Yi Yi

Yi Yi (judul internasional: Yi Yi: A One and a Two) adalah film drama Taiwan yang ditulis dan disutradarai oleh Edward Yang, dibintangi oleh Nien-Jen Wu, Elaine Jin, Kelly Lee, Jonathan Chang, dan Issey Ogata. Film ini berpusat pada sebuah keluarga tiga generasi di Taipei, tayang perdana di Festival Film Cannes pada 2000, dengan durasi 173 menit; lewat film ini Edward Yang meraih penghargaan Sutradara Terbaik di Festival Film Cannes ke-53. Film ini baru tayang secara resmi di Taiwan pada 2017.

Per 13 September 2026, film ini mendapat skor 8,1 di IMDb dari 35.017 suara; Rotten Tomatoes mencatat tingkat kesegaran ulasan kritikus 97% dari 93 ulasan, dengan skor penonton 91%. Nilai di kedua platform itu sama-sama berada di level yang cukup tinggi, dengan tanggapan keseluruhan yang stabil dan cenderung positif.

Tamu Lama di Pesta Pernikahan dan Nenek yang Koma

Jian Nan-jun lebih sering dipanggil NJ oleh keluarga dan rekan kerjanya. Ia tinggal di Taipei bersama istrinya, Min-Min, putrinya yang berusia enam belas tahun, Ting-Ting, putranya yang berusia delapan tahun, Yang-Yang, serta ibu Min-Min. Cerita dibuka ketika adik laki-laki Min-Min, A-Di, menggelar pesta pernikahan dengan Xiao-Yan yang sedang hamil. Yunyun, mantan kekasih A-Di, tiba-tiba datang dan menangis di depan semua orang karena bukan dirinya yang menjadi pengantin; suasana pesta yang ramai pun berulang kali menjadi canggung. Di depan lift, NJ juga bertemu Sherry, cinta pertamanya yang tiga puluh tahun lalu pergi tanpa pamit. Sherry sudah berkeluarga di Amerika, dan sebelum pergi ia meninggalkan kontaknya untuk NJ.

Setelah pesta pernikahan selesai, nenek mengalami pendarahan otak saat membuang sampah, lalu jatuh koma dan dirawat di rumah sakit. Sebenarnya Ting-Ting yang seharusnya membuang sampah rumah, tetapi ia melupakannya karena memperhatikan keramaian di rumah tetangga. Ia menyalahkan kelalaiannya sendiri atas kecelakaan nenek, tetapi tidak berani mengungkapkan rasa bersalah itu kepada keluarganya. Nenek kemudian dibawa pulang dan hidupnya ditopang alat bantu; dokter menyarankan keluarga berbicara kepadanya setiap hari, dengan harapan suara yang akrab bisa membantunya kembali sadar.

Ranjang yang Sunyi dan Masalah A-Di

Keluarga Jian mulai bergantian duduk di samping ranjang nenek. Awalnya semua orang masih bisa menceritakan kejadian sepanjang hari, tetapi beberapa hari kemudian mereka sadar isi cerita itu hampir tidak pernah berubah. Min-Min harus bolak-balik antara kantor, rumah, dan ranjang sakit, lalu perlahan tidak sanggup menanggung pengulangan tersebut. Ia sadar bahwa ia bisa menghabiskan cerita satu harinya hanya dalam waktu singkat, emosinya pun runtuh; setelah itu ia meninggalkan Taipei dan tinggal sementara di sebuah tempat retret keagamaan di pegunungan. Yang-Yang menganggap nenek yang koma tidak bisa mendengarnya, sehingga ia tidak pernah tahu harus berkata apa kepadanya; akhirnya keluarga meminta perawat membacakan koran sebagai gantinya.

Kehidupan A-Di juga tidak menjadi stabil setelah pernikahan itu. Ia menanamkan uangnya pada sebuah usaha yang gagal, dan masalah keuangan memperburuk pertengkaran suami istri; ia sempat diusir dari rumah dan hanya bisa meminta bantuan kepada Yunyun. Setelah anaknya lahir, ia diizinkan pulang; tetapi Yunyun kembali muncul di acara syukuran satu bulan sang bayi dan memicu pertengkaran baru. Belakangan Xiao-Yan mengetahui A-Di pernah pingsan akibat kebocoran gas di dalam rumah, dan barulah pasangan itu berbaikan kembali. NJ menyaksikan semua kekacauan tersebut terjadi di rumah sakit maupun di rumah, tetapi ia tidak bisa menyelesaikan masalah siapa pun.

Yang-Yang Memotret Sisi Belakang yang Tak Terlihat Orang Lain

Yang-Yang tidak mau ikut mengulang-ulang perkataan di depan nenek seperti orang lain, dan justru mengambil kamera untuk mengamati orang-orang di sekitarnya. Ia menyadari bahwa setiap orang hanya bisa melihat bagian depan orang lain secara langsung, tetapi tidak bisa melihat belakang kepalanya sendiri; karena itu ia mulai memotret orang dari belakang, lalu menyerahkan fotonya kepada orang yang dipotret. Foto-foto itu tidak dipahami oleh orang dewasa di sekolah. Ia meninggalkan sekolah untuk membeli rol film dan dihukum berdiri oleh gurunya; guru itu bahkan mengedarkan fotonya kepada teman-teman sekelas, sehingga ia menjadi bahan tertawaan di kelas.

Seorang murid perempuan di sekolah yang sering menjahili dan melaporkan Yang-Yang justru menarik perhatiannya. Setelah melihat gadis itu berenang, ia ingin tahu bagaimana rasanya berada di dalam air, lalu pergi sendiri ke kolam renang untuk berlatih menahan napas dan berenang. Pertanyaan Yang-Yang tentang dunia tidak hilang, tetapi lewat fotografi dan percobaan langsung, ia melengkapi bagian yang semula tidak bisa ia lihat dan tidak ia pahami.

Peluang Kerja Sama yang Dibawa Ota

Perusahaan komputer yang didirikan NJ bersama teman-teman kuliahnya sedang tidak berjalan baik, dan para rekannya ingin mendatangkan produk baru dari perancang gim asal Jepang, Ota. Arah gim yang diajukan Ota menekankan pertumbuhan dan perasaan manusia, dan ia tidak mau sekadar meniru konten pertarungan yang sedang laku di pasar; NJ sependapat dengannya, tetapi rekan-rekan lain lebih peduli pada keuntungan jangka pendek. Perusahaan menugaskan NJ untuk menemani Ota, dan dalam sebuah makan malam keduanya berbicara tentang musik, karya, dan bisnis, lalu menemukan bahwa prinsip kerja mereka mirip. Setelah itu Ota memainkan piano di sebuah bar, dan hal itu membuat NJ teringat masa mudanya dan Sherry.

Malam itu NJ menelepon Sherry dan meminta maaf atas kepergiannya yang tiba-tiba dahulu. Keluarga, karier, dan perasaan lama kembali ke dalam hidupnya pada saat yang bersamaan. Meskipun perusahaan sementara memutuskan melanjutkan perundingan dengan Ota, diam-diam mereka tetap menghubungi perusahaan lain yang meniru produk Ota, sehingga menanam bibit pengingkaran janji di kemudian hari.

Ting-Ting Terseret ke Hubungan Lili dan Pangzi

Sebelum nenek mengalami kecelakaan itu, Ting-Ting pernah memperhatikan Lili, tetangga yang baru pindah, dari balik jendela. Setelah keduanya berteman, Ting-Ting tahu bahwa Lili sedang bertengkar dengan kekasihnya, Pangzi. Lili lalu putus dengan Pangzi, dan pada awalnya Pangzi meminta Ting-Ting membantu menyampaikan surat, tetapi kemudian ia mulai mengajak Ting-Ting bertemu langsung. Ting-Ting menghadapi cinta untuk pertama kalinya dan tidak tahu apakah Pangzi benar-benar sudah melupakan Lili, tetapi ia tetap menerima ajakan itu.

Pada kencan kedua, keduanya masuk ke sebuah kamar hotel, tetapi sama-sama pergi karena ragu. Ting-Ting kemudian melihat Pangzi kembali bersama Lili dan malah disalahkan oleh Pangzi, barulah ia paham bahwa dirinya hanya menyusup ke dalam hubungan yang belum selesai. Pada saat yang sama, Lili mengetahui ibunya menjalin hubungan dengan seorang guru di sekolah, sementara ia sendiri juga menjaga hubungan yang melewati batas dengan guru tersebut, sehingga konflik antara ibu dan anak itu semakin tajam. Saat pulang ke rumah, Ting-Ting pernah melihat guru itu keluar dari rumah Lili dengan pakaian yang berantakan.

Pertemuan Kembali di Tokyo dan Janji Bisnis yang Diingkari

Perusahaan mengirim NJ ke Tokyo untuk melanjutkan perundingan dengan Ota, dan Sherry pun terbang dari Amerika. Keduanya berjalan-jalan dan makan bersama, lalu kembali membicarakan hubungan mereka tiga puluh tahun lalu. Sherry masih belum bisa merelakan kepergian NJ yang tiba-tiba dahulu dan berharap mereka bisa memulai lagi dari awal; namun NJ tidak siap meninggalkan keluarganya sekarang. Mereka pergi ke kota lain dan menginap di sebuah hotel, tetapi pada akhirnya tetap kembali ke kamar masing-masing.

NJ menolak permintaan Sherry untuk memulai hidup bersama lagi. Emosi Sherry pun tidak terkendali dan ia menuduh NJ kembali meninggalkannya di tempat yang sama; NJ menenangkannya lalu kembali ke kamarnya. Keesokan harinya, rekan kerja di perusahaan memberi tahu NJ bahwa mereka sudah menandatangani kontrak dengan produsen yang meniru produk Ota, dan meminta NJ mengakhiri perundingan lalu pulang ke Taipei. NJ menentang cara tersebut, tetapi tidak bisa mengubah keputusan itu. Ketika ia mencari Sherry, perempuan itu sudah check out dan pergi. NJ tidak berhasil menghidupkan kembali cinta lamanya, dan juga tidak berhasil menjaga janji bisnisnya kepada Ota.

Pembunuhan, Kepulangan, dan Akhir di Ranjang Sakit

Meskipun Pangzi kembali mendekati Lili, ia terus mengawasi hubungan Lili dengan guru tersebut. Pada akhirnya ia menunggu guru itu di bawah gedung rumah Lili lalu membunuhnya, dan setelah itu ditangkap polisi. Setelah mengetahui pembunuhan tersebut, Ting-Ting semakin murung; ia duduk di samping ranjang nenek, mengakui ketakutan dan rasa bersalahnya, lalu memohon agar nenek bangun. Belakangan ia melihat nenek menghiburnya di dalam mimpi; setelah ia terbangun, keluarga baru menyadari bahwa nenek sudah meninggal.

Min-Min mengakhiri masa retretnya dan pulang ke rumah. Pengalaman di pegunungan tidak memberinya jawaban yang benar-benar baru, tetapi perasaannya kembali tenang. A-Di dan Xiao-Yan melanjutkan hidup bersama bayi mereka yang baru lahir, dan NJ juga kembali dari Jepang ke Taipei. Kematian nenek membuat anggota keluarga yang sebelumnya tersebar dalam kesulitan masing-masing kembali berkumpul, lalu mereka mulai menyiapkan pemakaman.

Ending

Di pemakaman, rekan kerja NJ masih berusaha membujuknya kembali ke perusahaan, tetapi ia menolak melanjutkan bisnis yang sudah melanggar prinsipnya sendiri. Seluruh anggota keluarga Jian berdiri di depan foto mendiang nenek serta para kerabat dan teman, dan pada akhirnya Yang-Yang membacakan kata-kata perpisahan yang ia tulis untuk neneknya. Ia menjelaskan bahwa dahulu bukannya ia tidak mau berbicara, melainkan ia mengira nenek sudah mengetahui hal-hal kecil sehari-hari itu; ia juga ingin tahu ke mana nenek pergi, dan berharap kelak ia bisa memberi tahu orang lain hal-hal yang tidak mereka ketahui dan tidak bisa mereka lihat.

Yang-Yang memandang bayi A-Di yang belum diberi nama, lalu teringat nenek yang dahulu sering berkata bahwa dirinya sudah tua. Di hadapan seorang bayi yang baru lahir dan seorang lansia yang baru saja meninggal, di akhir ucapan perpisahannya ia berkata bahwa dirinya juga merasa sudah tua. Film ini dimulai dengan sebuah pesta pernikahan dan berakhir dengan sebuah pemakaman; masalah keluarga Jian tidak semuanya terselesaikan, dan setelah melewati cinta lama, cinta pertama, janji bisnis yang diingkari, kelahiran, serta kematian, mereka melanjutkan hidup seperti semula.