The Yellow Sea

The Yellow Sea (황해) é um thriller policial sul-coreano de 2010, escrito e dirigido por Na Hong-jin e estrelado por Ha Jung-woo, Kim Yoon-seok, Jo Sung-ha, entre outros. O filme estreia na Coreia do Sul em 22 de dezembro de 2010; a versão lançada nos cinemas do país tem 157 minutos, e a versão do diretor, 141 minutos. Ha Jung-woo ganha o prêmio de Melhor Ator na 47ª edição do Baeksang Arts Awards por este filme.

Em 30 de outubro de 2026, o filme tem nota 7,3 no IMDb, com 25.703 avaliações. A nota e o número de avaliações ficam registrados conforme os dados consultados nessa data.

A dívida de jogo em Yanji e o contrato de assassinato

Kim Gu-nam, um taxista de etnia coreana, mora em Yanji. Para que a esposa pudesse ir trabalhar na Coreia do Sul, ele contraiu uma dívida de 60.000 yuans, mas já se passaram seis meses desde que ela partiu sem dar notícias nem mandar dinheiro. A filha fica aos cuidados da mãe de Gu-nam, enquanto ele vive sozinho em um quarto precário e sonha com frequência que a esposa tem outro parceiro. Para pagar a dívida, ele joga mahjong repetidas vezes, mas só consegue vê-la aumentar; depois que é demitido pela empresa de táxis, os credores ainda ficam com a maior parte de sua indenização.

Myun Jung-hak, um homem da região, procura Gu-nam e se oferece para quitar sua dívida. Em troca, Gu-nam deve entrar clandestinamente na Coreia do Sul, matar o professor Kim Seung-hyun e cortar o polegar dele como prova de que cumpriu a missão. Gu-nam também poderá aproveitar o tempo no país para procurar a esposa. Sem outra saída, ele aceita o serviço e recebe informações sobre o alvo e uma quantia para a viagem.

A entrada clandestina na Coreia, a busca pela esposa e o crime no apartamento

Gu-nam viaja de trem até Dalian e depois se amontoa com outros imigrantes clandestinos em um velho barco de pesca para atravessar o mar Amarelo e entrar na Coreia do Sul. Ele é informado do horário e do ponto de encontro do barco de volta e precisa concluir a missão dentro do prazo. Ao chegar a Seul, observa a residência de Kim Seung-hyun, as rotas de entrada e saída e a iluminação da escadaria, enquanto percorre vários lugares mostrando uma foto da esposa e perguntando por ela.

Gu-nam descobre onde a esposa trabalhou e morou e também encontra um homem que teve contato com ela, mas nunca consegue vê-la. Ele não consegue confirmar se ela ainda está viva nem se tem outro parceiro. Enquanto isso, o prazo combinado para o assassinato se aproxima, e ele começa a vigiar sem parar o lado de fora do apartamento de Kim Seung-hyun.

Na noite do ataque, Gu-nam espera perto do apartamento com uma faca. Antes que possa agir, o motorista de Kim Seung-hyun e dois cúmplices já emboscam o professor na escadaria. Quando Gu-nam entra no prédio, o alvo está gravemente ferido. Ele luta com o motorista e o mata; depois, seguindo as instruções de Myun Jung-hak, corta o polegar de Kim Seung-hyun.

A esposa de Kim Seung-hyun vê Gu-nam. A polícia chega pouco depois, e ele só pode fugir do local, passando a ser procurado como suspeito do crime. Gu-nam vai até o ponto combinado para esperar o barco, mas ninguém aparece para buscá-lo; então ele confirma que, desde o início, não passa de um peão destinado a ser eliminado.

A perseguição policial e o contra-ataque em Yanji

Aos poucos, vêm à tona pistas sobre uma segunda encomenda de assassinato. Kim Tae-won, um empresário mafioso sul-coreano, também quer que Kim Seung-hyun morra e é ele quem ordena que o motorista aja no apartamento. Tae-won teme que a polícia siga as pistas do crime até ele, por isso manda seus homens procurarem Gu-nam e rastrearem, entre os coreanos da China que vivem na Coreia do Sul, a origem do outro contrato. As pistas acabam levando a Myun Jung-hak, em Yanji.

Kim Tae-won envia Choi Seong-nam e vários homens à China para eliminar Myun Jung-hak. Atacado em sua residência, Jung-hak mata vários invasores e captura Choi Seong-nam; depois, segue com seus homens para a Coreia do Sul a fim de fazer Tae-won pagar pela tentativa de matá-lo.

Enquanto isso, Gu-nam muda constantemente de lugar para escapar da caçada simultânea da polícia e da máfia. Ele atravessa ruas e becos para despistar os perseguidores e, quando é cercado, chega a roubar um veículo para fugir. A polícia o considera o assassino, os homens de Tae-won querem matá-lo para silenciá-lo, e os contatos enviados por Jung-hak também não lhe deixam uma rota segura de volta para casa.

O acordo entre as duas gangues e a armadilha do cargueiro

Depois de chegar à Coreia do Sul, Myun Jung-hak se encontra com Kim Tae-won. Tae-won promete pagá-lo para encontrar e matar Gu-nam; os dois chegam a um acordo provisório, mas cada lado se prepara para eliminar o outro. Jung-hak reúne seus homens para continuar rastreando Gu-nam, e Tae-won também mobiliza os seus para vigiar os movimentos dele.

Gu-nam amarra um dos contatos envolvidos em sua entrada clandestina e o obriga a providenciar um cargueiro para levá-lo de volta à China. Nesse momento, ele vê no noticiário da televisão uma reportagem sobre uma mulher assassinada cujas características podem corresponder às de sua esposa. Gu-nam encarrega um homem de identificar o corpo; embora não consiga confirmar a identidade, o homem mente e afirma que a morta é a esposa de Gu-nam, recebe dinheiro e providencia a cremação.

Quando Gu-nam chega ao ponto de encontro com o cargueiro, cai novamente em uma emboscada e só consegue escapar do cerco dos homens de Jung-hak. A perseguição então se amplia: veículos da polícia e da máfia colidem nas estradas e na zona portuária, enquanto os homens de Tae-won começam a atacar o grupo de Jung-hak para tentar eliminar todos os que sabem da verdade.

A batalha sangrenta no esconderijo e os dois contratos

Gu-nam volta ao apartamento de Kim Seung-hyun, conta à viúva o que sabe e promete encontrar quem realmente ordenou o assassinato. Seguindo as informações de contato deixadas pelo motorista, ele chega a Choi Seong-nam e, por meio dele, segue a pista até Kim Tae-won. No caminho, dois homens armam uma emboscada contra Gu-nam.

No esconderijo de Kim Tae-won, Tae-won descobre que o funcionário de banco Kim Jung-hwan é o intermediário do contrato recebido por Myun Jung-hak. Jung-hak invade o esconderijo e entra em combate corpo a corpo com Tae-won e seus homens. Facas, machados e todos os objetos ao alcance das mãos viram armas; várias pessoas dos dois lados morrem, e tanto Jung-hak quanto Tae-won sofrem ferimentos fatais.

Depois de se livrar dos homens da emboscada, Gu-nam pega com um deles o cartão de visita de Kim Jung-hwan. Ele chega ao esconderijo e encontra Kim Tae-won agonizando. Antes de morrer, Tae-won revela que encomendou a morte de Kim Seung-hyun porque este mantinha um caso com sua esposa. Myun Jung-hak vai embora de carro, mas perde a consciência devido à gravidade dos ferimentos; o veículo bate na entrada de uma estação, e ele também morre em consequência dos ferimentos.

Ferido, Gu-nam recebe a urna com as cinzas do homem encarregado de identificar o cadáver. Seguindo a informação do cartão, vai ao banco onde Kim Jung-hwan trabalha e vê a viúva de Kim Seung-hyun conversando com ele, o que confirma que ela também encomendou separadamente o assassinato para se vingar da infidelidade do marido. Kim Tae-won e a esposa de Kim Seung-hyun fizeram duas encomendas sem saber da existência uma da outra; dois grupos de assassinos chegaram ao apartamento na mesma noite e acabaram arrastando Gu-nam para o crime.

O final

Gu-nam segue com a urna até o cais. Ele domina um pescador e exige que ele leve o barco rumo a Yanbian. Durante a viagem, vê em delírio a esposa partindo de trem e depois morre a bordo por perder sangue demais. O pescador joga no mar o corpo de Gu-nam junto com as cinzas.

Na cena pós-créditos, a esposa de Gu-nam volta de trem para Yanbian e, depois de descer, permanece na plataforma. O filme não conta o que aconteceu com ela durante o período em que esteve desaparecida nem esclarece se ela sabe do paradeiro de Gu-nam; a essa altura, ele já morreu na viagem de volta pelo mar, e os dois não conseguem se reencontrar.