Fleet of Time

Fleet of Time é um filme romântico juvenil chinês de 2014, dirigido por Yibai Zhang e escrito por Yehui Jiu com Han Li e Han Liu, baseado no romance homônimo de Yehui Jiu. Eddie Peng interpreta Chen Xun, Ni Ni interpreta Fang Hui, e Ryan Zheng, Vision Wei e Zi-Xuan Zhang interpretam Zhao Ye, Qiao Ran e Lin Jiamo, respectivamente. O filme estreia na China continental em 5 de dezembro de 2014 e dura 119 minutos; esta ficha trata da versão cinematográfica, não da websérie homônima exibida no mesmo ano.

Até 4 de agosto de 2026, o filme tem nota 5,5 no IMDb. As opiniões se dividem bastante: quem o defende acha que detalhes como os uniformes escolares, os murais da escola, os jogos de basquete, a contagem regressiva do milênio e a Copa do Mundo de 2002 evocam com eficácia a memória compartilhada de uma geração, e que Eddie Peng e Ni Ni dão ao relacionamento entre Chen Xun e Fang Hui um calor e uma dor convincentes; críticas como a da Variety, por outro lado, afirmam que o filme repete a estrutura habitual dos filmes juvenis, com traições, vinganças, uma gravidez e um aborto que se sucedem depois da entrada na universidade, sem que a psicologia dos personagens seja desenvolvida com o mesmo cuidado.

O vídeo do casamento abre uma história de quinze anos atrás

Aos trinta anos, Chen Xun saiu da adolescência para uma vida adulta cheia de frustrações. Em uma boate, ele conhece Qiqi, que tem o cabelo tingido de um tom claro, e os dois passam a noite juntos; no dia seguinte, ela pergunta sobre o primeiro amor dele, e ele pronuncia pela primeira vez o nome de Fang Hui. Pouco depois, Chen Xun vai ao casamento do velho amigo Zhao Ye e descobre que Qiqi é a fotógrafa contratada por Zhao Ye para gravar o vídeo da cerimônia. Ela entrevista, um a um, Chen Xun, Qiao Ran, Lin Jiamo e Su Kai, e o casamento se torna a porta de entrada da narrativa entre 2014 e 1999.

No início, Qiqi apenas ouve as lembranças deles, e o filme não explica de imediato por que ela se interessa tanto por Fang Hui. Essa pergunta, mantida em suspenso, só é respondida na última imagem do vídeo do casamento.

A aluna nova Fang Hui e o grupo de cinco que vai se formando

Em 1999, Fang Hui, uma garota calada de cabelo curto, é transferida para a turma de Chen Xun. Ela evita falar de si mesma, mas Chen Xun não para de procurar ocasiões para conversar com ela. Depois que Lin Jiamo a convida para almoçar, Fang Hui passa a formar com Chen Xun, Zhao Ye, Qiao Ran e Lin Jiamo um grupo fixo de amigos: Chen Xun é direto e apaixonado, Qiao Ran é quieto e contido, Zhao Ye gosta de Lin Jiamo, e o olhar dela acaba pousando em Su Kai, um veterano de um ano acima.

A proximidade entre os cinco não é uma rede de afetos correspondidos por igual. Qiao Ran repara em Fang Hui desde muito cedo, mas coloca esse sentimento em uma redação sobre flores de lilás; Zhao Ye está sempre ao lado de Lin Jiamo, mas ela não para de juntar moedas que começam com as letras “SK”, com o coração em Su Kai. Esses dois amores não correspondidos funcionam como um espelho da relação entre Chen Xun e Fang Hui, que mais tarde passa da paixão à ruptura.

O quadro-negro, a enfermaria e a primeira confirmação na noite do milênio

Uma noite, Chen Xun entra escondido na sala de aula e escreve no quadro-negro palavras de declaração a Fang Hui; quando Qiao Ran as vê, apaga tudo. Durante a cerimônia de hasteamento da bandeira, Fang Hui desmaia por causa de uma queda de açúcar, e Chen Xun e Qiao Ran disputam quem vai levá-la à enfermaria. Quando Qiao Ran sai para comprar balas, Chen Xun pede que Fang Hui responda apenas “sim” ou “não”; nesse momento a médica pergunta se ela é Fang Hui, e o “sim” que ela diz é o que Chen Xun entende como confirmação dos sentimentos dela.

Em 31 de dezembro de 1999, os amigos vão a uma pista de patinação receber o ano novo. Um grupo insulta Fang Hui, e Chen Xun, Qiao Ran e os outros brigam com eles; para fazer a confusão parar, Fang Hui grita que quer “terminar” com Chen Xun, o que na prática equivale a admitir em público que os dois já estão juntos. Ao saírem da pista, a contagem regressiva do milênio termina, os fogos sobem e Chen Xun e Fang Hui se beijam pela primeira vez, cercados pelos amigos.

Quando o pai de Fang Hui descobre que ela fala com Chen Xun por telefone à noite, passa a levá-la e buscá-la na escola, e os dois são obrigados a se ver menos. Daí em diante, esse amor adolescente fica preso entre a vigilância da família, as relações com os colegas e a maneira ainda imatura como eles expressam o que sentem.

Basquete, o gaokao e uma despedida que nunca é dita

A quadra de basquete, a sala de aula e as atividades coletivas da escola vão aprofundando a amizade dos cinco à medida que o último ano se aproxima. Chen Xun amarra os jogos, as promessas e os sentimentos por Fang Hui; Qiao Ran, por sua vez, permanece sempre no lugar de amigo e só entrega a Fang Hui um lilás de cinco pétalas, na esperança de que a flor fale por ele e lhe deseje felicidade.

Na hora do gaokao, Fang Hui não consegue resolver a última questão da prova de física, que vale 13 pontos. Para cumprir a promessa de entrar na mesma universidade que ela, Chen Xun também abandona de propósito essa questão. Na festa depois da formatura, Qiao Ran, que está prestes a viajar para o exterior, finalmente confessa seus sentimentos a Fang Hui e pede apenas um abraço; ela pede desculpas e volta para o lado de Chen Xun. Qiao Ran parte com um amor sem resposta, e a partir daí os cinco perdem a convivência diária do ensino médio.

Dois caminhos diferentes na mesma universidade

Chen Xun e Fang Hui conseguem entrar na mesma universidade, mas, como os cursos e os horários são diferentes, acabam formando círculos sociais que já não se cruzam. Chen Xun conhece Shen Xiaotang, uma garota de tranças que gosta de rock, e os dois passam a matar aula, ensaiar e subir juntos ao palco; Fang Hui, enquanto isso, espera que Chen Xun cumpra a promessa feita para o aniversário dela, e só recebe ausências cada vez mais longas e respostas cada vez mais vagas.

Antes de uma apresentação de Ano-Novo, Fang Hui liga para Chen Xun e pergunta se ele gosta de Shen Xiaotang, pedindo que responda apenas “sim” ou “não”. Chen Xun diz “não sei”, e Fang Hui propõe terminar. Ela volta sozinha à escola e se agacha na neve, junto à árvore onde os dois gravaram seus nomes, enquanto Chen Xun continua se aproximando de Shen Xiaotang. O filme coloca lado a lado aquele “sim” da enfermaria e este “não sei” de anos depois, marcando com clareza o momento em que o relacionamento passa da confirmação ao desmoronamento.

O reencontro na Copa, a vingança e uma despedida no hospital

Durante a Copa do Mundo de 2002, Zhao Ye, Lin Jiamo, Chen Xun, Fang Hui e Qiao Ran, que voltou de viagem, se reencontram em uma barraca de comida de rua. Zhao Ye ainda chama Lin Jiamo por um apelido carinhoso, e ela nega diante de todos que haja algo entre os dois; Fang Hui tenta reconquistar Chen Xun, mas ele diz que não há mais volta. Qiao Ran acaba batendo em Chen Xun. Longe de consertar qualquer coisa, esse jantar faz explodir de uma vez os anos acumulados de amores não correspondidos, mal-entendidos e ressentimentos entre os cinco.

Depois da separação, Fang Hui, para se vingar de Chen Xun, decide ter relações com alguém que não ama. Pouco depois, descobre que está grávida; quando uma professora insiste em perguntar quem é o pai, Chen Xun, que passa por ali, assume no lugar dela, e Shen Xiaotang, ao ouvir, vai embora. Chen Xun leva Fang Hui ao hospital para interromper a gravidez. Terminado o procedimento, Fang Hui sai do quarto e abraça Chen Xun; depois, os dois se separam, sem voltar a ficar juntos.

O final

Anos depois, a noiva de Zhao Ye não é Lin Jiamo, e ela reencontra Su Kai no próprio casamento. Chen Xun sobe ao palco e canta Fleet of Time, a música que escreveu para Fang Hui, mas que nunca chegou a cantar para ela pessoalmente. Pouco depois, a esposa de Su Kai entra de braço dado com um diretor de banco, e Chen Xun, Zhao Ye e os outros partem para cima dele aos socos; o casamento mergulha por um momento no caos.

Qiqi é a irmã mais nova de Fang Hui. Quando o casamento termina, ela entrega o vídeo a Chen Xun e insiste que ele assista até o fim. As últimas imagens foram gravadas em Paris: de fora do quadro, Qiqi pergunta à irmã se ela tem mais alguma coisa a dizer a Chen Xun, e a mulher de vermelho à beira do Sena se vira: é Fang Hui, de quem eles estão sem notícias há anos. Fang Hui apenas sorri para a câmera, sem responder nem esclarecer se vai voltar. O filme confirma, assim, que Qiqi filmou Fang Hui em Paris há pouco tempo, mas não diz se ela mora lá, nem se Chen Xun e Fang Hui voltarão a se ver.