Across the Furious Sea

Across the Furious Sea é um filme chinês de crime, suspense e drama de 2023, dirigido por Cao Baoping, baseado no romance homônimo de Lao Huang e estrelado por Huang Bo e Xun Zhou. É o terceiro título da “trilogia do coração em brasa” de Cao Baoping. A partir de um assassinato ocorrido no Japão, o filme usa uma linguagem visual febril e violenta para abrir as feridas escondidas em duas famílias e aponta, no fim, o dano que as relações entre pais e filhos na China causam em nome do amor. A seguir, a história completa, com grandes spoilers.

Abertura: a notícia de morte vinda do Japão

Lao Jin (Huang Bo) é pescador em Dalian. Passou a maior parte da vida no mar e, com muito sacrifício, sustenta os estudos da filha Jin Lina (apelido Nana, interpretada por Zhou Yiran) no Japão. Para Lao Jin, ele é um bom pai: a esposa, Gu Hong, deixou a família anos atrás, mas ele criou a filha sozinho e ainda a mandou para o exterior. Esse sacrifício, acredita, basta para provar seu amor.

Então um telefonema do Japão destrói tudo. Nana morreu. Ela foi encontrada com dezessete facadas, encolhida dentro do armário do apartamento, coberta de sangue. A polícia japonesa logo identifica o principal suspeito: Li Miaomiao (Zhang Youhao), namorado de Nana, que já fugiu do Japão.

Atravessando o mar atrás do assassino: a fúria de Lao Jin

Lao Jin vai correndo ao Japão, mas a barreira do idioma e um sistema judicial estrangeiro tornam a investigação dele muito difícil. A polícia japonesa segue o procedimento, e Lao Jin não pode esperar. Ele começa a investigar do seu jeito: rastreia o círculo social de Nana, lê as mensagens do celular dela e visita os lugares por onde ela andou.

A fúria de Lao Jin é a de um animal acuado. Ele se recusa a acreditar que a filha tenha se metido em algo perigoso. Na cabeça dele, Nana era a filha boa e obediente, e só pode ter sido aquele monstro, Li Miaomiao, que a destruiu. Seu único objetivo é encontrar Li Miaomiao e vingar a filha com as próprias mãos.

Ao saber que Li Miaomiao voltou para a China, Lao Jin volta atrás dele e inicia uma caçada enlouquecida que atravessa dois países.

Li Miaomiao: um “louco” que faz o mal desde criança

Com o avanço da investigação, o passado de Li Miaomiao vem à tona. Ele não é um jovem comum: tem transtorno bipolar, comportamento maníaco e QI de apenas uns setenta. O histórico dele é ainda mais assustador. Antes dos dez anos, desligou o respirador da avó e causou a morte dela. A filha pequena que o pai, Li Lie (Feng Zu), teve no segundo casamento ficou com deficiência permanente aos três anos por causa dele.

Li Lie odeia esse filho do fundo da alma, mas não pode fazer nada diante da personalidade forte da ex-esposa, Jing Lan. Jing Lan (Xun Zhou) é a mãe biológica de Li Miaomiao, uma mulher bem-sucedida que se casou e foi morar em Munique, na Alemanha. Ela é racional, esperta e tem um coração firme, mas, quando o assunto são os problemas do filho, o instinto de proteger a cria vence qualquer razão. Ela sabe que Li Miaomiao tem problemas, mas escolhe acobertá-lo e fazer todas as vontades dele.

Duas mães, dois pais

Um dos grandes atrativos do filme é o contraste entre dois casais de pais. Lao Jin é o pai ausente: acha que ganhar dinheiro para pagar os estudos é amar, mas nunca entra de verdade no mundo interior da filha. Sem afeto nem diálogo com o pai desde pequena, Nana desenvolveu uma personalidade complacente: deseja ser amada, mas não sabe como amar a si mesma.

Jing Lan é a mãe permissiva: usa dinheiro e poder para erguer um muro de proteção em volta de Li Miaomiao, sem nunca encarar os problemas psicológicos do filho. Li Lie é o pai do ódio: sente por Li Miaomiao só medo e repulsa e queria que esse filho nunca tivesse existido.

Já Gu Hong, mãe de Nana, deixou a família anos atrás e só deixou para trás uma carta fria. Dos quatro pais, nenhum cumpriu de verdade a responsabilidade de ser pai ou mãe, e o fracasso de cada um acaba se juntando em uma tragédia irreparável.

O confronto entre Lao Jin e Jing Lan

Lao Jin chega à China, segue pista após pista e encontra Jing Lan. Entre os dois explode um conflito violento: um pai que perdeu a filha contra uma mãe que protege o filho a qualquer custo. Lao Jin quer sangue por sangue. Jing Lan faz qualquer coisa para manter Li Miaomiao a salvo.

O duelo entre os dois é cheio de loucura e violência. Jing Lan usa todos os recursos para ajudar Li Miaomiao a escapar da justiça e fugir, enquanto Lao Jin, como um cão de caça que nunca desiste, não dá trégua.

A verdade: o segredo das 17 facadas

O filme usa duas linhas narrativas que se entrelaçam: a linha visível, a caçada de Lao Jin, e a linha oculta, o que Nana viveu antes de morrer. Elas só se encontram no fim, para revelar a verdade.

A verdade é devastadora: as dezessete facadas em Nana não foram dadas por Li Miaomiao. Ele é, de fato, uma pessoa perigosa e também a machucou, mas quem tirou a vida de Nana não foi ele. Nana caminhou para a morte por conta própria.

Essa garota, sem amor desde a infância, se apaixonou em terra estrangeira por alguém com tendências antissociais, porque Li Miaomiao foi a única pessoa que lhe deu alguma “atenção”, mesmo que essa atenção viesse com dano. A personalidade complacente a afundou cada vez mais nessa relação distorcida e, quando por fim enxergou tudo com clareza, ela fez sua última acusação da forma mais extrema.

Aquelas dezessete facadas são um julgamento de Li Miaomiao, mas também do pai, Lao Jin: um julgamento de anos de ausência disfarçada de amor, de nunca ter visto de verdade a própria filha.

O final: atravessar o mar furioso

Quando a verdade vem à tona, o mundo de Lao Jin desmorona por completo. Ele se achava um pai heroico que vingava a filha, mas descobre no fim que a origem da tragédia da filha é ele mesmo. O sacrifício de que tanto se orgulhava, mandá-la estudar no exterior, não passava de uma forma de se comover consigo mesmo: ele nunca se importou com o que a filha realmente precisava.

Lao Jin por fim encontra Li Miaomiao e o encurrala em um farol no meio do mar. Mas, no último momento, decide deixá-lo ir. Li Miaomiao rema sozinho em um pequeno barco de madeira e atravessa aquele mar furioso. Jing Lan, ao entender que já não há remédio, joga o carro direto no mar.

O mar furioso, mais cedo ou mais tarde, se acalma. Mas o dano causado em nome do amor não tem conserto. Lao Jin finalmente compreende que o verdadeiro culpado não é Li Miaomiao nem Jing Lan, e sim cada pai e cada mãe que escolhe estar ausente justamente quando os filhos mais precisam ser amados.