À Chegada

À Chegada (Upon Entry) é um drama espanhol coescrito e codirigido por Alejandro Rojas e Juan Sebastián Vásquez, inspirado nas experiências de imigração dos dois diretores. Alberto Ammann e Bruna Cusí interpretam Diego e Elena, um casal que se prepara para se mudar para os Estados Unidos, enquanto Laura Gómez e Ben Temple interpretam os dois agentes de fronteira que os interrogam. O filme estreia em novembro de 2022 no Festival Black Nights de Tallinn e tem 77 minutos de duração.

Até 23 de setembro de 2026, o filme tem nota 7,0 no IMDb, com cerca de 5.100 avaliações. No Rotten Tomatoes, as 10 críticas profissionais registradas são todas positivas, e o Popcornmeter do público é de 92%, mas a amostra de avaliações do público tem menos de 50 notas. Os dados disponíveis de críticos e público são, no geral, positivos, embora a amostra do Rotten Tomatoes seja pequena.

Diego é um urbanista venezuelano e Elena é uma dançarina contemporânea de Barcelona. Elena ganhou o visto de diversidade dos Estados Unidos, e os dois saem da Espanha como parceiros em união estável, planejando fazer escala em Nova York e seguir para Miami, onde pretendem trabalhar e formar uma família.

Chegada ao aeroporto de Newark

Depois que o avião pousa, Diego e Elena entram com a bagagem na área de imigração do aeroporto de Newark. Diego não encontra o formulário de declaração já preenchido, e Elena precisa pegar outro e preenchê-lo de novo. Os dois observam a velocidade de cada balcão e escolhem a fila que parece andar mais rápido, achando que bastará cumprir os trâmites normais para pegar o próximo voo.

Depois de olhar os passaportes, o funcionário do balcão não os libera. Em vez disso, colhe as impressões digitais e tira fotos dos dois e os leva para a área de inspeção secundária. Diego e Elena explicam que ainda precisam fazer conexão para Miami, mas os funcionários não aceleram o processo. Os dois se sentam numa sala de espera desconhecida, e a expectativa pela nova vida começa a dar lugar à inquietação.

Inspeção secundária e longa espera

Depois de cerca de meia hora, os dois ainda não recebem nenhuma explicação clara. Elena não comeu nada no avião e pergunta se pode pegar comida ou água, mas a resposta é negativa. Diego teme que insistir piore a situação e pede que ela coopere por enquanto. Na sala de espera há outros passageiros retidos, mas os funcionários não dizem quanto tempo cada um terá de esperar.

Os funcionários levam então os dois a uma sala fechada de inspeção, revistam a bagagem outra vez e mandam Diego desligar o celular e guardá-lo trancado. Diego pretendia encontrar o irmão durante a estadia em Nova York, e só agora percebe que a viagem já não está nas mãos dele. Depois que o cão farejador examina os dois e a bagagem, cada um passa por uma revista corporal; a insulina e as agulhas que Elena carrega também são colocadas num saco e levadas temporariamente.

A agente Vásquez verifica a relação do casal

Os dois ficam sozinhos numa sala pequena. Elena fica furiosa com a forma da revista e com a falta de explicação para a demora, enquanto Diego a avisa de que pode haver câmeras de vigilância. Quando a agente Vásquez entra, ela primeiro pede os documentos e as contas de redes sociais dos dois e depois confere datas de nascimento, nacionalidades, trabalhos e planos nos Estados Unidos. Quando Elena reclama em espanhol, Vásquez responde na hora em espanhol fluente e os alerta de que não podem fornecer informações falsas.

Vásquez descobre que Diego obteve a residência na Espanha por causa da relação com Elena e pergunta por que ele não esperou concluir o pedido de cidadania espanhola antes de viajar para os Estados Unidos. Diego explica que o visto de diversidade de Elena tem prazo de validade e que eles precisam entrar no país antes que ele expire. A agente então aponta que Diego já pediu duas vezes um visto americano sem sucesso e que outros familiares dele também tiveram pedidos negados.

Registros de viagens anteriores aos EUA e Kate

O interrogatório avança sobre a vida privada do casal. A agente pede que expliquem por que registraram uma união estável em vez de se casar e insiste em perguntar sobre as profissões de cada um, o motivo de escolherem os Estados Unidos em vez de outro país europeu e como serão a renda e a moradia no futuro. Elena observa que essas perguntas já foram respondidas na etapa do pedido na embaixada, mas Vásquez diz apenas que a fronteira recebeu informações que precisam ser verificadas de novo.

A agente menciona então que Diego esteve nos Estados Unidos quatro anos antes e também passou por uma inspeção secundária semelhante. O que mais surpreende Elena é que Diego conheceu pela internet uma mulher de Miami, dez anos mais velha que ele, chamada Kate, e chegou a se preparar para ir aos Estados Unidos com um visto de noivo. Diego admite que só encerrou a relação com Kate depois de conhecer Elena; Elena não sabia desse plano e fica chocada por ele nunca ter contado.

Os dois são interrogados separadamente

Quando o agente Barrett se junta a eles, o interrogatório deixa de ser uma conferência de documentos e passa a ser uma pressão mais direta. Os dois agentes exigem que Diego admita que só está usando Elena para conseguir o green card e ameaçam deportá-lo. Diego explica que já foi sequestrado pelas autoridades na Venezuela e que voltar para lá não é uma simples mudança de itinerário, mas os agentes continuam repetindo as perguntas, tentando achar contradições no nervosismo e nas palavras dele.

Quando Elena é interrogada sozinha, os agentes concentram-se na vida dela depois da mudança: ela passaria menos tempo com a família, criar filhos no futuro custaria caro, e a insistência de Diego nos Estados Unidos pode ter outro objetivo. Barrett também exige que ela prove a profissão dançando. O interrogatório prolongado faz Elena perder aos poucos a calma, e ela começa a rever o passado que Diego nunca lhe contou.

De volta à sala de espera

Depois dos interrogatórios separados, os dois voltam à sala de espera. Diego percebe que Elena chorou e tenta se aproximar dela, mas Elena diz que não quer mais seguir para Miami e só quer voltar para Barcelona. A inspeção de fronteira transformou o plano de viagem do casal numa crise de confiança entre os dois.

Ao rever o interrogatório, os dois percebem que deram respostas diferentes sobre se Elena sabia de Kate. Essa contradição pode ser vista como mentira e também confirma para Elena que Diego escondeu uma experiência importante. Enquanto isso, o voo para Miami que eles deviam pegar já decolou, e, mesmo que sejam autorizados a entrar, não poderão chegar ao destino como planejado.

O final

Os funcionários finalmente chamam o nome dos dois. Diego e Elena vão até o balcão, achando que ainda enfrentarão novas perguntas, mas recebem a notícia de que estão autorizados a entrar nos Estados Unidos. Depois de tanta revista e interrogatório, eles já podem entrar do ponto de vista dos trâmites, mas perderam a conexão, e Elena não quer mais correr com Diego rumo à nova vida em Miami como fazia na chegada.

O filme termina nesse momento: os agentes de fronteira não acusam o casal de nenhum crime nem explicam em que se baseou a inspeção; um aviso de liberação encerra o procedimento oficial, mas não desfaz os segredos e as suspeitas que o interrogatório trouxe à tona. O filme não esclarece se os dois conseguirão continuar vivendo juntos.