Aftershock

Aftershock es un drama chino de desastres estrenado en 2010, dirigido por Xiaogang Feng y escrito por Wu Si, basado en la novela de Ling Zhang Aftershock (Yu Zhen). Fan Xu interpreta a la madre, Li Yuanni; Jingchu Zhang y Zifeng Zhang interpretan a Fang Deng adulta y de niña, respectivamente, mientras que Chen Li y Jiajun Zhang interpretan a Fang Da adulto y de niño; Daoming Chen y Jin Chen interpretan a Wang Deqing y Dong Guilan, quienes adoptan a Fang Deng. La película se estrenó en China continental en julio de 2010, y IMDb registra una duración de 135 minutos.

Hasta el 3 de agosto de 2026, la película tiene una puntuación de 7.5 en IMDb; el Tomatometer de Rotten Tomatoes es del 91 % (11 reseñas) y el Popcornmeter del público es del 88 %. Las reseñas coinciden en general en valorar cómo la película sostiene el trauma del desastre a través de la separación y el reencuentro de una familia a lo largo de treinta y dos años, así como la interpretación emocional de su elenco principal; parte de la crítica considera que el impulso emocional del tramo final es más directo.

La familia Fang antes del terremoto

En 1976, el camionero Fang Daqiang vive en Tangshan con su esposa, Li Yuanni, y sus mellizos, Fang Deng y Fang Da. El matrimonio no gana mucho, pero la vida diaria de la familia es cercana y estable. Al volver del trabajo, Fang Daqiang juega con los niños, y Li Yuanni le promete a Fang Deng que al día siguiente le comprará los tomates que quiere comer.

En la madrugada del 28 de julio, un fuerte terremoto golpea de repente. Los edificios se derrumban uno tras otro, y Fang Daqiang y Li Yuanni corren de inmediato hacia la vivienda para salvar a los niños. Fang Daqiang detiene a su esposa y entra primero al edificio, pero los escombros que caen lo matan al instante. Fang Deng y Fang Da quedan atrapados juntos bajo los escombros.

La elección en los dos extremos de la losa de concreto

Después del terremoto, los rescatistas descubren que los hermanos quedan atrapados en los dos extremos de una misma losa de concreto. Levantar un extremo aumentaría la presión sobre el otro, así que le piden a Li Yuanni que decida a cuál de los dos salvar primero. Ella suplica una y otra vez que se rescate a ambos, hasta que, cuando los rescatistas están a punto de irse, dice que salven primero a su hijo, Fang Da. Fang Deng, todavía consciente bajo los escombros, escucha la decisión de su madre.

Fang Da es rescatado, pero pierde el brazo izquierdo; Li Yuanni cree que Fang Deng ha muerto. Sin embargo, Fang Deng despierta más tarde en el lugar donde colocan los cadáveres, y un soldado que participa en el rescate la encuentra. Ella no cuenta nada sobre su familia y dice no recordar bien su nombre ni su origen, por lo que la registran como huérfana.

Dos familias después del terremoto

El soldado Wang Deqing y su esposa, Dong Guilan, adoptan a Fang Deng. Ella toma el apellido de su padre adoptivo y pasa a llamarse Wang Deng, y crece junto a sus padres adoptivos en el entorno militar. Wang Deqing y Dong Guilan la cuidan con sinceridad, pero ella nunca les cuenta que es de Tangshan ni les habla de lo que escuchó mientras estaba atrapada bajo los escombros.

En Tangshan, la abuela y la tía de Fang Da quieren llevárselo a Jinan, pero Li Yuanni decide finalmente criarlo ella misma. Madre e hijo viven primero en refugios antisísmicos y después regresan a la ciudad ya reconstruida. Li Yuanni no vuelve a casarse; su vecino, Lao Niu, la ayuda durante años, mientras ella centra su vida en su hijo y en el recuerdo de su esposo y su hija perdidos.

Los hermanos crecen cada uno por su lado

Años después, Fang Deng ingresa a una facultad de medicina en Hangzhou, donde conoce a Yang Zhi y comienza una relación con él. En tercer año, su madre adoptiva, Dong Guilan, enferma gravemente y muere; antes de morir, le deja los ahorros de la familia con la esperanza de que algún día pueda buscar a su familia biológica. Poco después, Fang Deng descubre que está embarazada; Yang Zhi quiere que interrumpa el embarazo, pero ella se niega a renunciar a su hijo, así que abandona la universidad y corta el contacto con Yang Zhi y con su padre adoptivo.

Tras perder el contacto con Fang Deng, Wang Deqing va a la universidad a preguntarle a Yang Zhi por su paradero, pero no logra encontrar a su hija. Fang Deng da a luz sola a su hija, Diandian, y mantiene a ambas dando clases particulares.

Por su parte, Fang Da se niega a presentar el examen nacional de ingreso a la universidad como quiere su madre, y se va de Tangshan para ganarse la vida. Empieza llevando pasajeros en un triciclo y más tarde dirige una agencia de viajes en Hangzhou. Cuando su negocio se estabiliza, se casa con Xiao He y tienen un hijo. Li Yuanni sigue en Tangshan, a la espera del día en que Fang Deng pueda volver a casa.

Fang Deng regresa junto a su padre adoptivo

Años después de haberse ido, Fang Deng regresa con Diandian a visitar a Wang Deqing, ya retirado, y le pide perdón por haber desaparecido de repente. Wang Deqing la acoge de nuevo, y por primera vez Fang Deng le cuenta sobre el terremoto de Tangshan y su familia biológica. Durante la cena de Año Nuevo, le dice a su padre adoptivo que va a casarse con Alexander, un abogado canadiense.

Después de casarse, Fang Deng se muda a Vancouver con su esposo y su hija. Forma una nueva familia, pero nunca regresa a Tangshan ni sabe que Fang Da ya es adulto. Las vidas de los dos hermanos siguen su curso en lugares distintos, sin que ninguno sepa que el otro sigue con vida.

El reencuentro durante el rescate de Sichuan

Después del terremoto de Sichuan de 2008, Fang Deng ve la noticia del desastre en televisión y regresa de inmediato a China para participar en el rescate médico. Fang Da también lleva personal y suministros de su agencia de viajes a la zona afectada. Entre los escombros, Fang Deng ayuda a rescatar a una niña con la pierna atrapada; los rescatistas determinan que solo amputándola podrán sacarla con vida, y la madre de la niña finalmente acepta que pierda una pierna a cambio de salvarle la vida.

Esta nueva decisión imposible hace que Fang Deng empiece a comprender de otra manera lo que vivió Li Yuanni en su momento. Durante un descanso, escucha a Fang Da contarle a alguien sobre el terremoto de Tangshan: él y su hermana gemela quedaron atrapados juntos bajo una losa de concreto, su madre eligió salvarlo primero a él, y su hermana nunca volvió. Con eso, Fang Deng confirma que el hombre que tiene delante es su hermano. Tras reconocerse, Fang Da le cuenta que su madre ha vivido en Tangshan todos estos años y la lleva de regreso a casa.

El final

Fang Deng regresa a Tangshan con Fang Da. Li Yuanni ya ha lavado los tomates para su hija, los mismos que le prometió comprarle la noche antes del terremoto y que nunca pudo darle. Frente a ella, Li Yuanni se arrodilla y le pide perdón por haber dicho, en su momento, que salvaran primero a su hermano.

Después, la familia visita la tumba de Fang Daqiang. Allí, Fang Deng descubre que junto a la de su padre hay también una lápida con su propio nombre; Fang Da le cuenta que, todos estos años, su madre ha comprado cada año dos juegos de libros de texto: uno para él y otro para la hija desaparecida. Al enterarse de esto, Fang Deng también le pide perdón a su madre, y madre e hija finalmente se reconcilian. La película termina en el muro conmemorativo del Parque Memorial del Terremoto de Tangshan, con los nombres de las víctimas, cerrando esta historia familiar de treinta y dos años.