O Lamento

O Lamento tem roteiro e direção de Na Hong-jin e é estrelado por Kwak Do-won, Hwang Jung-min, Chun Woo-hee, Jun Kunimura e Kim Hwan-hee. O filme estreia na Coreia do Sul em 12 de maio de 2016 e depois integra a mostra não competitiva da 69ª edição do Festival de Cannes. Sua duração é de 156 minutos.

Em 21 de outubro de 2026, o filme tem nota 7,4 no IMDb, com 103.547 votos; no Rotten Tomatoes, alcança 99% de aprovação, com base em 87 críticas, e 81% de aprovação do público, a partir de mais de 5.000 avaliações. Tanto a crítica especializada quanto o público atribuem ao filme índices superiores a 80%, indicando uma recepção geral positiva.

Uma série de assassinatos dentro de famílias

Uma série de assassinatos inexplicáveis ocorre em Gokseong, na Coreia do Sul. Em geral, os autores primeiro desenvolvem erupções avermelhadas e pústulas, depois matam os próprios familiares em meio a um surto e acabam em estado catatônico ou mortos. O policial local Jong-goo acompanha os colegas nas inspeções das cenas, mas não consegue encontrar um motivo criminoso comum que ligue os casos.

Os moradores começam a associar a doença misteriosa a um estranho japonês que vive nas montanhas. Alguém afirma tê-lo visto nu na floresta, devorando um cervo e com os olhos vermelhos; Jong-goo também sonha repetidamente com ele. Quando os assassinatos continuam, uma jovem vestida de branco aparece perto de uma das cenas, apresenta-se como Moo-myeong e acusa diretamente o japonês de ter causado a desgraça.

O estranho da montanha e as fotos dentro da casa

Jong-goo vai à casa do estranho com seu colega policial Seong-bok e o diácono Yi-sam, que fala japonês. Como o japonês não está, os três são impedidos de avançar no pátio por um cão preto. Seong-bok entra na casa e vê um altar, a cabeça de uma cabra morta, fotos das vítimas e seus pertences, mas, apavorado, não conta de imediato a Jong-goo tudo o que descobriu.

Quando o japonês volta, contém o cão, e os três homens vão embora. Mais tarde, Seong-bok entrega a Jong-goo um sapato que encontrou dentro da casa; Jong-goo reconhece que pertence a sua filha Hyo-jin. A prova leva os rumores do vilarejo diretamente para dentro de sua família.

A transformação de Hyo-jin

Hyo-jin começa a ter febre e convulsões, desenvolve erupções avermelhadas semelhantes às dos outros doentes e de repente se torna agressiva. Jong-goo invade novamente a casa na montanha, mas descobre que as fotos e os pertences foram queimados. Ele destrói o cômodo dos rituais, mata o cão preto quando o animal avança sobre ele e depois ordena que o japonês deixe o vilarejo.

Os sintomas de Hyo-jin continuam piorando. Ela esfaqueia e mata um vizinho, e uma cabra morta aparece pendurada diante da entrada da casa. A família a leva ao hospital, mas o tratamento convencional não interrompe suas reações anormais; por isso, a sogra de Jong-goo chama o xamã Il-gwang.

O ritual de exorcismo de Il-gwang

Depois de examinar Hyo-jin, Il-gwang conclui que um poderoso espírito maligno se apoderou dela e aponta o japonês da montanha como alvo. Ele prepara um espaço ritual na casa de Jong-goo, toca tambores, brande facas e golpeia repetidamente uma oferenda; ao mesmo tempo, o japonês realiza outro ritual em sua própria casa.

Hyo-jin se contorce de dor dentro da casa. Jong-goo não consegue mais continuar assistindo, invade o espaço do ritual para interromper Il-gwang e leva a filha de volta ao hospital. Nesse momento, ainda não se comprova quem cada cerimônia ataca ou protege; Jong-goo apenas está convencido de que o sofrimento da filha está ligado ao japonês.

A perseguição na floresta e o atropelamento

No dia seguinte, Jong-goo reúne os amigos e entra nas montanhas para perseguir o japonês. Primeiro, eles encontram um morador que já sofreu a transformação e os ataca brandindo uma ferramenta; em meio ao caos, o japonês aproveita para fugir para a floresta.

Durante a perseguição de carro, o grupo atropela o japonês e deixa seu corpo à beira da estrada. Moo-myeong os observa de longe. Quando Jong-goo volta para casa e percebe que Hyo-jin se acalmou temporariamente, acredita que a ameaça foi eliminada.

Os avisos contraditórios de Moo-myeong e Il-gwang

Depois de encontrar Moo-myeong no vilarejo, Il-gwang de repente vomita sangue e foge apavorado de Gokseong; no caminho, um enxame de insetos bate no para-brisa e o obriga a parar. Em seguida, ele telefona para Jong-goo e muda sua versão: afirma que Moo-myeong é o verdadeiro espírito maligno e que o japonês é um xamã que tenta destruí-la.

Jong-goo descobre que Hyo-jin desapareceu e, ao sair para procurá-la, encontra Moo-myeong perto de casa. Ela diz que Hyo-jin já voltou e matará a família, e também afirma ter preparado uma armadilha que funcionará se Jong-goo esperar o galo cantar pela terceira vez sem cruzar a entrada de sua casa. Enquanto isso, Il-gwang telefona insistentemente para apressá-lo a voltar. Jong-goo vê que Moo-myeong carrega pertences das vítimas e encontra no chão a presilha de cabelo da filha; por fim, deixa de acreditar nela e volta para casa antes do terceiro canto do galo.

A verdade na caverna

Quando o diácono Yi-sam descobre que seu tio Seong-bok também matou a própria família, volta às montanhas com uma foice. Dentro de uma caverna, ele vê o japonês ainda vivo. Yi-sam exige que o homem revele sua verdadeira forma; o japonês primeiro tira uma foto dele e depois mostra os olhos vermelhos, as garras e as feridas nas mãos.

O encontro na caverna confirma que o japonês não morreu no atropelamento e revela sua natureza inumana. Ao mesmo tempo, depois que Jong-goo deixa Moo-myeong, a armadilha de flores e plantas preparada por ela começa a murchar; já é tarde demais para que ele mude de decisão.

O final

Jong-goo entra correndo em casa e vê que Hyo-jin já matou a mãe e a avó materna. Em seguida, Hyo-jin esfaqueia Jong-goo e volta a ficar em estado catatônico. Il-gwang então chega ao local e fotografa os mortos e feridos um a um; quando volta para o carro, deixa cair uma caixa que contém fotos de várias famílias vitimadas anteriormente.

Jong-goo está caído dentro da casa quando se lembra dos momentos felizes em que fotografava a filha. Ele diz a Hyo-jin que vai protegê-la e acaba morrendo em decorrência dos ferimentos. O japonês na caverna já revelou sua forma demoníaca, e Il-gwang leva embora as fotos das novas vítimas; Jong-goo cruza o limiar cedo demais, dividido entre dois avisos contraditórios, e não consegue impedir a morte de sua família.

Mais imagens

Outras imagens