《鱼的故事》(フィッシュストーリー)是中村义洋执导、林民夫编剧的日本电影,改编自伊坂幸太郎的同名小说,由伊藤淳史、高良健吾、多部未华子、滨田岳、森山未来和大森南朋等出演。影片于2009年3月20日在日本上映,片长112分钟,以非线性方式串联1953年至2012年的多段故事。
截至2026年9月10日,影片豆瓣评分8.0,7387人评分;IMDb评分7.5,约3600人评分;烂番茄收录的12篇专业影评全部给出正面评价,观众评分为88%。三处数据都显示整体反馈较好,而影片最受关注的特点,是让一首发行时无人问津的歌曲通过一连串具体事件影响数代人。
1953年,一本误译的小说
一家出版社取得英文小说《A Fish Story》的出版权,却一时找不到译者。社长根据应聘者的外貌误以为他精通英文,实际上这个男人不会英语,又急需收入养活家人,只能带着原稿回家,依靠词典艰难翻译。

他把原文中的“My own solitary fish story”误译成以“如果我的孤独是一条鱼”开头的句子。出版社发现译文问题后回收了整批书,只有一名女职员私下留下了一册。这次错误翻译没有立即产生任何影响,却让那句并不存在于原作中的文字被保存下来。
1973年至1975年,逆鳞留下最后一首歌
摇滚乐队“逆鳞”在歌舞厅演奏节奏强烈的音乐,与现场顾客期待的曲风格格不入。唱片公司经理冈崎偶然听见他们演出,主动把乐队签进公司。两年后,逆鳞始终没有获得市场成功,公司准备在第三张专辑录完后结束合约,乐队也将随之解散。

冈崎把姑母当年留下的那本《Fish Story》交给贝斯手兼创作者繁树。繁树读到误译的开头后,以那句文字为起点写成新歌《FISH STORY》。唱片制作人要求乐队把音乐做得更柔和、更容易销售,几名成员却决定在最后一次录音中保留自己的声音。

母带交付期限逼近,乐队只能进行一次完整录制。歌曲的器乐段落中,主唱五郎离开正式歌词,询问冈崎这首歌将来能否传到某个人耳中。为了不让这段说话进入成品,录音人员把相应部分处理成近一分钟的无声段落。

后来,冈崎带着儿子来到乐队常去的居酒屋。众人谈起这首歌可能在几十年后让一对男女相遇,并让他们的孩子拯救世界,把这个设想当成与歌名相称的“夸张故事”。逆鳞解散后,唱片成为少有人知道的旧物;冈崎的儿子长大后则开了一家中古唱片店。
1982年,无声段落外的呼救
大学生雅史开车载着朋友悟和健太郎去参加联谊。悟是唱片爱好者,他播放自己翻录的《FISH STORY》,并讲起围绕无声段落形成的都市传说:据说录音时混入了女人的惨叫,唱片公司才把那一段消音,有时仍有人会在空白处听见声音。胆小的雅史因此更加不安。

在联谊地点,自称能预知未来的晴子说,当晚与她见面的男人中有人将参与拯救世界;她又告诉雅史,他会遇见命中注定的女人。健太郎不顾晴子的拒绝把她带走,雅史没有及时阻止,对自己的退缩感到懊恼。

雅史独自驾车返程时,把《FISH STORY》开得很响。当歌曲进入无声段落,他突然听见车外传来女人呼救。路边一名男子正在袭击一名年轻女人,雅史这次没有逃避,下车与对方冲突并把女人救下。


雅史后来与获救的女人结婚并有了儿子。他不断向孩子强调勇气,还从小训练他的格斗能力,希望他成为能够保护别人的“正义使者”。这个孩子长大后在轮渡上当厨师。
2009年,轮渡上的正义使者
1999年,末日教派“诺亚方舟”的教主谷口预言世界会毁灭,并把信徒聚集起来等待结果。预言落空后,健太郎愤怒地打了谷口。教派干部铃木和田中夺走主导权,改称真正的末日将在2009年到来,把仍坚持下一次可能是2012年的谷口赶走。悟也曾被健太郎带到现场,但他看到教派内部的变化后默默离开。十年后,铃木和田中没有等到预言中的毁灭,转而带人劫持一艘轮渡。
理科高中生麻美随学校旅行乘坐轮渡,靠岸时却没能及时下船,只能留在继续航行的船上。船上的年轻厨师给她送来蛋糕安慰她,并解释父亲从小把自己当作“正义使者”训练,因此他拥有远超普通人的格斗能力。

铃木、田中等人持枪控制轮渡,命令乘客服从。厨师出手反抗,在狭窄船舱内逐一制伏劫持者,阻止他们继续伤害乘客。


麻美因这场营救活了下来。她后来成为数学研究者,并加入处理彗星危机的太空任务。1982年听见歌曲的雅史、他救下的女人、两人的儿子和获救的麻美,由此组成一条跨越二十多年的因果链。
结尾
2012年,一颗巨大彗星逼近地球。各地居民撤离或等待撞击,冈崎的儿子仍守在自己的中古唱片店。患有末期癌症的谷口来到店里,对人类即将灭亡的处境冷嘲热讽;店主则拿出逆鳞留下的稀有唱片,向谷口和另一名顾客讲述《FISH STORY》的来历。


人类计划让飞船接近彗星,再向内部发射核弹将其炸开,但任务原本几乎没有成功机会。已经成为年轻数学家和宇航员的麻美计算出可行的发射轨道,为飞船提供关键参数。

核弹按照她计算的路线进入彗星并爆炸,巨大的天体在撞上地球前碎裂。地面上的人们看见天空中的变化,随后新闻报道了这名日本女宇航员在行动中的贡献。

影片最后把此前分散的事件依次连回原点:1953年的误译产生歌词,留下的书启发繁树写歌;五郎在录音中的话造就无声段落;悟讲述的传说让雅史在空白处听见真实呼救;获救女人与雅史的儿子制伏轮渡劫持者;被他救下的麻美最终算出摧毁彗星的轨道。逆鳞在解散前录下的歌没有直接改变世界,却通过每一个听见它并采取行动的人,使当年的“夸张故事”成为现实。