← Voltar ao início

A Dama Oculta

Um desaparecimento em um trem internacional: um resumo completo da história de A Dama Oculta e de como Iris e Gilbert investigam a conspiração de espionagem por trás do sumiço da senhorita Froy

Título

A Dama Oculta

The Lady Vanishes

Também conhecido como: Desaparecida! (Portugal)

Ano / Duração

1938 · 96 minutos

Gênero

Comédia / Mistério / Suspense

Direção

Alfred Hitchcock

Roteiro

Sidney Gilliat, Frank Launder

Avaliação

Elenco

Margaret Lockwood, Michael Redgrave, Paul Lukas, May Whitty, Cecil Parker

Obra original

romance The Wheel Spins, de Ethel Lina White

Prêmios

4º Prêmio do New York Film Critics Circle: Melhor Diretor

A Dama Oculta
A senhorita Froy encontra Iris e os outros diante da estalagem O cantor de rua é assassinado depois de tocar a melodia-chave Iris se prepara para a viagem de volta em seu compartimento Iris acorda no trem e descobre que a senhorita Froy não está mais lá Os passageiros no vagão escondem, cada um, suas próprias preocupações Charters e Caldicott só se preocupam em chegar a tempo da partida de críquete
Aviso de spoilers: O texto a seguir conta a história inteira, as reviravoltas e o final. Você pode pular pelos capítulos até a parte que quer relembrar.

A Dama Oculta é um thriller de suspense britânico dirigido por Alfred Hitchcock, com roteiro de Sidney Gilliat e Frank Launder, baseado no romance The Wheel Spins, de Ethel Lina White. Margaret Lockwood interpreta a turista britânica Iris Henderson; Michael Redgrave, o musicólogo Gilbert Redman; May Whitty, a senhorita Froy, uma governanta aparentemente comum; e Paul Lukas, o doutor Hartz.

O filme estreou em 1938 e tem 96 minutos de duração. Tem nota 7,7 no IMDb. A história se passa quase toda em um trem que deixa Bandrika, um pequeno país fictício da Europa: a senhora idosa que Iris viu com os próprios olhos desaparece de repente, e quase todos os outros passageiros afirmam nunca tê-la visto. Uma viagem comum vira assim uma investigação sobre memória, testemunhos, disfarces e uma conspiração internacional.

Uma avalanche prende os viajantes

A turista britânica Iris Henderson termina sua temporada em Bandrika e se prepara para voltar para casa e se casar. Uma avalanche bloqueia a ferrovia, e os viajantes que já iam embora são obrigados a passar a noite na estalagem local. O lugar está lotado, e os passageiros não têm como evitar o contato uns com os outros: entre eles, Charters e Caldicott, ansiosos para voltar à Inglaterra a tempo de ver uma partida de críquete; o advogado Eric Todhunter e a amante que se passa por sua esposa; e a idosa governanta, a senhorita Froy.

Do lado de fora da estalagem, a senhorita Froy ouve um cantor de rua tocar uma melodia. Pouco depois, alguém que não aparece mata o cantor, mas os viajantes não sabem o que isso significa. Naquela noite, Iris é incomodada pela música que vem do andar de cima: quem a produz é o musicólogo Gilbert Redman, que está gravando música folclórica da região. Iris tenta fazer a estalagem resolver o problema, mas acaba em conflito com Gilbert, que vai tirar satisfações com ela.

A senhorita Froy encontra Iris e os outros diante da estalagem

O cantor de rua é assassinado depois de tocar a melodia-chave

Um acidente antes da partida do trem

Na manhã seguinte, os viajantes finalmente vão para a estação. Na plataforma, a senhorita Froy deixa cair os óculos, e Iris tenta pegá-los. Nesse momento, um vaso de flores cai lá de cima e atinge a cabeça de Iris. A senhorita Froy ampara Iris, que está ferida, ajuda-a a subir no trem e a acomoda no compartimento.

Quando Iris acorda, está em um compartimento com a senhorita Froy e vários passageiros desconhecidos. No trem também estão Charters e Caldicott, Gilbert, Todhunter e a amante dele, e um médico chamado Hartz. Iris e a senhorita Froy vão ao vagão-restaurante tomar chá. A senhorita Froy entrega ao garçom a marca de chá que costuma beber e explica que só toma aquela. De volta ao compartimento, Iris, por causa do ferimento na cabeça e do cansaço, adormece.

Iris se prepara para a viagem de volta em seu compartimento

O desaparecimento da senhorita Froy

Quando acorda, Iris descobre que a senhorita Froy sumiu. Ela pergunta aos outros passageiros do compartimento e aos funcionários do trem, mas todos negam de maneira unânime: dizem nunca ter visto aquela senhora. Iris tem certeza de que viajou com a senhorita Froy, mas seu testemunho logo perde força por causa da pancada na cabeça.

Todhunter também viu a senhorita Froy, mas se recusa a admitir isso para não revelar que viaja com a amante. Charters e Caldicott, com medo de que uma parada do trem os faça perder a partida na Inglaterra, também negam. O doutor Hartz, por sua vez, dá uma explicação médica: Iris pode estar alucinando por causa de uma concussão. A situação de Iris se torna cada vez mais isolada: quanto mais ela insiste que a senhorita Froy existe, mais os outros a veem como uma jovem confusa por causa do ferimento.

Iris acorda no trem e descobre que a senhorita Froy não está mais lá

Os passageiros no vagão escondem, cada um, suas próprias preocupações

Gilbert entra na busca

Embora tenha tido um desentendimento com Iris na noite anterior, Gilbert concorda em ajudá-la a procurar a senhorita Froy no trem. Os dois investigam o compartimento, o corredor e o vagão-restaurante, mas todas as pessoas que poderiam testemunhar se calam, cada uma por seus motivos.

A amante de Todhunter chega a admitir que viu a senhorita Froy, mas muda a versão quando Todhunter continua fugindo da questão do divórcio. Nesse momento, um paciente com a cabeça totalmente coberta por bandagens é levado para o trem, acompanhado pelo doutor Hartz e por uma freira que parece ser surda-muda. Ao mesmo tempo, aparece uma mulher vestida de forma parecida com a da senhorita Froy, a senhora Kummer, que afirma ser ela a pessoa que ajudou Iris. Essa sósia faz Iris duvidar por um instante da própria memória.

Charters e Caldicott só se preocupam em chegar a tempo da partida de críquete

Todhunter e a amante escondem o testemunho por causa do caso entre os dois

A embalagem de chá e a pista no vagão de bagagens

No vagão-restaurante, Iris se lembra de novo dos detalhes do chá que tomou com a senhorita Froy e vê, na janela, o nome que ela deixou marcado. Iris puxa o freio de emergência, mas desmaia outra vez. Gilbert ainda acha, no início, que ela pode estar alucinando, mas depois vê, no lixo jogado do vagão-restaurante, a embalagem do chá que a senhorita Froy sempre pedia, e então se convence de que a lembrança de Iris é real.

Os dois continuam a busca e encontram os óculos da senhorita Froy no vagão de bagagens. A descoberta prova que a senhorita Froy de fato esteve no trem. Mas logo eles são atacados pelo mágico Doppo, um dos passageiros do compartimento em que Iris estava no início, que tenta impedir a investigação. Na confusão, os óculos se perdem e Doppo foge. Iris e Gilbert percebem que o sumiço da senhorita Froy não é um desaparecimento comum, e sim um acobertamento organizado por completo dentro do trem.

Iris continua procurando a senhorita Froy apesar da explicação psicológica do doutor Hartz

Gilbert começa a acreditar em Iris e ajuda a vasculhar o trem

A senhorita Froy disfarçada de paciente

Iris nota que a freira que acompanha o paciente usa sapatos de salto alto, algo incompatível com uma religiosa. Ela e Gilbert suspeitam que o suposto paciente seja, na verdade, a senhorita Froy escondida. O doutor Hartz então leva os dois ao vagão-restaurante para tomar algo e depois os acompanha de volta ao compartimento. Lá, ele admite que participa da conspiração e confirma que o paciente coberto de bandagens é mesmo a senhorita Froy.

Hartz tinha planejado drogar os dois, mas a falsa freira, que é inglesa, não coloca a droga na bebida por solidariedade a seus compatriotas. Por isso, Iris e Gilbert continuam lúcidos. Eles conseguem escapar, resgatam a senhorita Froy e colocam a senhora Kummer no lugar do paciente, invertendo a substituição. Assim, o mistério do desaparecimento no trem é desvendado: a senhorita Froy não é uma governanta comum, mas uma pessoa importante, procurada por uma potência inimiga.

A sósia e os cúmplices tentam convencer Iris de que ela se lembra errado

Tiroteio no ramal ferroviário

Quando o trem se aproxima da fronteira, Hartz descobre a substituição. Ele manda desviar parte dos vagões para um ramal, onde já há soldados à espera. Iris e Gilbert contam a verdade aos outros passageiros. Os soldados sobem no trem e exigem que todos desçam, mas os passageiros os derrubam e tomam suas armas. Em seguida, os soldados que estão do lado de fora começam a atirar, e Charters é ferido no tiroteio.

A senhorita Froy conta a Iris e Gilbert que, na verdade, é uma espiã britânica. Ela precisa fugir para levar ao Ministério das Relações Exteriores britânico uma mensagem codificada em uma melodia: a mesma que o cantor de rua assassinado tocou para ela diante da estalagem. Por precaução, a senhorita Froy confia a melodia a Iris e Gilbert e depois foge sozinha para a floresta. Quem está no trem não sabe se ela foi atingida por uma bala.

Todhunter tenta se render balançando um pano branco, mas é morto a tiros. Gilbert e Caldicott conseguem assumir o controle da locomotiva. No momento decisivo, a falsa freira aciona a chave de desvio e ajuda o trem a voltar ao trilho certo, embora seja baleada ao fazer isso. Por fim, todos escapam do controle inimigo e seguem viagem rumo à Inglaterra.

Gilbert entra em ação em meio à crise a bordo do trem

O final

Quando o trem chega a Londres, Charters e Caldicott descobrem que a partida de críquete que lhes importava tanto foi cancelada por causa do tempo. Na estação, Iris vê o noivo de longe, mas não vai até ele: entra em um carro com Gilbert e vai embora com ele. Os dois construíram, ao longo dessa investigação, uma nova relação.

Iris e Gilbert chegam ao Ministério das Relações Exteriores para entregar a melodia que a senhorita Froy lhes confiou. Enquanto esperam, Gilbert percebe de repente que não consegue lembrar a música. Justo quando são levados a um escritório, ouve-se lá dentro o som familiar de um piano. Quando a porta se abre, a senhorita Froy está ao piano, tocando aquela mesma melodia. Ela conseguiu voltar à Inglaterra e levar a seu destino a informação escondida na música. A insistência de Iris sobre o desaparecimento é finalmente confirmada, e as negações absurdas de todo o trem se revelam como o que realmente eram: uma conspiração de espionagem cuidadosamente montada.

Os envolvidos enfrentam o desfecho no compartimento do trem