A Chinese Ghost Story

A Chinese Ghost Story adalah film fantasi romantis Hong Kong yang disutradarai oleh Siu-Tung Ching, diproduseri oleh Tsui Hark, dan ditulis oleh Kai-Chi Yuen. Film ini diadaptasi dari kisah Nie Xiaoqian dalam Strange Stories from a Chinese Studio karya Songling Pu. Leslie Cheung, Joey Wang, Wu Ma, dan Siu-Ming Lau masing-masing memerankan Ling Choi San, Lip Siu Sin, Yin Chek Ha, dan Iblis Pohon. Film ini tayang di Hong Kong pada 18 Juli 1987, dengan durasi 98 menit menurut IMDb.

Per 9 Oktober 2026, film ini mendapat rating 7,3 di IMDb dari 12.983 suara, skor kesegaran 70% di Rotten Tomatoes dari 10 ulasan kritikus, dan Popcornmeter penonton sebesar 85% dari lebih dari 5.000 rating. Sampel ulasan profesional memang tidak banyak, tetapi ketiga indikator tersebut secara umum menunjukkan tanggapan positif.

Menagih Utang di Guobei dan Bermalam di Kuil Lan Ruo

Ling Choi San, seorang pelajar yang bekerja sebagai penagih utang, berangkat menuju Kabupaten Guobei. Di tengah perjalanan, hujan deras membuat catatan di buku tagihannya luntur dan sulit dibaca. Setelah tiba di kota, ia tidak berhasil menagih utang. Karena tidak memiliki uang untuk mencari tempat menginap, ia mengikuti petunjuk warga setempat dan pergi ke Kuil Lan Ruo yang telantar di luar kota untuk bermalam.

Di dalam kuil, pendeta Tao Yin Chek Ha dan pendekar pedang Hsia Hou sedang beradu pedang. Ling Choi San tanpa sengaja masuk ke tengah-tengah mereka, dan ujung pedang dari kedua sisi berhenti tepat di samping lehernya. Setelah kalah, Hsia Hou pergi, sedangkan Yin Chek Ha memperingatkan Ling Choi San bahwa kuil itu tidak aman dan menyuruhnya segera pergi. Karena tidak punya tempat lain untuk menginap, Ling Choi San tetap tinggal di sebuah kamar yang rusak.

Malam itu, Hsia Hou dipancing seorang perempuan ke luar kuil, lalu diserang makhluk gaib yang bersembunyi di hutan. Ling Choi San tidak mengetahui kematian tersebut. Di tengah kuil yang sunyi, ia hanya mendengar alunan kecapi dari kejauhan.

Lip Siu Sin yang Datang Bersama Alunan Kecapi

Ling Choi San mengikuti alunan kecapi hingga ke sebuah paviliun kecil di tepi air, lalu bertemu dengan perempuan berpakaian putih. Perempuan itu memperkenalkan diri sebagai Lip Siu Sin dan mendekatinya dengan musik serta kecantikannya. Namun, Ling Choi San bersikap kikuk dan menahan diri. Ia bahkan mengusir seekor ular dari tepi air untuk Siu Sin. Semula Siu Sin diperintahkan untuk menggoda pria asing, tetapi kali ini ia tidak menyerahkan Ling Choi San kepada makhluk gaib yang bersembunyi dalam kegelapan.

Yin Chek Ha menyadari ada sesuatu yang aneh di luar kuil dan datang untuk menyelidikinya. Ling Choi San mengira ia hendak melukai Siu Sin, sehingga ia menghalangi Yin Chek Ha sambil membawa Siu Sin bersembunyi. Di tengah kekacauan itu, justru Siu Sin yang berkali-kali membantu Ling Choi San lolos. Setelah terjatuh ke air, Ling Choi San tetap berusaha naik ke darat. Pertemuan pertama mereka pun berakhir tergesa-gesa dalam kejar-kejaran.

Setelah fajar tiba, Yin Chek Ha memberi tahu Ling Choi San bahwa perempuan yang muncul di kuil semalam bukanlah manusia hidup. Ling Choi San tidak mau percaya dan tetap berniat kembali pada malam hari untuk mencari Siu Sin.

Identitas Arwah Perempuan dan Kendali Iblis Pohon

Siu Sin dan arwah-arwah perempuan lainnya berada di bawah kendali Iblis Pohon yang telah hidup selama seribu tahun. Setiap malam, mereka harus menggoda pria dewasa agar Iblis Pohon dapat menyerap energi kehidupan para korban. Meski tidak ingin lagi mencelakai orang, Siu Sin tidak dapat melepaskan diri karena tulang belulangnya terkubur di bawah pohon tersebut.

Ling Choi San kembali ke Kuil Lan Ruo dan akhirnya memastikan bahwa Siu Sin adalah arwah. Siu Sin tidak lagi menyembunyikan keadaannya: Setelah ia meninggal, tulang belulangnya tidak dimakamkan. Guci emas yang menyimpan tulangnya tertindih di bawah pohon sehingga arwahnya berada dalam kendali Iblis Pohon. Ketika mengetahui bahwa Siu Sin melindungi Ling Choi San, Iblis Pohon memaksanya membunuh pelajar itu dan memerintahkan para pengikutnya untuk membunuh mereka berdua.

Siu Sin menolak patuh dan membawa Ling Choi San melarikan diri. Ling Choi San pun memutuskan untuk membantunya mengambil kembali guci emas itu dan memakamkan tulang belulangnya di tempat lain, agar ia terbebas dari kendali Iblis Pohon serta memperoleh kesempatan untuk bereinkarnasi.

Yin Chek Ha Menyegel Iblis Pohon

Iblis Pohon mengirim para pengikutnya untuk mengejar mereka dan menghalangi jalan dengan akar pohon serta lidah panjang. Setelah mendengar keributan, Yin Chek Ha datang dan menyelamatkan Ling Choi San serta Siu Sin, lalu menghadapi Iblis Pohon secara langsung. Sebelumnya Ling Choi San selalu takut kepada pendeta Tao yang bertemperamen keras itu, tetapi kini ia akhirnya mengerti bahwa Yin Chek Ha sedang mencegah makhluk-makhluk gaib di kuil terus membunuh orang.

Yin Chek Ha melawan Iblis Pohon dengan pedang, busur, dan ilmu Tao. Pada akhirnya, ia menggunakan petir dari telapak tangannya untuk menyegel Iblis Pohon selama seratus tahun. Setelah terbebas dari kendalinya untuk sementara, Siu Sin meminta Ling Choi San segera membawa pergi guci emas miliknya. Selama tulang belulangnya masih berada di Kuil Lan Ruo, ia dapat kembali jatuh ke tangan makhluk gaib lain.

Iblis Gunung Hitam Merampas Pengantin dan Kota Kematian Tak Wajar

Sebelum Ling Choi San sempat memakamkan kembali tulang belulang Siu Sin, Iblis Gunung Hitam dari alam arwah membawanya pergi untuk memaksanya menikah. Ling Choi San meminta Yin Chek Ha menyelamatkan Siu Sin. Awalnya Yin Chek Ha tidak mau kembali mengambil risiko, tetapi akhirnya ia membuka jalan sementara menuju alam arwah dan menerobos masuk ke Kota Kematian Tak Wajar bersama Ling Choi San.

Alam arwah dipenuhi jiwa-jiwa orang mati. Di antara cahaya lilin, asap, dan deretan tengkorak, Ling Choi San dan Yin Chek Ha mencari Siu Sin. Mereka sempat terjebak oleh ilusi dan kerumunan arwah, sehingga hanya bisa saling menjaga sambil terus bergerak menuju tempat upacara pernikahan berlangsung.

Mereka akhirnya menemukan Siu Sin dan membawanya pergi meski dihalangi oleh Iblis Gunung Hitam. Yin Chek Ha menjaga jalan tetap terbuka, sementara Ling Choi San melindungi Siu Sin dalam pelarian menuju dunia manusia. Ketiganya kembali ke Kuil Lan Ruo sebelum jalan itu tertutup dan untuk sementara berhasil melepaskan diri dari para pengejar dari alam arwah.

Ending

Ketika mereka bertiga kembali ke dunia manusia, langit mulai terang. Sinar matahari dapat membuat arwah Siu Sin musnah, sehingga Ling Choi San hanya bisa menggunakan tubuhnya untuk menghalangi cahaya yang masuk melalui jendela kayu yang rusak. Siu Sin berpamitan kepadanya dari dalam bayangan. Meski tahu mereka akan segera berpisah, keduanya bahkan tidak dapat melihat wajah satu sama lain untuk terakhir kalinya. Setelah itu, Siu Sin masuk ke dalam guci emas yang menyimpan tulang belulangnya.

Ling Choi San dan Yin Chek Ha mengikuti permintaan Siu Sin dengan membawa guci emas itu ke pegunungan yang jauh dari Kuil Lan Ruo untuk memakamkannya kembali. Ling Choi San berlutut dan membakar dupa di depan makam baru, sementara Yin Chek Ha berdiri di belakangnya dengan membawa bekal perjalanan. Arwah Siu Sin tidak lagi dikendalikan oleh Iblis Pohon maupun Iblis Gunung Hitam, sedangkan Ling Choi San menuntaskan janjinya kepada Siu Sin di depan makam tersebut.