O Regresso

O Regresso é um filme norte-americano de aventura e drama dirigido por Alejandro G. Iñárritu, que também assina o roteiro com Mark L. Smith, e baseado no romance homônimo de Michael Punke. Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Domhnall Gleeson, Will Poulter e Forrest Goodluck interpretam os papéis principais. O filme estreia nos Estados Unidos em dezembro de 2015, tem 156 minutos de duração e conquista três prêmios na 88ª edição do Oscar: Melhor Diretor, Melhor Ator e Melhor Fotografia.

Em 7 de novembro de 2026, o filme tem nota 8,0 no IMDb, com 967.634 votos; o Rotten Tomatoes reúne 402 críticas profissionais, com 78% de aprovação, e registra 84% de aprovação do público. As avaliações da crítica especializada e do público ficam acima de 70%, indicando uma recepção geral bastante positiva.

Ataque ao acampamento à beira do rio

Hugh Glass forma uma família com uma mulher pawnee e tem com ela um filho, Hawk; mais tarde, soldados incendeiam o povoado onde vivem, e a esposa de Glass morre no ataque. Em 1823, Glass, acompanhado por Hawk, já adulto, trabalha como guia para um grupo de caçadores de peles liderado por Andrew Henry.

Enquanto os caçadores tratam os animais abatidos à beira do rio, um grupo de guerreiros arikara ataca o acampamento de surpresa. Eles procuram Powaqa, a filha desaparecida do chefe, e veem os caçadores que encontram pelo caminho como possíveis pistas e obstáculos. Flechas e tiros fazem o acampamento cair rapidamente, e muitas pessoas morrem ali mesmo; Glass, Hawk, Henry, Fitzgerald, Bridger e outros sobreviventes escapam de barco com poucos suprimentos.

Glass conclui que continuar pelo rio deixará o grupo exposto aos perseguidores e sugere abandonar o barco para seguir por terra. Os sobreviventes escondem na margem as peles que não conseguem levar e iniciam a difícil jornada até o Forte Kiowa. Fitzgerald se irrita com o abandono das peles e, por já ter sido atacado por indígenas no passado, também demonstra hostilidade contra Hawk; Glass pede ao filho que não reaja às provocações.

Divergências após o abandono do barco

O grupo avança lentamente entre a neve e as florestas das montanhas. Henry continua tomando as avaliações de Glass sobre a rota como principal referência, mas Fitzgerald questiona repetidamente suas decisões e acredita que cada parada aumenta o risco de serem alcançados. A divergência entre os dois, que começa com a perda das peles, passa gradualmente a envolver quem tem o direito de decidir o próximo passo do grupo.

Enquanto isso, os arikara continuam procurando Powaqa. Eles encontram à beira do rio as peles escondidas pelos caçadores e negociam com um grupo de caçadores franceses, mas ainda não localizam a jovem desaparecida.

O ataque da ursa e o ferido impossível de transportar

Durante uma exploração solitária, Glass entra em uma área da floresta onde estão uma ursa e seus filhotes. A ursa o derruba, morde e arrasta várias vezes; Glass atira e reage com uma faca até que os dois rolam juntos por uma encosta. A ursa morre no fundo de uma depressão, e Glass fica preso sob o animal, com ferimentos no pescoço, nas costas e nos membros.

Quando o grupo encontra Glass, os caçadores suturam seus ferimentos e o amarram a uma maca improvisada. Eles tentam carregar a maca por encostas íngremes, mas escorregam repetidamente. Fitzgerald considera impossível que Glass sobreviva e propõe acabar logo com seu sofrimento; Henry se recusa a atirar nele e, por fim, decide deixar alguns homens para acompanhá-lo em seus últimos momentos e enterrá-lo depois.

A traição dos que ficam para trás

Hawk e Bridger se oferecem para ficar, e Fitzgerald também se junta a eles em troca de uma recompensa. Henry conduz os demais de volta ao forte e encarrega os três de cuidar de Glass e enterrá-lo adequadamente quando morrer.

Fitzgerald logo perde a paciência. Enquanto Hawk e Bridger estão afastados, ele tenta sufocar Glass, mas Hawk retorna, presencia a cena e grita por ajuda. Depois de lutar com o jovem, Fitzgerald esfaqueia Hawk e o deixa morrer diante do pai, incapaz de se mover, antes de esconder o corpo.

Bridger não sabe que Hawk foi assassinado. Fitzgerald mente que os arikara estão se aproximando, arrasta Glass para uma cova rasa, cobre-o com apenas um pouco de terra e parte com Bridger. Apesar de hesitar, Bridger o acompanha de volta ao forte; antes de partir, deixa com Glass um cantil marcado com um desenho em espiral. No caminho, Fitzgerald admite que não havia perseguidores por perto.

A saída da cova rasa

Glass consegue sair da cova e encontra o corpo de Hawk nas proximidades. Sem condições de enterrar o filho, ele só pode levar uma pele de urso e continuar avançando. Os ferimentos quase não permitem que fique em pé; ele sobrevive com raízes, o tutano de ossos abandonados e os peixes que consegue capturar, além de cauterizar com pólvora a ferida no pescoço.

Ao encontrar seus rastros, os arikara iniciam uma perseguição. Glass salta em uma correnteza, usa a água para escapar e volta à margem mais abaixo; ainda assim, a fome, o frio e a infecção continuam consumindo suas forças.

O companheiro pawnee e o acampamento francês

Glass encontra um pawnee chamado Hikuc. Hikuc também perdeu a família, mas acredita que a vingança deve ser deixada ao julgamento do Criador. Ele divide carne de bisão com Glass, leva-o a cavalo e, antes da chegada de uma nevasca, constrói uma tenda de suor para que Glass, com febre alta, possa descansar.

Quando recupera a consciência, Glass descobre que os caçadores franceses enforcaram Hikuc. Ele se infiltra no acampamento e vê o líder dos franceses abusando sexualmente de Powaqa. Glass provoca uma confusão e liberta a jovem; Powaqa reage contra o agressor e foge, enquanto Glass abre caminho para sair do acampamento, solta os cavalos e escapa montado em um deles, mas deixa no local o cantil de Bridger.

O abrigo dentro do cavalo e a pista do cantil

Os arikara alcançam Glass novamente e o encurralam à beira de um penhasco. Ele e a montaria caem juntos; galhos interrompem a queda de Glass, mas o cavalo despenca e morre lá embaixo. A temperatura continua caindo durante a noite, então Glass abre o ventre do animal, retira as vísceras e entra na carcaça para se proteger do vento e da neve.

Um caçador que foge do acampamento francês chega ao Forte Kiowa com o cantil marcado pelo desenho em espiral. Quando Bridger o reconhece, Henry acredita que Hawk talvez ainda esteja vivo e organiza imediatamente uma busca. Fitzgerald percebe que Glass continua vivo, rouba o dinheiro do forte e se prepara para fugir para o Texas.

A perseguição após o retorno ao forte

O grupo de busca encontra Glass exausto à beira do rio e o leva de volta ao forte. Henry se prepara para punir Bridger por participar da mentira sobre a morte de Glass, mas Glass explica que Fitzgerald enganou Bridger e que o verdadeiro assassino de Hawk é Fitzgerald.

Glass insiste em perseguir o fugitivo ao lado de Henry. Os dois seguem as pegadas e depois se separam para cercá-lo. Fitzgerald embosca Henry primeiro, mata-o e arranca seu couro cabeludo; quando Glass encontra o corpo, amarra Henry ao lombo de um cavalo para usá-lo como isca e atira em Fitzgerald quando ele se aproxima, atingindo-o no ombro.

O final

Glass encurrala Fitzgerald na margem do rio, e os dois lutam corpo a corpo entre a neve e a água rasa. Glass chega a dominar a luta e então vê o grupo arikara rio abaixo; também se lembra do que Hikuc pensava sobre a vingança. Em vez de desferir pessoalmente o golpe final, ele empurra deliberadamente Fitzgerald, já ferido, na direção dos arikara.

O grupo arikara que surge rio abaixo já encontrou Powaqa. O chefe captura Fitzgerald, mata-o e arranca seu couro cabeludo; Powaqa também está entre eles. Eles veem Glass na margem, mas não voltam a atacá-lo e depois seguem pelo rio.

Glass entra sozinho na floresta, onde os ferimentos e a exaustão voltam a derrubá-lo. Ele vê a figura da esposa falecida entrando entre as árvores enquanto permanece na neve, respirando com dificuldade, e o filme termina com seu olhar.