Full River Red

Full River Red é um filme de suspense de época dirigido por Zhang Yimou e roteirizado por Yu Chen e Zhang Yimou. Estreou na China continental em 22 de janeiro de 2023 (Ano Novo Chinês), com 159 minutos de duração. A história se passa na dinastia Song do Sul, em 1146, cerca de quatro anos depois do assassinato do general Yue Fei, e gira em torno de um assassinato em quarto fechado e de uma carta desaparecida, numa só noite na residência do chanceler Qin Hui.

O elenco é liderado pelo comediante Teng Shen (Goodbye Mr. Loser, Pegasus) e pelo jovem ator Jackson Yee (Dias Melhores, A Little Red Flower), ao lado de Jiayin Lei, Yi Zhang, Yunpeng Yue, Jiayi Wang, Binlong Pan, Ailei Yu e outros. Jiayin Lei interpreta o pérfido chanceler Qin Hui, e Yi Zhang vive He Li, o administrador-geral da residência do chanceler.

O filme tem 6,4 no IMDb. Foi a maior bilheteria da China em 2023, com mais de 660 milhões de dólares no mundo (cerca de 4,5 bilhões de yuans), e também o filme de suspense de maior bilheteria da história do cinema chinês.

Uma carta desaparecida

No 16º ano da era Shaoxing da dinastia Song do Sul (1146), o general Yue Fei já morreu injustamente no Pavilhão Fengbo há quatro anos. O pérfido chanceler Qin Hui marcha com suas tropas para o norte, para se reunir com enviados do reino Jin. Na véspera do encontro, o emissário Jin é assassinado na residência de Qin Hui, e a carta secreta que ele trazia some sem deixar rastro.

Zhang Da, um soldado raso da guarda pessoal, é suspeito do crime e está prestes a ser executado. Pouco antes da execução, ele afirma ter pistas, e Sun Jun, o subcomandante da guarda, o leva até Qin Hui. Sun Jun é sobrinho de Zhang Da, mas o despreza profundamente, porque o tio nunca prestou para nada.

Qin Hui dá aos dois uma hora para achar o verdadeiro assassino e recuperar a carta. Se falharem, os dois serão executados. Em segredo, Qin Hui teme que o conteúdo da carta revele que ele conspira com o inimigo. Por isso, ordena em particular que, qualquer que seja o resultado da investigação, Zhang Da e Sun Jun sejam silenciados depois.

Uma cadeia de mortes nos corredores

Zhang Da e Sun Jun investigam pistas entre os corredores e os pátios da residência do chanceler. Pelo caminho, Sun Jun elimina possíveis testemunhas “para calar a boca delas”, entre elas um tradutor que sabia a língua dos Jin. A primeira hora está quase no fim, o caso não avança, e Zhang Da está prestes a ser executado.

Zhang Da tem uma ideia: sugere a Qin Hui que negue publicamente que o emissário Jin esteve ali e, assim, esconda o assassinato. Qin Hui acha o plano viável e aceita dar aos dois mais uma chance.

Durante a busca, Zhang Da conhece Liu Xi, um ajudante da cozinha. Liu Xi planejava usar os fogos de artifício daquela noite como cobertura para matar He Li, o administrador-geral da residência. A ação seria naquela mesma noite.

O atentado fracassado e o pacto das facadas

Os fogos sobem, mas o atentado de Liu Xi fracassa, e ele é preso na hora. Na revista, encontram com ele uma “carta em branco”. Depois, Qin Hui manda Zhang Da, Sun Jun e Wu Yichun, o subadministrador da residência, darem uma facada cada um em Liu Xi, para mostrar lealdade e afastar qualquer suspeita. Os três obedecem, e Liu Xi morre ali mesmo.

Em seguida, Wu Yichun estranha a “carta em branco” que estava com Liu Xi e suspeita de troca. Ele pergunta em particular a Sun Jun onde está a carta verdadeira. Na verdade, Sun Jun já tinha escondido a carta autêntica embaixo de um tinteiro.

Para decifrar a carta, eles precisam de alguém que saiba a língua dos Jin. Zhang Da, Sun Jun e Wu Yichun procuram Yao Qin, uma dançarina da companhia de dança da residência. Depois de traduzir as duas primeiras linhas, Yao Qin entende que, se o conteúdo vazar, sua morte é certa, e engole a carta na mesma hora.

O contra-ataque de He Li

He Li descobre onde estão Yao Qin e a carta. Zhang Da convence Wu Yichun a entregar uma adaga a Yao Qin, para que ela aproveite a chance e mate o chanceler Qin Hui. A tentativa de Yao Qin fracassa.

He Li então revela suas cartas: ele já tinha percebido todo o plano de Zhang Da, Sun Jun, Wu Yichun e Yao Qin. Ele mata Wu Yichun na hora e começa a torturar Yao Qin, tentando arrancar o conteúdo da carta da boca dela ou do corpo dela.

Durante o interrogatório, Sun Jun descobre uma identidade decisiva: Zhang Da não é um soldado qualquer. Ele é um antigo subordinado de Yue Fei e se infiltrou na residência com outro objetivo. Yao Qin aproveita que He Li a subestima e o leva consigo para a morte: antes de morrer, ela o mata, e o golpe também lhe custa a vida.

As palavras na parede da cela

Nesse ponto, Zhang Da e Sun Jun estão presos e esperam a execução.

Na cela, Zhang Da revela a Sun Jun seu último plano: escrever com carvão, na parede da cela, o conteúdo da carta, para atrair Qin Hui até lá e fazê-lo ver com os próprios olhos. Só lendo as palavras na parede Qin Hui confirma que alguém conhece o segredo de sua traição. E, para que seus acompanhantes não ouçam o segredo, ele terá de entrar sozinho na cela.

Qin Hui cai na armadilha e entra na cela com uma criada de confiança. Ao ler as palavras na parede, ele admite em voz alta que está planejando um pacto secreto com os Jin, para entregar os alicerces da dinastia Song do Sul. Zhang Da aproveita a chance e o ataca, mas a criada age de repente e o esfaqueia. Sun Jun então mata Zhang Da a golpes de espada, fingindo “prender um traidor e proteger o chanceler”.

Qin Hui, encantado, recompensa Sun Jun com mil taéis de prata e o promove a novo administrador-geral da residência.

O final

Depois de receber a recompensa, Sun Jun pede para falar a sós com Qin Hui. Numa sala fechada, ele revela seu verdadeiro objetivo: quer que Qin Hui diga em voz alta as últimas palavras que Yue Fei deixou antes da execução, porque dizem que o próprio Qin Hui presenciou a execução no Pavilhão Fengbo.

Sun Jun obriga Qin Hui a se apresentar diante de todo o exército em formação e a repetir, na frente de todos, as últimas palavras de Yue Fei. Sob o olhar dos soldados, Qin Hui as recita palavra por palavra: é o poema “Man Jiang Hong” (“Cabelos em pé de fúria”), que atravessaria os séculos. Sun Jun ordena que cada soldado presente decore o poema e o passe adiante, de boca em boca.

Ao terminar a recitação, Qin Hui pega a adaga na cintura de Sun Jun e se mata. Um general aproveita para atacar Sun Jun, mas Sun Jun o mata primeiro. Quando o corpo cai, Sun Jun percebe que aquele não é o verdadeiro Qin Hui, e sim o sósia que a residência usa há anos.

Sun Jun chama o verdadeiro Qin Hui, escondido ali perto. No interrogatório, Sun Jun descobre que, quando Yue Fei foi executado no Pavilhão Fengbo, Qin Hui não estava lá: quem foi supervisionar a execução naquele dia também foi o sósia. Ou seja, Qin Hui nunca ouviu com os próprios ouvidos as últimas palavras de Yue Fei. E o poema “Man Jiang Hong”, que acabou de ser recitado em público na muralha, sendo ou não de fato obra de Yue Fei, já foi decorado por todo o exército presente e nunca mais poderá ser apagado do mundo.

Sun Jun não mata o verdadeiro Qin Hui. Ele acredita que viver carregando a infâmia eterna é pior do que morrer. Poupa Qin Hui e deixa a residência em silêncio, com dois homens de confiança. Ao pé da muralha, os soldados recitam em coro, vezes sem conta: “Cabelos em pé de fúria, apoiado na balaustrada, enquanto a chuva fina cessa…”