← Voltar ao início

Tempo

Uma praia armadilha que faz passar décadas de vida em um único dia: um resumo completo da história da família Cappa, das férias ao envelhecimento acelerado e à revelação do experimento com seres humanos.

Título

Tempo

Old

Também conhecido como: Presos no Tempo (Portugal)

Ano / Duração

2021 · 108 minutos

Gênero

Drama / Mistério / Suspense / Terror

Direção

M. Night Shyamalan

Roteiro

M. Night Shyamalan

Avaliação

Elenco

Gael García Bernal (como Guy), Vicky Krieps (como Prisca), Thomasin McKenzie / Embeth Davidtz (como Maddox), Alex Wolff / Emun Elliott (como Trent), Rufus Sewell (como Charles)

Obra original

a graphic novel Castelo de Areia (Sandcastle), de Pierre Oscar Levy e Frederik Peeters

Tempo
Uma mulher loira e uma menina sentadas à mesa de um restaurante ao ar livre Vários turistas caminham pela praia com guarda-sóis e bagagem Vários turistas olham para baixo, diante de um esqueleto Quatro jovens se abraçam sob um guarda-sol Várias pessoas cercam uma mulher deitada diante de um penhasco Uma jovem grávida e um jovem de mãos dadas na praia
Aviso de spoilers: O texto a seguir conta a história inteira, as reviravoltas e o final. Você pode pular pelos capítulos até a parte que quer relembrar.

Tempo é um thriller de suspense americano escrito, dirigido e produzido por M. Night Shyamalan, adaptado da graphic novel francesa Sandcastle, de Pierre Oscar Levy e Frederik Peeters. Gael García Bernal e Vicky Krieps interpretam Guy e Prisca, enquanto Thomasin McKenzie, Alex Wolff e outros atores vivem, em diferentes idades, as crianças que são forçadas a crescer depressa. O filme estreou nos Estados Unidos em julho de 2021 e tem 108 minutos de duração.

Até a data desta redação, Tempo tem nota 5,8 no IMDb. A recepção é dividida: de modo geral, elogiam-se a premissa de “viver uma vida inteira em um dia” e as paisagens da praia, mas também há críticas aos diálogos, à construção dos personagens e à reviravolta explicativa do final. A página do Rotten Tomatoes estava em manutenção no momento desta verificação, por isso este texto não usa dados em tempo real que não puderam ser confirmados.

A última viagem antes do divórcio

Guy e Prisca chegam a um resort tropical com a filha Maddox e o filho Trent. O casal já decidiu se separar e quer dar às crianças, antes disso, uma viagem em família completa. Prisca também tem um tumor no ovário de crescimento lento, mas não contou aos filhos toda a verdade sobre o casamento nem sobre a doença.

Uma mulher loira e uma menina sentadas à mesa de um restaurante ao ar livre

No hotel, Trent faz amizade com Idlib, sobrinho do gerente, e os dois trocam bilhetes cifrados com símbolos. No dia seguinte, o gerente convida por iniciativa própria a família Cappa para uma praia fechada ao público em geral e manda um motorista levá-los por uma trilha além dos paredões. Também vão o cirurgião Charles, a esposa Chrystal, a filha Kara e Agnes, a mãe idosa de Charles. Depois de atravessar uma passagem estreita, o grupo chega a uma baía cercada por penhascos.

Vários turistas caminham pela praia com guarda-sóis e bagagem

Um cadáver, uma morte e crianças que crescem de repente

Na praia já estão o rapper Brendan e uma mulher que o acompanha. Pouco depois, Trent encontra o corpo da mulher à beira da água; Brendan nega ter feito mal a ela e explica que seus sangramentos nasais repetidos vêm da hemofilia. Mais tarde, chegam também o enfermeiro Jarin e a psicóloga Patricia, que igualmente ficam na praia. Patricia tem epilepsia, e tanto a família de Charles quanto a família Cappa têm algum membro com uma condição médica prévia.

Vários turistas olham para baixo, diante de um esqueleto

Agnes morre de repente, enquanto o corpo das crianças cresce visivelmente em pouco tempo. O grupo descobre então que um cadáver se decompõe até virar ossos em poucas horas e que os ferimentos também cicatrizam depressa. A partir disso, eles calculam que meia hora na praia equivale a cerca de um ano de vida normal. Os adultos mudam mais devagar, mas as crianças entram logo na adolescência.

Quatro jovens se abraçam sob um guarda-sol

A cirurgia do tumor e uma nova vida acelerada

O tumor de Prisca, antes de crescimento lento, também se acelera com o passar do tempo e cresce depressa em sua barriga, até ameaçar a vida dela. Charles decide operá-la ali mesmo, e os outros precisam manter aberto o corte recém-feito para que a pele não se feche de imediato. No fim, ele consegue retirar o tumor, o corte se fecha logo em seguida e Prisca fica, por ora, fora de perigo.

Várias pessoas cercam uma mulher deitada diante de um penhasco

O corpo de Trent e o de Kara continuam crescendo até os quinze anos. Sem a consciência de um adulto, os dois têm relações sexuais, e Kara logo mostra sinais de gravidez; poucos minutos depois, entra em trabalho de parto. O bebê nasce sem problemas, mas o ritmo do tempo na praia alonga enormemente os intervalos entre as mamadas, e ele morre muito cedo. Trent e Kara perdem o filho antes mesmo de entender o que é ser pai e mãe.

Uma jovem grávida e um jovem de mãos dadas na praia

Uma mulher loira ao lado da jovem grávida e do jovem

Todas as saídas levam de volta ao mesmo lugar

O grupo tenta várias vezes atravessar de novo a fenda na rocha por onde entrou, mas a mudança brusca de pressão causa dor de cabeça e desmaio; ao acordar, todos estão sempre de volta à praia. Jarin supõe que o corpo talvez precise se adaptar mais devagar ao ambiente e entra na água, nadando para longe em busca de uma saída; Kara, por sua vez, tenta escalar o penhasco. Quem fica na praia continua observando a costa e as rochas, na esperança de achar um caminho que não provoque o desmaio.

Um grupo de turistas cerca um homem que aponta para o mar

Jarin desmaia na água e se afoga. Kara, depois de subir até o alto, também desmaia e cai do penhasco. Patricia, ao saber da morte do marido, tem uma crise epiléptica e também não sobrevive. Maddox e Trent encontram ainda um caderno deixado por visitantes anteriores, com os nomes e as doenças de várias levas de mortos; eles descobrem também que alguém parece observar a praia dos penhascos o tempo todo.

Um corpo flutua na água ao lado das rochas

Doença e morte no escuro

A esquizofrenia de Charles piora sem parar: primeiro ele mata Brendan a facadas e, já de noite, ataca Guy e Prisca. A visão de Guy vai ficando turva aos poucos, e a audição de Prisca também começa a falhar. Chrystal, por causa da hipocalcemia, sofre fraturas ósseas repetidas que ainda se soldam mal na cura acelerada, e acaba morrendo em uma caverna. Prisca fere Charles com uma faca enferrujada; o corte se fecha, mas a infecção causada pela ferrugem se espalha depressa nesse processo fisiológico acelerado, e Charles morre logo depois.

Um homem de rosto enrugado, com as mãos perto das bochechas no escuro

Quando só resta a família Cappa, Guy e Prisca deixam de discutir sobre o divórcio e sobre a relação extraconjugal de Prisca. Na fase final da vida, voltam a lembrar do afeto que sentem um pelo outro e morrem de forma natural na praia, um depois do outro. Maddox e Trent, já de meia-idade, ficam ao lado dos pais até a manhã seguinte.

Quatro pessoas sentadas de costas para a câmera ao redor de uma fogueira, à noite na praia

A passagem de coral e o caderno dos desaparecidos

Trent volta a examinar o bilhete cifrado que Idlib lhe deu e decifra a mensagem: “Meu tio não gosta do coral”. Ele e Maddox deduzem que o canal de água sob o recife de coral talvez dê ao corpo tempo suficiente para se adaptar à mudança de pressão. Os dois mergulham na passagem de coral; a roupa de Maddox fica presa por um momento, mas no fim eles se soltam e saem nadando da baía.

Uma pessoa de camiseta amarela nada entre os corais debaixo d'água

O observador posicionado no penhasco, ao não ver os dois voltarem à superfície, conclui que todo esse grupo de hóspedes morreu e informa ao resort que o “experimento número 73” terminou. Maddox e Trent, sem serem vistos, voltam ao resort com o caderno que registra os nomes e as doenças das vítimas anteriores.

O final

A praia não é um ponto perigoso que o resort descobriu por acaso, mas um local que a farmacêutica Warren & Warren usa para realizar experimentos secretos com seres humanos. A equipe seleciona de antemão hóspedes com doenças específicas e mistura o medicamento em teste nos coquetéis servidos na chegada; depois, aproveita que a praia acelera o tempo: um único dia real basta para observar o efeito do medicamento ao longo de décadas de vida dos sujeitos. Como Patricia não tem nenhuma crise nas horas seguintes à ingestão do medicamento, os pesquisadores convertem esse tempo em anos de eficácia e se preparam para atrair o próximo grupo de hóspedes.

Uma mão segura um bilhete cifrado com símbolos e uma pista em inglês

Membros da equipe de pesquisa trabalham em uma mesa cheia de recipientes de vidro e amostras de plantas

Trent encontra Greg, um policial que havia conhecido antes no hotel, e entrega a ele o caderno dos desaparecidos. A polícia verifica os dados e confirma que todas as pessoas do caderno constam como desaparecidas. O experimento é exposto, a equipe do resort é presa e uma investigação contra o restante da Warren & Warren é aberta. No fim, Greg tira da ilha de helicóptero Maddox e Trent, já adultos de meia-idade, para levar os irmãos de volta à tia deles.