Além das Profundezas
Um mergulho de inverno vira uma operação de resgate submarino depois de um desabamento de pedras: um resumo completo de como Ida tenta salvar a irmã, Tuva, em Além das Profundezas, com o equipamento destruído, o oxigênio acabando e o risco de descompressão.
Título
Além das Profundezas
Breaking Surface
Também conhecido como: Mergulho Profundo (Portugal)
Ano / Duração
2020 · 82 minutos
Gênero
Drama / Ação / Suspense
Direção
Joachim Hedén
Roteiro
Joachim Hedén
Avaliação
Elenco
Moa Gammel (como Ida), Madeleine Martin (como Tuva), Trine Wiggen (como Anne)
Além das Profundezas (Breaking Surface) é um thriller de sobrevivência coproduzido por Suécia, Noruega e Bélgica, escrito e dirigido por Joachim Hedén e estrelado por Moa Gammel, Madeleine Martin e Trine Wiggen. O filme estreou na Suécia em 14 de fevereiro de 2020 e tem 82 minutos de duração.
Em 2 de outubro de 2026, o filme tem nota 6,1 no IMDb, com 7.098 avaliações, e 100% de aprovação da crítica no Rotten Tomatoes, com base em 7 resenhas, além de 51% de aprovação do público, com mais de 50 avaliações exibidas na página. A amostra de críticas profissionais é muito pequena e todas são positivas, enquanto a reação do público é mais dividida.
O acidente na infância e o reencontro
Ida e a meia-irmã, Tuva, praticam mergulho desde pequenas com a mãe, Anne. Na infância, as duas nadam debaixo de um cais e Tuva demora a voltar à superfície, então Ida mergulha e a leva de volta à margem. Anne não consola Ida, que está assustada, e a repreende por não ter cuidado bem da irmã, atribuindo a ela a responsabilidade pelo quase afogamento de Tuva. Essa experiência faz com que Ida, mesmo adulta, tenda a se culpar e a entrar em pânico em situações de crise.
Anos depois, Ida está casada e tem dois filhos, mas o casamento está à beira do fim. A filha percebe que os pais dormem em quartos separados e pergunta diretamente onde as crianças vão morar depois do divórcio. Ida não tem escolha a não ser acalmá-la e, em seguida, viaja sozinha à Noruega para visitar a mãe e a irmã.

Tuva busca Ida no aeroporto. Ela trabalha como mergulhadora comercial e costuma mergulhar para limpar as hélices de navios de carga. Acaba de passar por um momento de perigo, quando uma hélice foi ligada por acidente, mas mesmo assim planeja viajar para trabalhar nas Filipinas por quatro meses depois do Natal. Tanto ela quanto Anne têm muito mais experiência em mergulho do que Ida, e a relação entre mãe e filha também é mais próxima, o que faz Ida se sentir excluída de novo.

Em casa, Anne interroga Ida sobre o casamento e desaprova a decisão dela de continuar a terapia de casal. No dia seguinte, Anne não pode mergulhar por causa da tosse e dos remédios, e o mergulho de inverno, que seria dos três, fica só com as duas irmãs. Ida já convidou Tuva para passar uma temporada com ela na Suécia, mas Tuva já organizou a viagem às Filipinas, e o distanciamento entre as duas não se resolve antes da partida.
A viagem ao fiorde e a preparação para o mergulho
As irmãs vão de carro até um fiorde isolado, levando Knut, o cachorro de Anne. No caminho, encontram uma mulher com um pneu furado. Tuva pega o macaco do próprio carro para ajudar, mas um carro de socorro chega bem na hora, e elas seguem viagem, deixando o macaco para trás.
Ao chegar a uma baía rochosa, as duas deixam cilindros reserva, telefone e outros equipamentos junto à parede de rocha, na margem, e conferem a bateria e o sinal do celular. Elas planejam descer pela parede até cerca de 14 metros e voltar por uma fenda que sobe até 5 metros de profundidade, usando esse ponto como parada de segurança.

A fenda submersa e o desabamento repentino
Tuva, de máscara facial completa, vai na frente, e Ida, que mergulha menos, a segue. As duas atravessam uma passagem estreita e chegam a uma bolsa de ar dentro da rocha. Na breve parada, Ida fala do afastamento da mãe e do casamento em crise, e acusa Tuva de sempre poder compartilhar com Anne uma vida da qual ela não participa. Tuva explica que quem ficou com quem depois da separação dos pais não foi uma escolha dela.

Elas saem da bolsa de ar e se preparam para encerrar o mergulho. Tuva percebe algumas orcas passando por perto, e as irmãs param para observar. As orcas logo se viram e nadam para o fundo, e em seguida a parede de rocha começa a desabar, jogando uma grande quantidade de pedras na água.

Tuva presa a 33 metros por uma pedra
O desabamento separa as irmãs. Ida ouve o chamado de Tuva pelo rádio, mas não consegue vê-la diretamente e só pode continuar descendo seguindo as instruções dela. Ao chegar ao fundo, a 33 metros, Ida prende a linha de marcação, procura repetidamente na água turva e, por fim, encontra a irmã seguindo a luz.

Tuva está presa debaixo de uma pedra enorme e não consegue se mexer. Ida tenta empurrar a pedra com as mãos, sem resultado. Tuva pede que ela mantenha a calma, prenda a boia de marcação para fixar o local, suba à superfície para pedir ajuda e volte com cilindros reserva e ferramentas.

Todo o equipamento na margem está destruído
Ida sobe rapidamente, sem fazer a parada de segurança, e descobre que o desabamento também atingiu a margem. O celular, a chave do carro e os cilindros que estavam em terra estão soterrados, e alguns cilindros estão danificados. O carro está trancado, então Ida quebra o vidro para entrar, mas não consegue abrir o porta-malas pelo banco de trás. Quando Tuva lhe diz para pegar o macaco e levantar a pedra, Ida lembra que a ferramenta ficou ao lado do carro do pneu furado.

O avião que não fica e a casa vazia
Ida leva ao fundo os cilindros que consegue pegar, e um deles cai em águas profundas durante o transporte e a tentativa de pedir ajuda. Primeiro, ela deixa com Tuva o cilindro utilizável que tem, depois segue a linha de marcação para procurar o cilindro caído e chega a se perder no escuro. De volta ao lado de Tuva, conecta a máscara da irmã ao cilindro que deixou, restabelecendo o fornecimento de ar. Pouco depois, quando tenta trocar para o outro cilindro que recuperou, Ida descobre que a válvula está danificada e não abre. Esse cilindro, quase cheio, não pode ser usado como fonte regular de ar.
Um avião pequeno sobrevoa o fiorde. Ida volta à superfície e acena pedindo socorro. O avião chega a fazer uma curva e circular, mas não fica, e ela não tem nenhum sinalizador que permita à tripulação saber onde está. As subidas e descidas rápidas em sequência fazem Ida começar a apresentar sinais de lesão por descompressão, como dor no ombro e no braço, sangramento nasal e vômito.

Um mapa na margem indica uma casa a cerca de um quilômetro. Ida corre até lá para pedir ajuda, mas não há ninguém, e nem o telefone nem a internet funcionam. Outro cachorro, no quintal, avança sobre ela e rasga sua roupa seca de mergulho com uma mordida, e Ida o mata na luta. Dentro da casa, ela deixa um recado dizendo que uma mergulhadora está presa a 33 metros de profundidade e que é preciso ligar para o 112, e tira do fogão uma ferramenta de metal. Com ela, força o porta-malas do carro, onde não encontra o macaco, só selante para reparo de pneus. Ida também arranca o poste de uma placa de trânsito e, depois de vedar com o selante e com bandagens o rasgo na perna da roupa de mergulho, volta à baía.

A alavanca e o colete inflável falham em sequência
Ida leva o poste da placa ao fundo e tenta levantar a pedra usando-o como alavanca, mas a barra de metal quebra sob o esforço. O ar restante de Tuva dura só mais alguns minutos, e a válvula do cilindro reserva falha de vez. As irmãs tentam então um dispositivo de flutuação: enfiam o colete inflável debaixo da pedra e o enchem de ar, mas ele vaza e não gera flutuação suficiente.

O final
Quando o ar está quase no fim, Tuva pede que Ida escolha entre ficar no fundo e dividir o último ar ou arriscar uma subida para tentar sobreviver. No início, Ida não quer ir embora sozinha. Ela pede desculpas porque a mãe não pode estar ali com Tuva, e Tuva diz com clareza que a pessoa que quer ao seu lado agora é a irmã. Tuva pede que Ida use o cilindro dela depois que o seu próprio ar acabar, para que ao menos a irmã sobreviva, e Ida, por fim, faz uma subida de emergência.
De volta à margem, Ida vê o selante de pneus e percebe que ele também pode consertar o dispositivo de flutuação que vaza. Ela volta depressa ao fundo, veda o ponto do vazamento com o selante e enfia o dispositivo debaixo da pedra para enchê-lo. O dispositivo infla e levanta a pedra, e Tuva aproveita a brecha para tirar o corpo que estava preso.

Tuva não deixa Ida, que já fez várias subidas rápidas, disparar para a superfície, e a leva para dentro da bolsa de ar para fazer a descompressão o melhor possível. Como o ar na bolsa é insuficiente, as duas recuperam do fundo o cilindro de válvula danificada, mas ainda quase cheio, rompem a válvula e liberam o ar dentro da bolsa para prolongar a espera. As duas continuam a subir e finalmente voltam à margem, e Ida então perde a consciência, exausta. Tuva a arrasta para a margem de rocha. Alguns minutos depois, Ida abre os olhos de novo e um helicóptero com holofote chega ao fiorde. As irmãs são resgatadas, e Knut ficou o tempo todo na margem, sem se ferir no acidente.