← Volver al inicio

Un lugar en silencio: Parte II

Tras la muerte del esposo, la madre sale con sus tres hijos de la granja incendiada: un recuento detallado de la trama completa de Un lugar en silencio: Parte II, desde el partido de béisbol del primer día de la invasión, el búnker insonorizado bajo la acería y la emboscada en el muelle, hasta la señal de alta frecuencia en la torre de radio y el desenlace final (con spoilers).

Título

Un lugar en silencio: Parte II

A Quiet Place Part II

También conocida como: Un lugar tranquilo 2 (España)

Año / Duración

2021 · 97 minutos

Género

Ciencia ficción / Thriller / Terror

Dirección

John Krasinski

Guion

John Krasinski (personajes creados por Scott Beck y Bryan Woods)

Calificación

Reparto

Emily Blunt (como Evelyn Abbott), Cillian Murphy (como Emmett), Millicent Simmonds (como Regan Abbott), Noah Jupe (como Marcus Abbott), Djimon Hounsou (como el hombre de la isla), John Krasinski (como Lee Abbott), Scoot McNairy (como el hombre del muelle), Okieriete Onaodowan (como el oficial Ronnie)

Obra original

Secuela de Un lugar en silencio (2018)

Premios

75.ª edición de los Premios BAFTA: nominada a Mejor Sonido; 47.ª edición de los Premios Saturn: nominada a Mejor Película de Terror; Critics' Choice Super Awards: nominada a Mejor Película de Terror

Un lugar en silencio: Parte II
Un niño con casco de bateo junto al plato, con el receptor y el árbitro detrás En las gradas, una niña con trenzas y camiseta a rayas mira hacia el cielo, rodeada de adultos y niños En la calle del pueblo, un grupo de vecinos mira hacia el cielo, con una bandera estadounidense detrás Un oficial de policía apunta con su arma agachado junto a una patrulla volcada Entre las llamas, la silueta de una persona se recorta contra una puerta en llamas En un campo cubierto de maleza, Regan, Marcus y Evelyn, que carga al bebé, avanzan juntos
Aviso de spoilers: Lo que sigue cuenta la trama completa, los giros clave y el final. Puedes saltar por capítulos a la parte que quieras recordar.

Un lugar en silencio: Parte II es una película de terror postapocalíptico escrita, dirigida y coproducida por John Krasinski, secuela de Un lugar en silencio (2018) y continuación directa de su final. Tras el éxito de taquilla de la primera entrega, Paramount comenzó a preparar la secuela en abril de 2018; para agosto de ese año Krasinski ya estaba escribiendo el guion, y en febrero de 2019 se confirmó que volvería a dirigir. Desde el principio quiso convertir a Regan, interpretada por Millicent Simmonds, en el eje de la historia, pues considera que este personaje es el canal de los temas de la primera película, y la secuela debía seguir desarrollándolos. El guion está acreditado a Krasinski, mientras que los personajes fueron creados por Scott Beck y Bryan Woods en la primera entrega.

Emily Blunt, Millicent Simmonds, Noah Jupe y Krasinski retoman sus papeles de la primera película, a los que se suman Cillian Murphy y Djimon Hounsou. Murphy se incorporó al reparto en marzo de 2019; el hombre de la isla que interpreta Hounsou iba a ser interpretado originalmente por Brian Tyree Henry, quien abandonó el proyecto en agosto de 2019 por conflictos de agenda. El rodaje se realizó en el oeste del estado de Nueva York entre junio y septiembre de 2019, y terminó el 25 de septiembre, con un presupuesto de entre 55 y 61 millones de dólares, más del triple de los 17 millones de la primera entrega.

La película tuvo su estreno mundial en Nueva York el 8 de marzo de 2020. Su estreno en Norteamérica, previsto para el 20 de marzo, se aplazó reiteradamente durante más de un año a causa de la pandemia de covid-19 —pasando por el 4 de septiembre de 2020, el 23 de abril de 2021 y el 17 de septiembre de 2021— hasta adelantarse finalmente al 28 de mayo de 2021, y llegó a Paramount+ 45 días después de su paso por cines. Dura 97 minutos. Recaudó 160.1 millones de dólares en Norteamérica y 137.3 millones en el resto del mundo, para un total global de unos 297.4 millones; logró el mejor estreno de fin de semana de la era pandémica (48 millones de dólares en tres días, o 57.5 millones contando el lunes festivo) y fue la primera película en superar los cien millones de dólares en Norteamérica durante la pandemia. En cuanto a la crítica, tiene un 91 % de aprobación en Rotten Tomatoes (316 reseñas, puntuación media de 7.4), 71 puntos en Metacritic, una calificación de audiencia A− en CinemaScore (superior a la B+ de la primera entrega) y 7.2 en IMDb.

Una bola de fuego sobre el campo de béisbol

Millbrook, un pequeño pueblo del estado de Nueva York, el primer día de la invasión. Lee Abbott entra en el pueblo en auto para comprar naranjas en la tienda; el dueño está viendo las noticias, que informan de una extraña explosión ocurrida en China. Lee cruza la calle hasta el parque, donde su esposa Evelyn empuja a su hijo menor, Beau, en un columpio: toda la familia ha venido a ver el partido de béisbol infantil de su hijo mayor, Marcus.

Un niño con casco de bateo junto al plato, con el receptor y el árbitro detrás

Lee se sienta en las gradas junto a su hija Regan y saluda a su amigo Emmett, sentado más atrás con su hijo menor. El hijo mayor de Emmett conecta un jonrón, y mientras corre hacia la última base, tanto la gente de las gradas como Emmett le gritan que se deslice. Después Emmett le pregunta a Regan cómo se dice «deslizarse» en señas, y ella le hace el gesto en lengua de señas estadounidense: Regan es sorda, y toda la familia se comunica por señas.

En las gradas, una niña con trenzas y camiseta a rayas mira hacia el cielo, rodeada de adultos y niños

Marcus sube a batear y falla los dos primeros lanzamientos; entonces una enorme bola de fuego cruza el cielo y capta la atención de todos. El partido se interrumpe y la gente corre hacia sus autos y hacia sus casas. Regan sigue a su padre, mientras Evelyn se lleva a sus dos hijos.

En la calle del pueblo, un grupo de vecinos mira hacia el cielo, con una bandera estadounidense detrás

Pero las criaturas extraterrestres ya han llegado. Son ciegas, tienen la piel blindada, una velocidad y una fuerza extraordinarias, y un oído hipersensible que las lleva a atacar cualquier cosa que haga ruido. La calle se convierte en una masacre en cuestión de segundos.

Un oficial de policía apunta con su arma agachado junto a una patrulla volcada

Día 474: la huida de la granja incendiada

Ha pasado más de un año. Las criaturas han matado a la mayor parte de la población mundial, y tanto Lee como Beau ya han muerto. Regan descubre que el sonido de alta frecuencia expone la debilidad de las criaturas, así que modifica su implante coclear para emitir esa señal a través de un micrófono portátil.

Entre las llamas, la silueta de una persona se recorta contra una puerta en llamas

La casa de la granja está a la vez ardiendo e inundada. Antes de partir, Evelyn les pide a Marcus y a Regan que se queden donde están mientras ella regresa a escondidas al sótano anegado y busca a tientas un tanque de oxígeno. Regan, por su parte, vuelve a la casa a buscar el amplificador y el micrófono, y corta un cable con unas pinzas. Madre e hija regresan por turnos, y la familia sigue el camino de arena que Lee había marcado hasta su final, para luego avanzar pisando con cuidado sobre las hojas secas. El bebé recién nacido va dentro de una caja forrada con mantas para insonorizarla, con el tanque de oxígeno conectado a su mascarilla respiratoria, lo que permite cerrar la tapa.

En un campo cubierto de maleza, Regan, Marcus y Evelyn, que carga al bebé, avanzan juntos

La alambrada, la trampa para osos y la acería

La familia llega a una alambrada con una brecha. Al cruzar, la mochila de Evelyn se engancha y hace un poco de ruido; ella mira hacia atrás sin darse cuenta de que ha rozado un cable trampa, y una hilera de botellas cae con estrépito. En voz baja, les dice a sus hijos que corran. La imagen cambia entonces a la vista de una mira telescópica: alguien lleva rato apuntando a la familia con un rifle. Una criatura empieza a perseguirlos.

Mientras corre, el pie de Marcus queda atrapado en una trampa para osos; aguanta sin hacer ruido hasta que ve su propio pie ensangrentado y deja escapar un grito de dolor. Evelyn corre a taparle la boca, mientras Regan usa el amplificador, el micrófono y el implante coclear para generar el chillido insoportable para la criatura; aprovechando que se retuerce de dolor, Evelyn le dispara en la cabeza.

Evelyn levanta su escopeta y apunta al frente

La familia se refugia en una acería abandonada cercana.

Evelyn, con el bebé en brazos, camina deprisa junto a un muro de ladrillo cubierto de chatarra

El búnker insonorizado y Emmett

Nada más doblar una esquina, un hombre agarra a Evelyn, le tapa la boca para indicarle que guarde silencio y señala hacia una criatura en el techo. Lleva a la familia a un búnker metálico insonorizado bajo tierra, coloca una toalla en el pestillo para amortiguar el ruido y evitar que la puerta se trabe por dentro, y pone en marcha un cronómetro: cada pocos minutos abre la puerta para ventilar.

Un hombre con gorra de béisbol y la cara cubierta con una bufanda sujeta a alguien por detrás

Una vez a salvo, les dice que no pueden quedarse: no hay comida ni agua suficientes. Evelyn le encuentra la cara conocida y se atreve a llamarlo Emmett; solo entonces él se baja la bufanda y se quita la gorra. Repite que no pueden quedarse. Evelyn le pregunta por sus hijos, y él responde que ambos murieron el primer día.

Dentro del búnker metálico circular, Regan, Marcus y Evelyn se apiñan junto a la caja insonorizada del bebé

Evelyn le pregunta también por su esposa; Emmett cuenta que murió de enfermedad hace once semanas: cuando el dolor se volvió insoportable y ella empezó a gritar, se mudaron al sótano insonorizado de esta fábrica abandonada, y él dice que no hizo lo suficiente. Evelyn le pregunta si vio el fuego que Lee encendía todas las noches y si sabía que era él; Emmett dice que sí lo sabía. Evelyn le pregunta entonces por qué no fue a buscarlos, si eran amigos. Emmett responde que la gente que queda ahí fuera «no es la que merece salvarse». Regan, haciendo señas en voz baja, comenta que él no se parece en nada a su padre.

Un hombre barbudo con gorra de béisbol está sentado a una mesa en una habitación en penumbra

La canción que se repite en la radio

Regan le pone los audífonos a Marcus, que descansa recostado, y va girando el dial de la radio entre el ruido blanco. De pronto Marcus oye música y se incorpora de golpe. Evelyn se acerca a escuchar y se vuelve hacia Emmett, conmocionada; él dice que solo es «Beyond the Sea» sonando en bucle, que siempre ha sido así. Regan no le cree y le dice a su madre que si su padre la hubiera oído, se lo habría contado. Emmett explica que en el valle donde vivían no se captaba esa señal, y que solo la descubrieron al mudarse hasta aquí arriba.

En una habitación en penumbra iluminada con velas, un niño con audífonos yace con los ojos muy abiertos

Regan calcula que la señal viene de una isla cercana, a un día de camino a pie. A medianoche despierta a Marcus y hablan dentro del búnker. Quiere seguir las vías del tren hasta el mar, buscar un bote hasta la torre de radio y transmitir por la emisora el sonido de alta frecuencia del implante coclear, para que cualquiera con una radio pueda enfrentarse a las criaturas. Marcus se opone con fuerza y amenaza con contárselo a su madre; Regan responde que tiene que intentarlo, porque eso es lo que habría hecho su padre. A la mañana siguiente parte sola y deja una nota junto a la radio: «Sigan escuchando».

Al amanecer, Evelyn descubre que Regan ha desaparecido y le suplica a Emmett que vaya a buscarla. Dice que ojalá Lee siguiera vivo para poder mirarlo a los ojos y decirle que Regan es precisamente el tipo de persona que merece salvarse. Emmett finalmente accede.

En el camino, Regan encuentra una estación y un tren descarrilado del que solo la locomotora sigue sobre las vías. Los vagones están llenos de cadáveres y huesos. Necesita un botiquín, y encuentra uno en la cabina del maquinista, pero no logra abrir la puerta; cuando por fin lo consigue, el esqueleto del conductor cae sobre ella y grita del susto. Una criatura llega enseguida, y Regan se ve en apuros tratando de sostener el implante coclear junto al micrófono con una mano mientras maneja la escopeta con la otra; por suerte, Emmett llega a tiempo y la mata de un disparo.

Una niña está de pie dentro de un vagón descarrilado con un enorme boquete en el costado

Temiendo que el disparo atraiga a otras criaturas, ambos se refugian en la oficina de la estación. Emmett le dice que ha venido a llevarla de vuelta a casa, y Regan le pregunta qué casa les queda. Le cuenta su plan y le dice que, aunque no pudo hacer nada cuando su esposa se estaba muriendo, ahora sí puede hacer algo. Emmett decide ayudarla a llevarlo a cabo.

Bajo un puente de acero, el hombre barbudo y la joven están de pie uno junto al otro

La madre sale a buscar medicinas

En el escondite de Emmett, Evelyn no tiene más remedio que dejar a Marcus y al bebé para ir a buscar suministros: el pie de Marcus necesita medicinas, y el bebé, dentro de su caja, necesita más tanques de oxígeno. Marcus tiene miedo y no quiere que se vaya; Evelyn le dice que su pie empeorará y que no puede perderlo también a él.

Evelyn regresa al camino de arena, siguiendo la ruta que la familia solía tomar hacia la tienda, y pasa junto al puente donde murió Beau, donde alguien ha levantado un pequeño altar. Con lágrimas en los ojos, acaricia la fotografía y deja su anillo de bodas sobre la cruz.

En el puente de acero, al amanecer, hay una hilera de autos abandonados

En el escondite, Marcus arrulla al bebé hasta dormirlo, sale del búnker y explora la fábrica. El manómetro del tanque de oxígeno del bebé ya marca la zona roja. Al subir, encuentra una habitación cuyas paredes están cubiertas de dibujos de los dos hijos de Emmett; al correr una cortina divisoria, descubre un cuerpo ya muy descompuesto sobre la cama. Del susto, tira varias cosas al suelo, lo que atrae a una criatura cercana.

En la penumbra, alguien abre la puerta de un armario de madera

Corre de vuelta al sótano, toma al bebé y lo mete en el búnker metálico; sale de nuevo por el cronómetro y la radio y, con la criatura ya encima, se mete dentro y cierra la puerta, sin saber que, al no haber toalla en el pestillo, esta se ha trabado. Cuando el cronómetro llega a cero, Marcus no logra abrir la puerta por más que lo intenta, y termina rindiéndose. Abre la caja: el bebé está llorando. Con expresión de dolor, empieza a compartir el oxígeno con él hasta quedarse dormido.

En una imagen casi negra, un niño se tapa los oídos con las manos junto a un bebé que llora

Evelyn regresa a la fábrica con los suministros y oye a una criatura chillando con fuerza. Intenta matarla disparando a un tanque de oxígeno para que explote, pero la criatura sale ilesa; la explosión sí activa los aspersores contra incendios. El ruido del agua le permite esquivar a la criatura y llegar al sótano, pero esta la sigue de todos modos. Evelyn se mete en el búnker metálico con Marcus y el bebé, mientras la criatura monta guardia fuera.

Dentro del búnker circular, Evelyn está sentada junto a unos tanques, iluminada por una lámpara

La emboscada en el muelle

Al caer la noche, Emmett y Regan llegan a un muelle en busca de un bote que los lleve a la isla. Al final del embarcadero hay una niña; Emmett se acerca a ella y esta lo atrapa con un lazo. Un grupo de gente de aspecto salvaje aparece de la nada, envuelve a Emmett en una red cargada de botellas y registra el equipo de Regan, quitándole el implante coclear y la mochila mientras empiezan a llevársela.

De noche en el muelle, la luz de una linterna apunta hacia la cámara, con un salvavidas y varias siluetas alrededor

Emmett le hace a Regan la seña de «deslizarse», se libera de la red haciendo mucho ruido y agarra al hombre que le quitó el implante coclear. Varias criaturas se abalanzan sobre el muelle y matan a buena parte de aquella gente.

El hombre barbudo, en luz tenue

Con el hombre aún sujeto, una criatura ataca atraída por el ruido de las botellas; Emmett se lanza al agua justo a tiempo y el hombre muere en su lugar. La criatura, al oír a Emmett nadando, salta al agua tras él y se ahoga: no saben nadar. Todavía atado por el lazo al muelle, Emmett lucha por soltarse el cuello cuando se acerca un pequeño bote y la mano de Regan se extiende hacia él. Sube a bordo y abre la boca: el implante coclear está dentro. Entre los dos deshacen el lazo y navegan hacia la isla. En un rincón de la imagen, una criatura queda atrapada en un bote que se ha soltado del muelle en medio del caos.

Solo el rostro de un hombre asoma sobre la superficie del agua

La colonia de la isla

Regan y Emmett llegan a la orilla, donde un pequeño grupo de sobrevivientes lleva una vida relativamente segura. El líder de la colonia les explica que, cuando el gobierno estadounidense descubrió que las criaturas no sabían nadar, la Guardia Nacional intentó evacuar a la gente hacia estas islas; pero el caos durante el embarque atrajo a las criaturas, y de doce botes solo llegaron dos.

En la oscuridad de la noche, dos hombres conversan de perfil, cara a cara

Dentro de una casa, un hombre adulto está de pie en la puerta, con dos niños junto a unos estantes y un sofá

El final

Al día siguiente, una criatura llega a la isla a bordo de un bote a la deriva y ataca a los colonos, matando a varios, incluido el líder. Regan y Emmett la atraen hacia la estación de radio de la isla; la criatura entra tras ellos, los oye moverse y hiere a Emmett con sus garras. Justo cuando se abalanza sobre Regan, ella cambia la transmisión de la emisora, sustituyendo la canción por el sonido de alta frecuencia del implante coclear; la criatura queda paralizada de inmediato y Regan la mata con una barra metálica.

Frente a las luces azules de los indicadores, una niña está sentada junto al equipo de radio

En la acería, Marcus capta esa transmisión por la radio y reproduce la señal con su radio portátil; la criatura que montaba guardia junto a la puerta queda debilitada de inmediato, y él la mata de un disparo.

Bajo una luz roja, una criatura de piel blindada yace en primer plano, con una niña de pie detrás

Regan deja su implante coclear conectado al micrófono de la emisora para que la señal siga transmitiéndose y otros sobrevivientes puedan usarla.

Más fotogramas

Más pósteres

Otros fotogramas

En la tienda, un hombre corpulento mira hacia afuera

En la calle del pueblo, un hombre con camisa a cuadros está de pie entre la multitud

En la calle, el hombre de camisa a cuadros conversa con un oficial de policía

La niña de trenzas mira al frente desde las gradas

Una mujer con vestido floreado está de pie entre la multitud de la calle del pueblo

Junto al campo hay una carpa blanca, y una mujer con vestido floreado está de pie cerca

En un campo con luces de colores colgadas, varias siluetas caminan a lo lejos

Una mujer con vestido floreado ladea la cabeza detrás de un primer plano desenfocado