Paraíso Perdido

Paraíso Perdido é um drama romântico japonês dirigido por Yoshimitsu Morita e escrito por Tomomi Tsutsui, adaptado do romance homônimo de Junichi Watanabe e estrelado por Kōji Yakusho, Hitomi Kuroki, Akira Terao, Toshio Shiba, Tomoko Hoshino e Yoshino Kimura. Este texto trata da versão para o cinema com Kōji Yakusho e Hitomi Kuroki, não da série de TV com Ikko Furuya e Naomi Kawashima, exibida no mesmo ano. O filme estreou no Japão em 10 de maio de 1997 e tem 119 minutos de duração. Por este papel, Hitomi Kuroki ganhou o prêmio de Melhor Atriz no 21º Prêmio da Academia Japonesa, e Yoshino Kimura recebeu o Prêmio Revelação.

A nota atual do filme no IMDb é 6,7. No Rotten Tomatoes existem duas páginas duplicadas para este título: uma sem nota e outra com 60% de aprovação do público. Como as páginas ainda não foram unificadas, este texto não adota uma única porcentagem do Rotten Tomatoes. O filme gira em torno do caso extraconjugal entre Shoichiro Kuki e Rinko Matsubara e coloca lado a lado a aproximação dos dois e a linha do tempo em que família, trabalho e morte vão se fechando sobre eles. A seguir, o enredo completo, na ordem do filme.

Da redação ao setor de pesquisa

Shoichiro Kuki era o editor responsável por uma revista da editora “Gendai Shobō”. Depois de entrar em choque com o setor comercial por divergências de trabalho, é transferido para o setor de pesquisa, que organiza arquivos. Kuki, que antes cuidava ao mesmo tempo dos originais, do telefone e do trabalho dos subordinados, agora compila uma história da era Shōwa com alguns colegas, e no escritório quase só se toma chá, se lê o jornal e se conversa sobre amenidades. Ele ainda se importa com o antigo trabalho de editor e percebe claramente que foi afastado da atividade principal da empresa.

Fumie, esposa de Kuki, desenha azulejos pintados em casa, e Chika, a filha adulta do casal, já está casada. Entre os dois não há brigas violentas, mas Kuki há muito tempo coloca o trabalho antes da família, e a conversa entre eles se resume aos assuntos do dia a dia. Kinugawa, amigo de Kuki, trabalha em um centro cultural, já o convidou para dar um curso de redação e foi lá que lhe apresentou Rinko Matsubara, professora de caligrafia. Quando o filme começa, Kuki e Rinko já mantêm uma relação secreta.

O primeiro encontro no museu e as viagens secretas

Kuki se lembra de como os dois se conheceram: olhando quadros em um museu, ele esbarrou em Rinko e, ao sair, os dois dividiram um guarda-chuva dobrável sob uma chuva repentina. Mais tarde, assistem juntos a uma apresentação de teatro nō ao ar livre, e a relação passa aos poucos da sondagem para o namoro. Rinko tem trinta e oito anos, e o marido dela, Haruhiko Matsubara, é médico. Ela prepara em casa as roupas e a comida dele, enquanto ele dedica quase toda a energia ao trabalho médico; esse casamento também carece de proximidade.

Com a desculpa de ir a Kyoto consultar documentos, Kuki viaja com Rinko para Kamakura. No trem, os dois dividem lanches e, já hospedados em um hotel, passam a noite juntos. Na volta, Kuki pretende acompanhar Rinko só até a plataforma, mas acaba entrando no vagão antes de as portas se fecharem e segue viagem com ela.

Depois, os dois vão ao jantar de premiação de caligrafia de Rinko e planejam ir a Izu ao fim da festa. Kinugawa e Midori, amiga íntima de Rinko, aparecem de surpresa no bar do hotel; Rinko fica um pouco para atendê-los e depois chega sozinha ao hotel de Izu. No dia seguinte, Kuki propõe ficar mais uma noite, e a relação entre os dois se aprofunda ainda mais. Ao deixar o hotel, continuam andando juntos pela rua como um casal de jovens apaixonados.

As rachaduras nas duas famílias

O padrasto de Rinko morre de repente. Durante o velório, ela ainda assim vai escondida ao hotel encontrar Kuki. Quando sai do hotel e volta para perto da mãe, encontra a mãe agradecendo a Haruhiko pelos cuidados com o padrasto. No dia seguinte, Haruhiko tenta se aproximar de Rinko; ela se solta e sai do quarto, e a rachadura entre o casal fica à vista.

Do lado de Kuki, também já não é possível manter a ordem familiar de fachada. Chika já percebeu que algo está errado entre os pais e lembra ao pai que ele deveria ser mais atencioso com Fumie. Fumie não o desmascara na hora, mas deixa de dar espaço às mentiras dele. Ao mesmo tempo, Haruhiko contrata uma agência de detetives para seguir Rinko e consegue o registro dos encontros, das refeições e dos hotéis que ela divide com Kuki. Ele entrega o material a Rinko e diz que, mesmo sabendo do caso extraconjugal, não quer se divorciar.

O quarto em Yokohama e o relatório da investigação

Kuki aluga em Yokohama um apartamento simples de um cômodo só e faz dele o lugar fixo de encontro. Eles acrescentam apenas um colchão, uma mesa baixa, uma geladeira pequena e o básico em louças, sem transformar o lugar em outra casa de família. Rinko cozinha no quarto e Kuki compra o necessário para o dia a dia; nesses encontros clandestinos, os dois se afastam por um tempo de suas respectivas famílias.

O material da investigação de Haruhiko muda essa situação. Rinko leva os documentos ao quarto de Yokohama, e Kuki lê página por página as datas, os restaurantes, os hotéis e até os pratos que eles pediram. Nenhum dos dois nega a relação: veem esse registro de vigilância como a vida em comum que já veio à tona. Pouco depois, é Fumie quem propõe o divórcio e diz a Kuki que a separação será para ela uma libertação. Chika confirma que a mãe tomou a decisão a sério e exige que o pai assuma a responsabilidade que lhe cabe.

A doença de Mizuguchi e a punição da empresa

Mizuguchi, antigo colega de Kuki, assume o trabalho de editor que ele deixou, mas também adoece de câncer depois que a empresa determina sua transferência. A família de Mizuguchi não conta a ele o prognóstico exato dado pelos médicos; ainda assim, quando Kuki o visita, ele já fala de quanto tempo lhe resta e sabe muito bem que a empresa não vai parar por falta de um funcionário. Ele confessa a Kuki que já pensou em deixar de viver só para o trabalho e se dedicar ao que realmente queria fazer.

Pouco depois, chega à “Gendai Shobō” uma denúncia anônima acusando Kuki de ter usado o cargo de professor no centro cultural para se aproximar de Rinko e seduzi-la. Um diretor da empresa diz que não se pode acreditar totalmente na carta, mas também não se pode ignorá-la e, em seguida, com o argumento de que o projeto sobre a era Shōwa pode ser suspenso, propõe transferir Kuki para uma subsidiária. Kuki admite que sua relação com Rinko é próxima e entende que a transferência tem a ver com a carta.

Na mesma época, Rinko confessa à mãe que se apaixonou por Kuki. A mãe a acusa de trair Haruhiko e declara rompida a relação entre as duas. Quando Rinko volta ao quarto de Yokohama, conta a Kuki que perdeu a família; ele, por sua vez, mostra a denúncia anônima e explica que está prestes a perder o cargo que tem. O que era uma vida clandestina se torna um fato que nem as famílias nem os empregos deles conseguem mais acomodar.

A demissão e a decisão de morrer juntos

Rinko volta para casa para explicar a Haruhiko que a relação com Kuki não foi forçada e, antes de sair, pede que ele se cuide. Pouco depois, Mizuguchi morre. Ao sair do funeral, Kuki ouve Kinugawa dizer que o trabalho e a família continuam sendo coisas importantes na vida, mas já não aceita esses conselhos. Ele entrega a carta de demissão à empresa e recusa a transferência para a subsidiária.

Midori sugeriu a Rinko que fosse para o exterior com Kuki e acha que, enquanto se está vivo, ainda há opções. O filme não mostra Rinko transmitindo essa proposta a Kuki; em vez disso, no apartamento de Yokohama, os dois passam a falar em morrer juntos. Eles temem que a relação vá se apagando com o tempo e começam a considerar a ideia de acabar com a própria vida ao mesmo tempo, no momento mais intenso desse amor. Kuki menciona um medicamento capaz de provocar a morte dos dois ao mesmo tempo, e Rinko aceita o plano.

Kuki volta pela última vez à sua casa para buscar a roupa de primavera. Fumie já encarregou um advogado do divórcio; quando o pai sai, Chika pede que ele fique, mas Fumie segura a filha e não faz nada para reter Kuki. Depois de partir, Kuki pega o trem com Rinko rumo a Karuizawa, coberta por uma grande nevasca. A essa altura, os dois já encaram essa viagem como a última.

O último jantar em Karuizawa

Em uma casa isolada, Rinko prepara uma salada de cogumelos e um cozido de pato selvagem com agrião, e Kuki abre uma garrafa de vinho tinto. Ele conta a Rinko que já enviou assinado o pedido de divórcio. Os dois terminam com calma essa última refeição e depois levam o vinho, os dois copos e o frasquinho com o medicamento para o quarto.

Lá fora, continua nevando. O filme mostra os dois, bem vestidos e de mãos dadas, caminhando para a neve, e acompanha essas imagens com trechos em que eles recordam a infância, o casamento e o encontro. Rinko diz que se apaixonou por Kuki aos trinta e oito anos, e Kuki diz que aos cinquenta se encantou profundamente por uma mulher pela primeira vez. Essa caminhada na neve não é uma fuga real depois de deixar a casa, mas uma imagem que surge em torno do momento da morte.

O final

No quarto, Kuki e Rinko bebem o vinho misturado ao medicamento, continuam abraçados e morrem ao mesmo tempo. Em seguida, o filme mostra o laudo pericial: os dois foram encontrados dentro da casa, com os corpos firmemente unidos e já em rigidez cadavérica. O texto do laudo se sobrepõe às últimas imagens dos dois e confirma que a morte resulta do plano que eles combinaram antes e executaram juntos.

No fim, a imagem volta à cachoeira congelada. A câmera atravessa a camada de gelo e entra na escuridão, em correspondência com o início do filme, que começa com escuridão, gotas de água e uma cachoeira. O filme não prevê nenhuma sobrevivência, nenhum resgate nem nenhuma reviravolta posterior: a história de Kuki e Rinko se encerra com a morte dos dois e o laudo pericial.