A Chinese Odyssey: Part 2 - Cinderella

A Chinese Odyssey: Part 2 - Cinderella adalah film komedi-roman-fantasi bertema Journey to the West yang disutradarai Jeffrey Lau pada 1995 dan dibintangi Stephen Chow. Film ini adalah bagian kedua dari dwilogi A Chinese Odyssey (bagian pertama berjudul A Chinese Odyssey: Part One - Pandora’s Box). Di permukaan, ini adalah film Hong Kong yang mengadaptasi novel Journey to the West karya Cheng’en Wu dengan gaya komedi absurd, tetapi intinya adalah tragedi cinta yang dibungkus lelucon: kisah Joker, seorang kepala perampok yang melintasi waktu demi cinta, yang pada akhirnya mengenakan gelang kepala emas dan berubah menjadi Sun Wukong yang tertindih oleh takdirnya sendiri, kehilangan selamanya seorang perempuan bernama Zixia.

Saat pertama tayang di Hong Kong pada 1995, film ini gagal total di box office dan dianggap sebagai eksperimen yang gagal. Baru sejak 1997, lewat peredaran VCD bajakan yang menyebar liar di kalangan mahasiswa Tiongkok daratan, film ini ditemukan kembali. Sejak itu dialog-dialog seperti “pernah ada cinta sejati di hadapanku”, “dia tampak seperti anjing”, dan “sepuluh ribu tahun” menjadi milik bersama budaya pop Tiongkok, dan film ini pun mengubah total posisi Stephen Chow di mata penonton daratan — dari sekadar bintang komedi menjadi simbol masa muda satu generasi.

Kotak Pandora Membawanya Kembali ke 500 Tahun Lalu

Cerita melanjutkan film sebelumnya, A Chinese Odyssey: Part One - Pandora’s Box. Joker, kepala perampok gunung, berulang kali melompat waktu dengan mantra “Prajnaparamita” dari Kotak Pandora demi menyelamatkan Pak Jing-Jing, perempuan yang dicintainya. Namun karena kesalahan yang tak terduga, ia justru terlempar kembali ke lima ratus tahun sebelumnya.

Waktu berputar mundur ke sebuah musim semi yang tak diketahui kapan. Joker terbangun di tengah gurun, dikelilingi hamparan pasir kuning tak berujung dan reruntuhan tembok kota. Sebelum ia sempat memahami situasinya, seorang perempuan bersenjata pedang Ziqing membantingnya ke tanah dan membakar tiga tahi lalat di telapak kakinya, menyatakan bahwa laki-laki ini adalah “pria idamannya”.

Perempuan itu bernama Zixia, jelmaan sumbu lampu suci matahari-bulan dari langit. Ia berbagi satu tubuh dengan kepribadian kembarnya, Qingxia: di siang hari ia adalah Zixia, di malam hari ia menjadi Qingxia, dan kedua kepribadian itu saling bermusuhan serta tidak pernah bisa bertemu satu sama lain. Zixia pernah bersumpah kepada langit: siapa pun yang bisa mencabut pedang Ziqing dari sarungnya akan menjadi orang yang dinikahinya. Tanpa sengaja, pedang itu justru tercabut oleh Joker.

Joker tidak menerima jodoh yang sudah ditentukan langit ini. Hatinya hanya berisi Pak Jing-Jing — perempuan yang berkali-kali ia coba selamatkan lewat perjalanan waktu. Zixia yang ditolak dengan dingin olehnya semakin kesal oleh percakapan aneh antara sang tangan kanan Joker (diperankan oleh Man-Tat Ng) dan Tang Sanzang di dekatnya. Dengan hati kesal, ia pergi sendirian ke tengah gurun.

Bull King Memaksa Menikah, Joker Turun Tangan

Zixia tersesat di gurun dan hampir mati kehausan ketika ditemukan dan diselamatkan oleh Bull King. Bull King yang tergila-gila pada kecantikan Zixia memaksa membawanya pulang ke kastelnya dan berencana menikahinya dalam waktu dekat.

Awalnya Joker tidak ingin ikut campur, tetapi setelah mengetahui bahwa Pak Jing-Jing sebenarnya sudah lama meninggal — dan bahwa kemelekatannya pada kehidupan sebelumnyalah yang membuat semuanya menjadi rumit — ia perlahan menyadari bahwa Zixia-lah yang benar-benar mencintainya dan layak ia cintai. Namun kebenaran itu terungkap terlalu terlambat: Zixia sudah terkurung di kastel Bull King, dan pernikahan itu semakin dekat.

Joker menyusup ke kastel Bull King bersama Tang Sanzang, Pigsy, dan Sha Wujing untuk menyelamatkan Zixia. Namun dengan tubuh manusia biasa, ia sama sekali bukan tandingan Bull King. Di ambang hidup dan mati, akhirnya ia paham: untuk menyelamatkan Zixia, ia harus menerima jati dirinya yang sesungguhnya — ia bukan sekadar Joker, kepala perampok gunung, melainkan Sun Wukong, Sang Raja Kera yang dalam kisah Cheng’en Wu pernah mengacaukan Istana Langit dan dihukum lima ratus tahun di bawah Gunung Lima Elemen.

Mengenakan Gelang Kepala Emas, Memutus Segala Nafsu Duniawi

Guanyin berkata kepada Joker: untuk berubah kembali menjadi Sun Wukong, ia harus mengenakan gelang kepala emas dan memutus segala nafsu serta emosi duniawinya, termasuk cintanya kepada Zixia.

Joker memejamkan mata, dan dalam benaknya melintas monolog paling terkenal itu: “Dulu ada cinta yang tulus di hadapanku, tetapi aku tidak menghargainya. Baru setelah kehilangannya aku menyesal setengah mati. Tidak ada yang lebih menyakitkan di dunia ini daripada itu. Andai langit memberiku satu kesempatan lagi, aku akan mengatakan tiga kata kepada gadis itu: aku mencintaimu. Dan jika cinta ini harus diberi batas waktu, aku berharap itu adalah — sepuluh ribu tahun.”

Ia tetap mengenakan gelang kepala emas itu. Sejak saat itu, Joker lenyap, dan yang tersisa hanyalah Sang Raja Kera, Sun Wukong. Ia menggenggam erat tongkat emasnya, menenggelamkan wajahnya ke balik topeng, air mata mengalir turun namun tak lagi bisa berhenti untuknya.

Sun Wukong yang telah berubah wujud kembali ke kastel Bull King dan bertarung sengit dengannya. Di tengah kekacauan itu, Zixia melompat untuk melindunginya dan dadanya tertembus oleh satu serangan Bull King.

Sekarat dalam pelukan Wukong, dengan sisa tenaga terakhirnya Zixia berkata: “Pria idamanku adalah seorang pahlawan hebat, suatu hari ia akan datang menunggangi awan tujuh warna untuk menikahiku. Aku menebak dengan benar bagaimana kisah ini dimulai, tetapi aku tidak bisa menebak bagaimana ia berakhir.” Ia menutup matanya dalam pelukan Wukong. Sun Wukong sudah tidak bisa lagi menangis maupun menjerit; dengan gelang kepala emas di kepalanya, ia berdiri di antara tumpukan mayat, sedingin sebuah patung dewa.

Ending

Waktu melompat maju lima ratus tahun. Sun Wukong yang dulu tertindih di bawah Gunung Lima Elemen kini telah bebas dan tengah menemani Tang Sanzang dalam perjalanan mengambil kitab suci ke barat. Rombongan mereka melewati sebuah tembok kota, dan Wukong melihat sepasang pria dan wanita sedang berciuman di atasnya — pria itu wajahnya sama persis dengan Joker lima ratus tahun lalu, sedangkan wanita itu sangat mirip dengan Zixia.

Wukong terpaku sejenak. Ia merasuki tubuh pria yang mirip Joker itu, membuatnya memeluk dan mencium wanita itu dengan berani. Namun Sun Wukong hanya memanfaatkan momen itu untuk menyelesaikan apa yang tidak berani dilakukan Joker lima ratus tahun lalu — ia sendiri tahu betul bahwa dirinya sudah tidak bisa lagi mencintai.

Sepasang pria dan wanita itu berbalik dan pergi meninggalkan tembok kota. Di bawah tembok, beberapa orang yang lewat melihat punggung Sun Wukong dan mengucapkan baris terakhir dari seluruh film ini:

“Lihat orang itu, aneh sekali ya!” “Dia tampak seperti anjing.”

Kamera bergerak menjauh, Sun Wukong berjalan sendirian menuju jalan panjang pengambilan kitab suci di kejauhan. Joker yang dulu melintasi waktu demi cinta telah mati, yang tersisa hanyalah Sun Wukong yang harus menempuh seratus delapan ribu li perjalanan. Sebuah cinta yang paling dalam, pada akhirnya berakhir dengan kalimat “dia tampak seperti anjing”.