Survival Family
Un apagón mundial obliga a una familia de Tokio a viajar en bicicleta hacia el sur: recorrido completo de la trama de Survival Family, sobre la lucha de la familia Suzuki por sobrevivir en la carretera tras el corte de electricidad, su separación y su reencuentro, incluye el desenlace.
Título
Survival Family
サバイバルファミリー
Año / Duración
2016 · 117 minutos
Género
Comedia / Familia / Aventura
Dirección
Shinobu Yaguchi
Guion
Shinobu Yaguchi
Calificación
Reparto
Fumiyo Kohinata (como Yoshiyuki Suzuki), Eri Fukatsu (como Mitsue Suzuki), Yuki Izumisawa (como Kenji Suzuki), Wakana Aoi (como Yui Suzuki), Saburô Tokitô (como Toshio Saito), Yasuo Daichi (como Zennichi Tanaka)
Survival Family (サバイバルファミリー) es una comedia familiar y de supervivencia japonesa escrita y dirigida por Shinobu Yaguchi, protagonizada por Fumiyo Kohinata, Eri Fukatsu, Yuki Izumisawa y Wakana Aoi como la familia Suzuki. La película se estrenó en Japón el 11 de febrero de 2017, dura 117 minutos y arranca con un apagón mundial de origen desconocido que combina la comedia familiar, el road movie y la supervivencia ante el desastre.
El registro verificable en IMDb es tt5890000, con una puntuación de 7.2, lo que refleja una recepción del público mayoritariamente positiva. A continuación se repasa en orden cronológico el recorrido completo de la familia Suzuki desde Tokio hasta Kagoshima, así como su desenlace.
El apagón paraliza Tokio
Yoshiyuki Suzuki vive en un apartamento de Tokio junto a su esposa Mitsue, su hijo Kenji y su hija Yui. Yoshiyuki está absorto en los asuntos de su empresa, Mitsue se encarga de las tareas del hogar, y los dos hijos están cada uno enfrascado en su teléfono y su vida personal; en el día a día, la familia apenas conversa en serio.
Una mañana, la ciudad sufre un apagón total y repentino. Las luces y los electrodomésticos de la casa dejan de funcionar, y poco después los teléfonos, los automóviles, el transporte público y toda la infraestructura que depende de la electricidad también fallan. Al principio la gente cree que el problema se resolverá pronto y sigue yendo al trabajo y a la escuela con normalidad, pero el apagón se extiende, el agua y los alimentos de las tiendas se agotan por las compras de pánico, y Tokio cae rápidamente en el caos.

La empresa de Yoshiyuki no puede seguir funcionando y su jefe pide a los empleados que abandonen la ciudad por un tiempo. Al enterarse de que no hay indicios de que la electricidad se restablezca pronto, la familia Suzuki decide dirigirse al campo de Kagoshima, donde vive el padre de Mitsue, con la esperanza de encontrar allí agua y comida.
La familia sale de Tokio en bicicleta
La familia va primero al aeropuerto de Haneda con la esperanza de volar hacia el sur, pero descubre que el sistema aéreo también está paralizado. No les queda más remedio que comprar bicicletas y los suministros que pueden llevar, y emprenden la carretera hacia Kagoshima. Acostumbrados a la vida urbana, los cuatro pronto se agotan físicamente, mientras Yoshiyuki sigue esforzándose por mantener su papel de cabeza de familia.

En un área de descanso de la carretera, alguien les pide agua. Temiendo que sus reservas no alcancen, Yoshiyuki asegura que solo les queda la última botella. Esa misma noche, un hombre les roba el agua; Kenji lo persigue, pero al descubrir que el hombre también tiene que cuidar a su esposa y a un bebé, termina por no quitársela.
Más adelante, el camino atraviesa un túnel completamente oscuro. Unas ancianas ciegas, familiarizadas con el paso sin iluminación, se ofrecen a guiarlos a cambio de comida. La familia acepta el trato y logra cruzar el túnel a salvo siguiéndolas, y por primera vez comprende que las capacidades que la vida urbana había dejado de lado ahora cobran importancia en este nuevo entorno.
La tormenta arrasa con los suministros
Una vez agotada el agua potable, Yoshiyuki bebe agua de río sin tratar y después sufre diarrea. Las fuertes lluvias de un tifón obligan a la familia a refugiarse bajo un puente, y la crecida arrastra la ropa y la mayor parte de sus suministros. Los cuatro no tienen más remedio que apretujarse junto a un muro de concreto con la ropa empapada, mientras siguen pensando cómo continuar el viaje.

Cuando el hambre aprieta, prueban a comer alimento para mascotas y usan el líquido de relleno para baterías de auto como agua de emergencia. Cuando la bicicleta de Kenji se avería, él desmonta parte de la carcasa de su teléfono para reparar la rueda; el teléfono, ya inútil para comunicarse, encuentra por fin otra manera de servirles.

Se encuentran con la familia Saito, bien preparada
En el camino, la familia Suzuki se encuentra con la familia Saito, que también se traslada en bicicleta. Los Saito ya dominan las técnicas de vida al aire libre, van bien equipados, saben reconocer las plantas comestibles junto al camino y llevan alimentos secados y conservados. Ambas familias viajan juntas por un tiempo, y los Suzuki aprenden de ellos numerosos métodos de supervivencia.


Los Saito planean dirigirse a Nagoya, mientras que los Suzuki insisten en llegar a Kagoshima, así que las dos familias se separan. Al continuar el viaje, los Suzuki llegan a un acuario de Osaka, donde mucha gente hace fila esperando que les repartan comida, pero los suministros se agotan antes de que les llegue el turno.
Cazar un cerdo les gana un descanso en el campo
El hambre y el agotamiento prolongados llevan a Yoshiyuki al borde del colapso. Cerca de un campo encuentra un cerdo y logra matarlo. Zennichi Tanaka, un aldeano de la zona, se acerca a destazarlo y lleva a la familia Suzuki a la casa donde vive con su esposa.

Los Tanaka guardan carne ahumada y otros alimentos, pero no mantienen a sus huéspedes sin condiciones. La familia Suzuki acepta quedarse a trabajar, cortando leña y ayudando en las labores del campo a cambio de alojamiento y comida. Mitsue carga leña, y los demás también se adaptan poco a poco a una vida sin depender de la electricidad.


Una semana después, retoman el camino con la comida que los Tanaka les regalan. Esa breve estancia en el campo les permite recuperar fuerzas y hace que los cuatro empiecen a repartirse las tareas prácticas, en lugar de limitarse a esperar las decisiones de Yoshiyuki.
El padre es arrastrado por la corriente al cruzar el río
El camino se interrumpe ante un río sin puente. La familia Suzuki construye una balsa con los materiales que encuentra, coloca en ella las bicicletas y el equipaje, e intenta cruzar juntos. A mitad de camino vuelve a caer una lluvia intensa, la corriente se acelera de golpe, la balsa se deshace, y Yoshiyuki y las bicicletas son arrastrados por la crecida.

Mitsue, Kenji y Yui no logran encontrar a Yoshiyuki y no les queda más que darlo por muerto. Los tres continúan a pie siguiendo las vías del tren, y Mitsue vuelve a lastimarse el tobillo. El olor de la carne ahumada atrae a una jauría de perros que los acorrala; justo cuando los animales se acercan, el silbido de una locomotora de vapor los ahuyenta. La gente del tren los recoge, y el médico a bordo atiende la herida de Mitsue.
El final
Yoshiyuki, en realidad, sobrevive a la crecida. Camina solo hasta llegar a un arrozal, y al ver a lo lejos la locomotora de vapor que se aproxima, enciende una bengala para pedir auxilio. El tren se detiene, la familia se reencuentra por fin, y juntos llegan a Kagoshima para reunirse con el padre de Mitsue.

El apagón se prolonga por más de dos años. Una mañana, la alarma y la música del pueblo suenan de repente: la electricidad por fin se restablece. Al escuchar de nuevo esos sonidos que llevaban tanto tiempo sin oír, la familia Suzuki mira junta hacia la ventana; así llega a su fin este largo desastre.

Más tarde, la familia regresa a Tokio. Las noticias de televisión especulan que el apagón mundial pudo deberse a una llamarada solar masiva o al paso inusualmente cercano de un cometa, pero como no se conservaron los datos correspondientes, la verdadera causa nunca se confirma. Después de este largo viaje, la relación familiar ya no es la misma que antes de partir.
Al final de la película, la familia Suzuki recibe una fotografía enviada por la familia Saito. La imagen recoge el momento en que ambas familias se encontraron en la carretera, y deja un testimonio conservable de aquel viaje de supervivencia compartido.
