Nosotros y ellos

Nosotros y ellos (Us and Them) es un drama romántico de China continental dirigido y coescrito por Rene Liu, adaptado de su propio relato corto Guo nian, hui jia, y protagonizado por Boran Jing, Dongyu Zhou y Zhuangzhuang Tian. La película se estrenó en China continental el 28 de abril de 2018, dura 120 minutos y obtuvo cinco nominaciones en la 55.ª edición de los Premios Golden Horse, entre ellas mejor director novel y mejor actor de reparto. El pasado se muestra en color, mientras que el reencuentro diez años después está filmado en blanco y negro.

Hasta el 13 de septiembre de 2026, la película tiene una puntuación de 7.4 en IMDb, con unos 6500 votos; en Rotten Tomatoes, la crítica especializada le da un 100 % de frescura sobre seis reseñas y el público un 90 %, con algo más de un centenar de valoraciones. Las notas de IMDb y de Rotten Tomatoes son altas.

Paisanos en el tren de Año Nuevo

Poco antes del Año Nuevo chino de 2007, Lin Jianqing y Fang Xiaoxiao se conocen en el tren que los lleva de vuelta a su pueblo. Los dos son del noreste de China y los dos se ganan la vida en Pekín. A Jianqing le apasionan los videojuegos y espera poder desarrollar uno propio; Xiaoxiao no quiere quedarse en un pueblo donde el futuro se ve de un solo vistazo y aspira a echar raíces en Pekín. Tras ese breve trayecto compartido, intercambian sus datos de contacto y cada uno vuelve a su casa y a su trabajo en Pekín.

Jianqing vende discos y accesorios de computadora por la zona de Zhongguancun, y también hace otros trabajos sueltos. Xiaoxiao pasa por distintos puestos de ventas y de atención al público, con la esperanza de conseguir una vida estable saliendo con algún pekinés. Detrás de un puesto cubierto con una tela, Jianqing cuida cajas y cajas de mercancía; gana poco, pero nunca abandona la idea de hacer su propio videojuego.

Cuidarse el uno al otro en Pekín

Jianqing y Xiaoxiao son primero amigos. Él le consigue clientes, da la cara cuando ella tiene un altercado con alguno y la acompaña cuando sale lastimada de una relación. Más adelante, la policía lo detiene. Los dos se cruzan una y otra vez en esa ciudad abarrotada, y los pasos subterráneos, los autobuses y los cuartos estrechos de alquiler se van convirtiendo en parte de su vida compartida.

En los Años Nuevos siguientes, Xiaoxiao acompaña a Jianqing a su pueblo. El año en que él no puede volver porque está detenido, ella va sola a visitar al padre y le dice que Jianqing se quedó trabajando en Pekín. El padre de Jianqing lleva un pequeño restaurante y trata como a alguien de la familia a Xiaoxiao, que vive lejos de los suyos. A la mesa también se sientan compañeros de escuela y vecinos de Jianqing, y ella se integra enseguida en ese grupo; el padre, en cada cena de Año Nuevo, los espera de vuelta.

De amigos a pareja

Cuando terminan, una tras otra, las relaciones de Xiaoxiao, Jianqing deja de ser solamente el que recoge los pedazos. Los dos reconocen lo que sienten y se van a vivir juntos: comparten sopas instantáneas en un cuartito separado con tabiques y descansan apretados en una sola cama. Se oye con claridad a los vecinos de al lado, la cocina compartida y el espacio limitado condicionan la vida a cada paso, pero aun así encuentran consuelo en la compañía del otro.

No se permiten el gasto de un taxi, esperan el autobús en la calle helada y, cuando vuelven al pueblo, pisan juntos la nieve. Xiaoxiao ya no pone la casa y el registro de residencia como única meta de una relación, mientras que Jianqing quiere cada vez más demostrar que puede darle una vida material mejor. En ese momento a los dos les importa la misma vida, pero empiezan a entender el futuro de maneras distintas.

La presión de vivir en un sótano

Cuando el casero exige a los inquilinos que se vayan, Jianqing y Xiaoxiao se mudan a un semisótano en peores condiciones. El cuarto se llena de ropa, vajilla y trastos, y ni el trabajo de Jianqing ni el desarrollo de su videojuego avanzan. Él se hunde cada vez más en la computadora y en los juegos de disparos, y lleva esa frustración de vuelta a la relación. Xiaoxiao sigue trabajando y sosteniendo la vida diaria, pero las conversaciones entre ellos van quedando reemplazadas por discusiones.

Xiaoxiao sigue intentando cuidar de Jianqing y le deja claro que ya están juntos y que comprar una casa o ganar dinero no es lo que más le importa. Él, en cambio, entiende esas palabras como si ella diera por hecho que no es capaz, y se vuelve todavía más susceptible. El cariño mutuo no desaparece, pero el orgullo de Jianqing, la presión económica y las distintas maneras que tienen de hablar del futuro agrandan el conflicto sin parar.

La farsa del regreso triunfal

En otro regreso a casa por el Año Nuevo, Jianqing gasta los ingresos de fin de año en pato laqueado de Pekín y además alquila un auto para aparentar que ya triunfó en la capital. Xiaoxiao le sigue el juego delante de los compañeros de escuela, pero el padre se da cuenta de que todo ese despliegue no es real y le dice que no hace falta que se esfuerce por parecer un hombre rico. Jianqing siente que ha quedado en ridículo delante de familiares y amigos, y decide en el acto volver antes de tiempo a Pekín.

En el viaje de vuelta, Xiaoxiao vuelve a explicarle que ya no pone la casa, el matrimonio ni los ingresos como condición para estar juntos, pero Jianqing sigue creyendo que ella está negando lo que él es capaz de hacer. Todo el descontento acumulado estalla de golpe. De regreso en Pekín no encuentran una salida común, y Xiaoxiao termina recogiendo sus cosas y marchándose.

La ruptura en la puerta del metro

Jianqing la persigue hasta la estación del metro y los dos se miran a través de la puerta del vagón. Xiaoxiao ya subió, pero él no llega a entrar. El tren se lleva a Xiaoxiao, y ese gesto que queda a medias pone fin también a la etapa de vida en común. Más adelante Jianqing va a buscarla y, cuando ya puede ofrecerle una casa, le propone empezar de nuevo; Xiaoxiao no acepta, porque el cambio en las condiciones materiales no ha eliminado el problema que provocó la separación.

Después de la ruptura, Jianqing vuelca lo que vivieron los dos en un videojuego sobre Ian, que busca a Kelly. Lo desarrolla él solo, y al salir llama la atención y le trae oportunidades de trabajo e ingresos. Con el tiempo se casa y tiene un hijo, mientras que Xiaoxiao sigue trabajando en distintos lugares y no retoma la relación con él.

Con los años, al padre de Jianqing le falla la vista, pero sigue pensando en Xiaoxiao y antes de morir le escribe una carta. Cuando el padre fallece, Xiaoxiao todavía no ha leído esa carta.

El final

Diez años después, poco antes del Año Nuevo, Jianqing y Xiaoxiao coinciden por casualidad en un avión. El vuelo se cancela por el clima, los dos salen del aeropuerto en auto y se quedan en el mismo hotel. Jianqing ya tiene esposa e hijo; por videollamada, el niño le pide a su padre que le muestre uno por uno el lado izquierdo y el derecho del cuarto, la vista completa y el baño. Los dos repasan cómo se conocieron, cómo vivieron juntos y la ruptura en el metro, y también imaginan si algo habría cambiado de haber elegido otra cosa entonces.

La conversación no los devuelve a ser pareja. Xiaoxiao se va del hotel, Jianqing vuelve con su familia y cada uno sigue con la vida que ya ha armado. Tras la despedida en el hotel, a Xiaoxiao le llega la carta que dejó el padre; en ella no les pide que vuelvan, solo le encarga a Xiaoxiao que se cuide y le aclara que, si se cansa, todavía puede volver a casa. Xiaoxiao lee esas palabras sola frente a la computadora, y también abre el videojuego que Jianqing hizo entonces y ve el mensaje oculto que dice que Ian ama a Kelly para siempre.

El videojuego conserva lo que Ian siente por Kelly, pero en la vida real Jianqing y Xiaoxiao no vuelven a estar juntos. La película termina en la vida de cada uno después de la separación: confirman que se amaron y aceptan que, diez años más tarde, ya no pueden volver a lo que fueron.