Salmokji: Aguas Susurrantes

Salmokji: Aguas Susurrantes (살목지, título en inglés Salmokji: Whispering Water) es un thriller de terror surcoreano estrenado en Corea del Sur el 8 de abril de 2026, con una duración de 95 minutos, dirigido por Lee Sang Min. La película retoma el estilo de found footage con el que triunfó el mismo equipo de producción de Gonjiam: hospital maldito, y su historia se inspira en un embalse real llamado «Salmokji», en el condado de Yesan, provincia de Chungcheong del Sur: una represa de riego agrícola construida en la década de 1980 que, tras años de ahogamientos frecuentes y avistamientos paranormales, se convirtió en uno de los «lugares malditos» más conocidos de Corea del Sur, visitado una y otra vez por programas de caza de fantasmas y blogueros.

Esta película marca el primer papel de Kim Hye-yoon en el género de terror; hasta entonces, el público la conocía por trabajos como Lovely Runner, SKY Castle y Extraordinary You. Tras su estreno, la recaudación en Corea del Sur no dejó de subir: se mantuvo 21 días consecutivos como la más taquillera del día, y hacia mediados de mayo había superado los 3,15 millones de espectadores, con lo que superó a Dos hermanas y se convirtió en la película de terror más taquillera de la historia del cine surcoreano. Sin embargo, la recepción crítica fue claramente polarizada: apenas 6.0 en IMDb, ya que muchos espectadores critican una trama con lógica poco sólida, cabos sueltos que nunca se cierran, sustos previsibles y un origen de la «maldición» que la película nunca termina de explicar. A continuación se repasa la trama completa de la película, de principio a fin (con spoilers).

La pareja que desaparece junto al embalse

La película arranca con lo que le ocurre a una pareja. Los dos llegan a un embalse apartado en las afueras para acampar y pescar de noche, y mientras esperan en silencio a que pique algún pez, el hombre ve de pronto a su novia caminar, como ida, hacia el centro del lago, cada vez más hondo. Corre a detenerla, pero entonces escucha con toda claridad la voz de ella llamándolo desde atrás; al voltear, la encuentra todavía de pie en el mismo lugar, sin haberse movido. Cuando baja la vista hacia la superficie tranquila del agua, ve emerger poco a poco, bajo el agua, el rostro desgarrador de un fantasma femenino. Tras el incidente, la pareja desaparece sin explicación, los medios lo cubren de inmediato y advierten a la población que se mantenga lejos de esas aguas. Este lugar de siniestra fama es el que da nombre a la película: Salmokji.

Las imágenes de Street View de ese embalse empiezan a fallar: en las tomas de la carretera aparece, sin explicación, la silueta de una figura vestida de blanco, la señal se distorsiona y la página se llena de caracteres ilegibles. Su-in (Kim Hye-yoon), productora de Street View, encabeza el equipo que va al lugar a regrabar las imágenes de la carretera y solucionar el problema. La tarea le correspondía originalmente a ella, pero se la había traspasado a su superior Woo Gyo-sik (Kim Jun-han); sin embargo, tras la visita de este al embalse, se tomó una baja por enfermedad y nunca más volvió a dar señales de vida.

El choque contra la torre de piedra y la anciana que pide un deseo

Para llegar al embalse hay que atravesar un pueblo apartado y un tramo de carretera en desuso. El grupo va bromeando por el camino y comenta las historias de terror sobre el fantasma acuático, pero apenas llegan al embalse empiezan a pasar cosas extrañas. Primero, al dar reversa, el auto choca contra una torre de piedra que ha aparecido de la nada —todos recuerdan que detrás del vehículo no había nada—. Cuando bajan a revisar, una anciana aparece de pronto y le dice a Su-in cosas extrañas, como si ya se conocieran de antes, y les advierte que deben pedir un deseo frente a la torre y volver a apilar las piedras que se cayeron. Justo después, una mano misteriosa surge de golpe frente a Su-in, y, curiosamente, ella no les cuenta nada de esto a sus compañeros.

Apenas comienza el rodaje, la señal de comunicación se pierde por completo. En ese momento, Gyo-sik, que llevaba días desaparecido, sale de entre la maleza. Sin decir una palabra sobre lo que le ha pasado, camina con un receptor en la mano directo hacia el embalse y se detiene bajo un gran árbol que crece dentro del agua; justo entonces, como por milagro, la señal se restablece. Todos se alegran, sin darse cuenta de que esa agua no se puede tocar bajo ningún concepto: quien entra en ella queda atrapado ahí para siempre, sin poder salir jamás.

Un rodaje que no puede parar

Con la señal recuperada, el grupo se divide en dos. Su-in sigue al frente del nuevo rodaje, mientras la videobloguera especializada en contenido paranormal (Jang Da-ah) y un compañero van a la orilla del lago a grabar material adicional. Tras un ruido extraño, el compañero cae al agua sin previo aviso; cuando por fin logra salir, aparece entre los árboles una peluca larga y siniestra que esconde dentro un cuenco de cerámica usado en rituales —se dice que es el objeto que los chamanes emplean para guiar al otro mundo a las almas ahogadas en el agua—.

La caída al agua deja el equipo inservible y obliga a interrumpir el rodaje. Su-in llama a su jefe para explicarle la situación, pero este se muestra inflexible: no permite que se detenga la filmación y ordena que les envíen equipo nuevo esa misma noche, con la exigencia de terminarlo todo antes de las nueve de la mañana siguiente. El grupo no tiene más remedio que pasar la noche cerca del embalse para retomar el trabajo al amanecer. Pero lo extraño no cesa: cuando se separan hacia el estacionamiento y vuelven a reunirse, encuentran al compañero que había caído al agua colgado de un árbol, ya muerto. En medio del caos, el superior Gyo-sik vuelve a desaparecer sin dejar rastro. Poco después, el compañero que trajo el equipo nuevo llama con una noticia sorprendente: Gyo-sik había muerto por enfermedad el día anterior. Entonces, ¿el «él» que ha pasado todo el día con ellos es humano o fantasma?

La cacería del fantasma acuático

El hombre colgado del árbol resulta ser el hermano mayor de uno de los miembros del equipo. Deshecho por el dolor, el hermano menor asegura que fue el superior quien lo mató y, sin hacer caso a quienes intentan detenerlo, lo persigue hasta el agua; en un instante, el lago se lo traga.

Todos se dan cuenta de que deben irse de inmediato, pero al intentar escapar en el auto, este solo da vueltas en el mismo sitio sin lograr salir de esas aguas. Sin escapatoria posible, la desesperación y la desconfianza se apoderan del grupo, y el compañero de la videobloguera es el primero en señalar a Su-in: solo ella habló a solas con el jefe y nadie más sabe qué se dijeron, e incluso hay quien sospecha que el jefe ya les había dado permiso de terminar. La noche se vuelve más cerrada, la niebla se traga el embalse, y bajo el agua se agitan siluetas y susurros entrecortados que parecen envolverlos; la señal, que solo se había restablecido gracias a Gyo-sik, vuelve a fallar por completo. En ese momento llega Gi-tae, un joven que parece conocer a Su-in de antes, dispuesto a intentar salvarlos a todos. En medio del caos, la pareja del grupo intenta huir en auto; ella confiesa que fue el deseo que pidió frente a la torre de piedra lo que atrajo al espíritu maligno, pero al final ambos terminan siendo víctimas del fantasma acuático.

El final

Su-in y Gi-tae reman hacia el centro del lago con la esperanza de escapar con vida. Pero llega el giro: el «Gi-tae» que está a su lado en realidad es el fantasma acuático disfrazado, y Su-in es arrastrada de golpe hacia el agua; el verdadero Gi-tae salta entonces al lago para rescatarla. En el fondo del lago yacen, apretujados, incontables cadáveres y vasijas rituales, una imagen espeluznante. Gi-tae parece lograr sacar a Su-in a la orilla; ella llega arrastrándose hasta un montón de piedras y, justo cuando está a punto de quedar atrapada entre ellas, derrama el cuenco de arroz ritual. Gi-tae emerge del agua y la encuentra: por un momento, parece que ambos por fin se han salvado.

Pero todo eso es una ilusión. Gi-tae nunca llegó a encontrar a Su-in: ella ya se había ahogado en el fondo del lago. Tal como había dicho aquella anciana, quien va a ese lugar ya no puede volver. La película termina congelada en una imagen a plena luz del día, pero nunca aclara si Gi-tae sigue vivo, si realmente logró escapar de Salmokji, ni cuál es el origen completo de la maldición del fantasma acuático; deja todos esos misterios en manos del espectador, lo que ha generado no pocas discusiones entre quienes la han visto.

Más fotogramas