The Crimes That Bind

The Crimes That Bind é um filme japonês de mistério e drama dirigido por Katsuo Fukuzawa e escrito por Jeong-mi Lee, baseado no romance homônimo de Keigo Higashino. Também encerra a série “Newcomer” (Shinzanmono), protagonizada por Hiroshi Abe. O elenco inclui Hiroshi Abe, Nanako Matsushima, Junpei Mizobata, Fumiyo Kohinata, Rena Tanaka e Ran Itō, entre outros. O filme dura 119 minutos, estreou no Japão em 27 de janeiro de 2018 e chegou aos cinemas da China continental em 12 de abril de 2019.

No momento deste registro, o filme tinha nota 7,0 no IMDb. Os comentários se concentram em como duas relações entre pais e filhos desembocam na mesma investigação, e nas atuações de Fumiyo Kohinata e Nanako Matsushima ao interpretar o passado de pai e filha.

O calendário deixado em Sendai

No inverno de 1983, Yuriko Tajima deixa o marido e o filho Kyōichirō Kaga e vai trabalhar em um bar de Sendai. Ela fala pouco do passado e depois começa a sair com um homem que se apresenta como Toshiichi Watabe. Quando Yuriko morre de insuficiência cardíaca, Miyamoto, o dono do bar, não consegue contatar Watabe e acaba encontrando, depois de várias voltas, Kaga, que já é detetive. Kaga viaja a Sendai, confirma que a morta é sua mãe e leva os poucos objetos que ela deixou.

Entre os pertences de Yuriko há um calendário em que, mês a mês, está anotado o nome de uma ponte perto de Nihonbashi. Miyamoto só se lembra de que Watabe tinha alguma ligação com o setor elétrico e de que Yuriko mencionava Nihonbashi de vez em quando. Desde então, Kaga permanece na delegacia de Nihonbashi, querendo descobrir como foi a vida da mãe depois que ela sumiu e quem era de fato Watabe.

O cadáver no apartamento e o corpo queimado à beira do rio

Anos depois, em um apartamento do bairro de Kosuge, em Katsushika, Tóquio, é encontrado o corpo já em decomposição de uma mulher. É Michiko Oshitani, que tinha vindo de Shiga para Tóquio e morreu estrangulada. O inquilino do apartamento, um homem chamado Mutsuo Koshikawa, está desaparecido. Quase ao mesmo tempo, na margem de um rio próximo, aparece o corpo de um homem que primeiro foi estrangulado e depois queimado.

Shūhei Matsumiya, responsável pela investigação, nota que os dois locais ficam a pouca distância, que as causas das mortes são parecidas e que o apartamento de Koshikawa quase não tem sinais de vida cotidiana. Os primeiros objetos coletados, como escova de dentes e aparelho de barbear, não bastam para ligar os dois casos. Kaga avisa que Koshikawa pode ter deixado esses objetos comuns de propósito para enganar os peritos. Quando a polícia examina outros itens do apartamento, confirma que o DNA do corpo encontrado à beira do rio coincide com objetos que Koshikawa de fato usava: o homem desaparecido e o homem queimado são a mesma pessoa.

Em vida, Michiko Oshitani vê em um asilo uma mulher conhecida apenas como “a 201” e suspeita que seja Atsuko Asai, mãe de sua colega de escola Hiromi Asai, de quem Hiromi não tinha notícias havia anos. Michiko vai então a Tóquio contar a Hiromi, que já é diretora de teatro. Hiromi admite ter encontrado Michiko, mas se recusa a cuidar da mãe que saiu de casa deixando dívidas. Além disso, tem álibi para a hora da morte de Michiko.

Doze pontes levam Kaga à investigação

No calendário do apartamento de Koshikawa também estão anotadas, mês a mês, doze pontes. Assim que Matsumiya menciona isso, Kaga consegue dizer o nome das pontes. Uma perícia grafotécnica confirma ainda que os dois calendários foram escritos pela mesma pessoa. Miyamoto, ao ver um retrato falado feito pela polícia, também reconhece que Koshikawa é Toshiichi Watabe, o homem com quem Yuriko saía. O passado da mãe de Kaga fica assim ligado aos dois cadáveres diante dele.

A polícia reconstrói a história de Hiromi: a mãe, Atsuko, levou o dinheiro da casa e ainda contraiu uma dívida enorme em nome do marido, Tadao Asai. Tadao fugiu de noite com Hiromi, ainda pequena, e mais tarde foi dado como morto, aparentemente por suicídio. De volta à cidade natal, Hiromi vive em uma instituição e recebe o cuidado do professor Seizō Naemura. Já adulta, entra para uma companhia de teatro até se tornar atriz, roteirista e diretora de teatro.

Naemura também desaparece mais tarde, em circunstâncias estranhas. A polícia chega a suspeitar que Koshikawa seja na verdade Naemura, mas Miyamoto confirma que os dois têm aparências diferentes. Kaga descobre ainda que Hiromi se aproximou dele, a princípio, com o pretexto de pesquisar coreografias de esgrima cênica, mas que antes disso já tinha procurado por conta própria a redação da revista de kendo que havia escrito sobre ele. Isso mostra que ela sabia quem era Kaga antes de conhecê-lo pessoalmente.

A fuga noturna de pai e filha e o primeiro cadáver substituto

A verdade começa com a fuga de Hiromi aos catorze anos. Perseguidos pelos credores, pai e filha vão mudando de lugar de carro e de trem. Mesmo com muito pouco dinheiro, Tadao continua levando a filha para se hospedar em hotéis, e Hiromi chega a suspeitar que o pai possa estar pensando em tirar a própria vida, então decide tentar ganhar algum dinheiro por conta própria.

Um homem chamado Kazutoshi Yokoyama, a pretexto de oferecer um trabalho, leva Hiromi a um quarto fechado e tenta abusar dela. Ao resistir, Hiromi o fere com hashis e Yokoyama morre. Pouco depois, Tadao chega e decide proteger a filha: se livra do corpo de Yokoyama, assume a identidade dele para trabalhar em obras ligadas a usinas nucleares e deixa o mundo acreditar que o morto é, na verdade, Tadao Asai.

Tadao manda Hiromi de volta à cidade natal, e desde então pai e filha não podem mais se reconhecer em público. Só se comunicam por cartas. Hiromi continua estudando e se dedica ao teatro, enquanto Tadao vive sob nomes falsos, passando de uma obra e de uma moradia para outra.

Quatro nomes e encontros mensais

Tadao usa sucessivamente as identidades de Kazutoshi Yokoyama, Toshiichi Watabe e Mutsuo Koshikawa. Enquanto vive como Watabe, conhece Yuriko Tajima em Sendai e conta essa relação à filha. É assim que Hiromi fica sabendo da história da mãe de Kaga, o que mais tarde a leva a buscar um jeito de se aproximar dele.

Hiromi e Naemura têm um relacionamento e ela chega a engravidar, mas decide interromper a gravidez sozinha, justo quando sua carreira começa a decolar. Naemura descobre depois que Tadao Asai continua vivo. Para que o segredo que pai e filha compartilham não venha à tona, Tadao mata Naemura. A partir daí, os dois mudam a forma de se ver para algo mais discreto: encontram-se de longe, todo mês, ao lado de uma ponte diferente de Nihonbashi, e depois conversam por telefone. Os nomes das doze pontes são o registro desses pontos de encontro.

Kaga encontra, entre fotografias de atividades de anos anteriores, imagens de Hiromi junto a essas pontes e pede a Tokiko Kanamori que, durante uma visita, consiga um fio de cabelo de Hiromi. O teste de paternidade confirma que existe uma relação de pai e filha entre o corpo de Koshikawa e Hiromi. Koshikawa, Watabe e Yokoyama não são suspeitos distintos, mas os diferentes nomes que Tadao Asai foi adotando para continuar vivo.

O reencontro no teatro Meijiza desencadeia os dois últimos casos

Hiromi finalmente volta como diretora ao teatro Meijiza, um lugar muito importante para ela, e Tadao também vai ao teatro ver o espetáculo da filha. Ele não chega a falar com Hiromi, mas Michiko Oshitani, que está na plateia, o reconhece. Michiko sabe que Tadao foi dado como morto anos antes. Temendo que o segredo venha à tona, Tadao a leva ao apartamento que alugou como Koshikawa e a estrangula.

Depois de matar Michiko, Tadao já está exausto de tantos anos de fuga e de continuar cometendo novos crimes, e se prepara para acabar com a própria vida à beira do rio. Hiromi chega até lá e, lembrando que o pai sempre teve medo de morrer queimado vivo, decide primeiro estrangulá-lo com as próprias mãos e depois deixar o fogo consumir o corpo. O que a polícia viu no início como “o cadáver queimado de um morador de rua” era, na verdade, a última cena que Tadao deixou sob a identidade de Koshikawa.

O final

Quando termina a última apresentação no Meijiza, Kaga se apresenta diante de Hiromi e expõe, um por um, o teste de paternidade, as fotografias junto às pontes, os diversos nomes falsos e os dois casos recentes. Ao saber que a polícia já conhece sua relação de pai e filha com Koshikawa, Hiromi conta a fuga do pai, o motivo pelo qual matou Michiko e como ela mesma acabou com a vida do pai. Pouco depois, Matsumiya chega e a leva presa.

Hiromi entrega a Kaga uma carta que Tadao deixou escrita. Nela se explica que Yuriko, antes de sair de casa, lidava havia muito tempo com problemas mentais, embora nunca tenha deixado de pensar no filho. Tadao não pôde comparecer abertamente ao funeral de Yuriko e, no fim, decidiu deixar a Kaga tudo o que sabia. Kaga finalmente obtém a resposta que procurava havia anos, o motivo pelo qual ficou em Nihonbashi.

Tadao Asai passou a vida trocando de identidade para esconder o primeiro crime da filha e, no fim, deixou que ela mesma acabasse com a vida dele. Hiromi, por sua vez, perde o pai e assume a responsabilidade penal justo quando sua carreira chega ao Meijiza. Resolvido o caso, Kaga não precisa mais vigiar as doze pontes para investigar o passado da mãe, aceita uma transferência, deixa a delegacia de Nihonbashi e volta à Primeira Divisão de Investigação Criminal da Polícia Metropolitana.