivo. Aquilo contraria toda a filosofia dele, mas mesmo assim ele usa os talentos de palestrante: diz a Jim que todo mundo precisa de um copiloto e que os momentos importantes da vida raramente são vividos sozinho. O casamento acontece sem problemas.

Dois homens conversam de perfil em um bar

Um homem de colete vermelho segura a mão de uma mulher vestida de noiva

A porta em Chicago

Depois do casamento, Ryan começa a duvidar do próprio modo de viver. Em uma palestra importante em Las Vegas, ele sobe ao palco para falar de “O que tem na sua mochila?”, percebe no meio da fala que já não acredita naquilo e simplesmente desce do palco. Num impulso, voa para Chicago para encontrar Alex.

A porta se abre e quem está lá dentro é Alex, com marido e filhos. Ryan vai embora sem dizer uma palavra.

Uma mulher está de pé no corredor atrás da porta de uma casa, com as costas de um homem em primeiro plano

Logo depois, Alex liga, irritada, e diz sem rodeios: a família dela é a vida real, e ele era só uma saída para escapar dessa vida. Ela pergunta o que ele realmente queria daquela relação, e Ryan não sabe responder.

Um homem fala ao celular na rua, com expressão séria

O final

No voo de volta, a tripulação anuncia que Ryan acabou de ultrapassar dez milhões de milhas. Maynard Finch, o piloto-chefe da companhia aérea, sai da cabine só para apertar a mão dele e diz que ele é o mais jovem a chegar a essa marca. Quando o piloto pergunta de onde ele é, Ryan percebe que não tem uma casa de verdade e responde com uma única palavra: “Daqui.” Depois de se preparar tanto para esse momento, quase não há expressão no rosto dele.

No corredor da cabine, uma comissária de bordo se inclina para atender um passageiro

De volta ao escritório em Omaha, Ryan liga para a companhia aérea e transfere quinhentas mil milhas para Julie e Jim, recém-casados, o bastante para uma lua de mel dando a volta ao mundo. Em seguida, Craig lhe conta uma notícia: uma funcionária que ele e Natalie demitiram se jogou de uma ponte — exatamente como tinha avisado que faria; ao saber disso, Natalie pede demissão por mensagem de texto. Ryan diz que não se lembra de a funcionária ter dito nada parecido. O projeto de demissões remotas é suspenso, e Ryan volta para a estrada.

Natalie vai a uma entrevista em San Francisco, justamente na empresa à qual tinha renunciado para seguir o namorado. A entrevistadora não entende por que, com um currículo como o dela, ela foi parar na empresa de Omaha, e ela diz que foi atrás de um rapaz. Com uma carta de recomendação entusiasmada escrita por Ryan, ela é contratada.

Na última cena, Ryan está diante do imenso painel de destinos do aeroporto, olhando para os nomes das cidades e pensando para onde ir em seguida — algo que Natalie já tinha sugerido que ele fizesse. Ele ergue a cabeça e solta a bagagem que carregava.

Um homem de terno está de pé em um terminal iluminado, com grandes janelões ao fundo

Mais cenas

Outras cenas

Um homem caminha pelo corredor de um hotel arrastando uma mala

Um homem de terno, com o paletó na mão, caminha entre as baias de um escritório, seguido por uma jovem

Um homem e uma mulher conversam sentados lado a lado nas arquibancadas de um ginásio

Em um restaurante, um homem de terno está sentado diante de uma jovem de costas para a câmera, com dois pratos sobre a mesa

Um homem de terno está bem próximo de uma mulher ao seu lado em um casamento

Na neve, três pessoas estão de pé juntas, uma delas segurando um buquê de flores

Um homem está de pé junto ao balcão de despacho de bagagem na calçada do aeroporto, olhando para a frente

Em um ambiente interno, uma mulher de meia-idade conversa com outro casal

Um jovem de camisa e gravata estica a mão para usar um computador no escritório

Diante de um fundo escuro, uma jovem olha para a frente com expressão séria