Salmokji: Whispering Water

Salmokji: Whispering Water (살목지) é um thriller de terror lançado na Coreia do Sul em 8 de abril de 2026, com 95 minutos de duração e direção de Lee Sang Min. O filme usa o formato found footage, especialidade da mesma equipe de produção de Gonjiam: Manicômio Assombrado, e se inspira em um reservatório que existe de verdade, o “Salmokji”, no condado de Yesan, na província de Chungcheong do Sul. Construído na década de 1980 para irrigação agrícola, o reservatório virou um dos “lugares malditos” mais conhecidos da Coreia do Sul depois de anos de afogamentos e relatos de aparições, e já foi visitado repetidas vezes por programas de caça a fantasmas e blogueiros.

Este é o primeiro papel de Kim Hye-yoon no terror. Antes, o público a conhecia por trabalhos como Lovely Runner, SKY Castle e Extraordinary You. Depois da estreia, a bilheteria na Coreia do Sul subiu sem parar: o filme ficou 21 dias seguidos em primeiro lugar na bilheteria diária e, em meados de maio, passou de 3,15 milhões de espectadores, superando A Tale of Two Sisters e se tornando o filme de terror de maior bilheteria da história do cinema sul-coreano. A recepção, porém, é claramente dividida: a nota no IMDb é de apenas 6,0, e muitos espectadores criticam o roteiro de lógica frouxa, as pontas soltas que nunca se resolvem, os sustos previsíveis e a origem da “maldição”, que o filme nunca explica por completo. A seguir, o enredo completo do filme, do começo ao fim (com spoilers).

O casal que desaparece à beira do reservatório

O filme começa com o que acontece a um casal. Os dois chegam a um reservatório isolado, no campo, para acampar e pescar à noite. Enquanto esperam em silêncio o peixe morder a isca, o homem vê de repente a namorada caminhar, como se estivesse fora de si, em direção ao centro do lago, cada vez mais fundo. Ele corre para segurá-la, mas ouve com toda a clareza a voz dela chamando por ele. Quando se vira, ela ainda está parada no mesmo lugar, sem ter se mexido. Quando ele olha para a superfície calma da água, o rosto aterrorizante de uma mulher fantasma emerge devagar debaixo d’água. Depois do incidente, o casal desaparece sem explicação, os veículos de imprensa noticiam o caso um após o outro e alertam a população para ficar longe dessas águas. Esse lugar de fama sinistra se chama Salmokji.

As imagens do Street View desse reservatório apresentam defeito: nas imagens da estrada aparece sem explicação a silhueta de uma figura de branco, o sinal fica instável e a página exibe caracteres ilegíveis o tempo todo. Su-in (Kim Hye-yoon), produtora de Street View, lidera a equipe que vai ao local para refazer as imagens da estrada e investigar o problema. A tarefa era originalmente dela, mas ela a passou ao veterano Woo Gyo-sik (Kim Jun-han). Depois de ir até lá, ele pediu licença médica e nunca mais deu notícias.

A colisão com a torre de pedras e a velha que pede um desejo

Para chegar ao reservatório, é preciso atravessar um vilarejo isolado e um trecho de estrada abandonada. O grupo vai rindo pelo caminho e até comenta as histórias de terror sobre o fantasma da água, mas, assim que chega ao reservatório, coisas estranhas começam a acontecer. Primeiro, ao dar ré, o carro bate em uma torre de pedras que surgiu do nada, e todos se lembram de que atrás do carro não havia nada. Quando descem para ver o estrago, uma velha aparece de repente e diz coisas estranhas a Su-in, como se as duas já se conhecessem. Ela também manda todos fazerem um desejo diante da torre e empilharem de novo as pedras que caíram. Logo depois, uma mão misteriosa surge de repente diante de Su-in e, curiosamente, ela não conta isso aos colegas.

Assim que as filmagens começam, o sinal de comunicação some por completo. Nesse momento, Gyo-sik, desaparecido havia dias, sai do meio do mato. Sem dizer uma palavra sobre o que viveu nesse tempo, ele segue direto para o reservatório com um receptor na mão e para debaixo de uma grande árvore que cresce dentro d’água. Nesse exato instante, o sinal volta, como que por milagre. Todos ficam aliviados e não percebem que essa água não pode ser tocada de jeito nenhum: quem entra fica preso ali e nunca mais consegue sair.

Uma filmagem que não pode parar

Com o sinal de volta, o grupo se divide em dois. Su-in continua à frente das novas filmagens, enquanto a blogueira de vídeo especializada em conteúdo paranormal (Jang Da-ah) e um colega vão até a beira do lago gravar material extra. Depois de um barulho estranho, o colega cai na água sem aviso. Quando finalmente consegue subir, uma peruca longa e sinistra aparece entre as árvores, com uma tigela de cerâmica usada em rituais escondida dentro. Diz-se que é o objeto que os xamãs usam para guiar ao outro mundo as almas de quem morreu afogado.

A queda na água estraga o equipamento e obriga a equipe a interromper as filmagens. Su-in liga para o chefe e explica a situação, mas ele se mostra irredutível: não permite que a gravação pare, manda um colega levar equipamento novo ainda naquela noite e exige que tudo seja concluído antes das nove da manhã seguinte. Sem outra opção, o grupo passa a noite perto do reservatório para retomar o trabalho ao amanhecer. Mas as coisas estranhas continuam. Os integrantes se separam rumo ao estacionamento e, quando se reencontram, o colega que tinha caído na água está enforcado em uma árvore. No meio do caos, o veterano Gyo-sik desaparece de novo. Pouco depois, o colega que levou o equipamento novo liga com uma notícia chocante: Gyo-sik tinha morrido de doença no dia anterior. Então, quem esteve com eles o dia inteiro: um humano ou um fantasma?

A caçada do fantasma da água

O homem enforcado na árvore é o irmão mais velho de um dos integrantes da equipe. Fora de si de tanta dor, o irmão mais novo afirma que foi o veterano quem matou seu irmão e, sem dar ouvidos a quem tenta impedi-lo, corre atrás dele até a água. Em um instante, o lago o engole.

Todos percebem que precisam sair dali imediatamente, mas, quando tentam fugir de carro, o veículo gira em círculos no mesmo lugar e não consegue deixar aquelas águas. Sem saída, o desespero e a desconfiança tomam conta do grupo, e o colega da blogueira é o primeiro a apontar o dedo para Su-in: só ela falou a sós com o chefe, ninguém sabe o que foi dito, e há até quem suspeite que o chefe já tinha autorizado todos a encerrar as filmagens. A noite fica cada vez mais escura, a névoa engole o reservatório, e vultos que se agitam debaixo d’água e sussurros entrecortados vêm na direção deles. O sinal, que só tinha voltado por causa da operação do veterano, falha de novo por completo. Nesse momento, Gi-tae, um jovem que parece conhecer Su-in de antes, chega para tentar salvar todos. No meio da confusão, o casal do grupo tenta fugir de carro. A mulher confessa que foi o desejo que ela fez diante da torre de pedras que atraiu o espírito maligno, mas os dois acabam tendo a vida tirada pelo fantasma da água.

O final

Su-in e Gi-tae remam até o centro do lago, tentando escapar com vida. Então vem a reviravolta: o “Gi-tae” ao lado de Su-in é na verdade o fantasma da água disfarçado, e Su-in é puxada de repente para dentro d’água. O verdadeiro Gi-tae pula no lago para salvá-la. No fundo do lago, incontáveis corpos e jarros rituais estão amontoados, uma visão de arrepiar. Gi-tae parece conseguir arrastar Su-in até a margem. Ela se arrasta até um monte de pedras e, no instante em que está prestes a ser puxada para dentro dele, derruba a tigela de arroz usada no ritual. Gi-tae sai da água, a encontra, e por um momento parece que os dois finalmente se salvaram.

Mas tudo isso é ilusão. Gi-tae nunca conseguiu encontrar Su-in, que já tinha se afogado no fundo do lago. Como disse a velha, quem vai àquele lugar não volta mais. O filme termina com uma imagem congelada em plena luz do dia, mas nunca esclarece se Gi-tae está vivo, se realmente escapou de Salmokji ou qual é a origem completa da maldição do fantasma da água. Ele deixa todos esses mistérios nas mãos do espectador, e esse é um dos pontos que mais geram discussão entre quem assistiu.

Mais cenas