Andando

Andando (歩いても 歩いても) é um drama familiar japonês de 2008 escrito, dirigido e editado por Hirokazu Koreeda, com Hiroshi Abe, Yui Natsukawa, Kirin Kiki, Yoshio Harada, You e Shohei Tanaka no elenco. O filme tem 115 minutos de duração e estreia no Japão em 28 de junho de 2008.

Em 31 de outubro de 2026, o filme tem nota 7,9 no IMDb, com 21.570 avaliações; no Rotten Tomatoes, alcança 100% de aprovação da crítica especializada, com 65 resenhas, e 90% no Popcornmeter do público, com mais de 2.500 avaliações. Todas as críticas profissionais são positivas, e a recepção do público também é majoritariamente favorável.

Retorno para o aniversário da morte de Junpei

A família Yokoyama se reúne todos os anos no aniversário da morte do filho mais velho, Junpei. Doze anos antes, Junpei morre afogado ao salvar um menino que estava se afogando. O pai, Kyohei, foi médico e, embora esteja aposentado, ainda mantém o consultório; a mãe, Toshiko, nunca guardou os pertences de Junpei. O segundo filho, Ryota, viaja para a pequena cidade onde os pais moram com a nova esposa, Yukari, e Atsushi, filho dela com o ex-marido.

No caminho, Ryota avisa Yukari de que seus pais talvez não aceitem de imediato a família formada pelo novo casamento. Ele também esconde a própria situação: trabalha como restaurador de pinturas, mas tem dificuldade para encontrar emprego estável e não quer que os pais saibam.

Três gerações se reúnem na casa antiga

Chinami, a irmã mais velha, já chegou com o marido e os dois filhos. Ela e Toshiko preparam a comida na cozinha, e a casa logo se enche das conversas dos adultos e das brincadeiras das crianças. Kyohei recebe Ryota com frieza; ele esperava que Junpei assumisse o consultório e sempre compara com o irmão mais velho o filho que não estudou medicina.

Chinami propõe se mudar no futuro com toda a família para a casa dos pais, a fim de cuidar deles na velhice. Ao mesmo tempo, calcula como distribuir os quartos, e Toshiko percebe que a filha também quer resolver assim o próprio problema de moradia, por isso não aceita imediatamente. Yukari e Atsushi, por sua vez, se esforçam para se integrar à família Yokoyama nesse primeiro encontro.

Caminhada à beira-mar e distanciamento entre pai e filho

Ryota acompanha Kyohei até a praia. Os dois evitam falar diretamente sobre Junpei, mas não conseguem eliminar a distância acumulada ao longo dos anos. Kyohei ainda considera a morte do filho mais velho uma perda irreparável e nunca aceitou de verdade a profissão nem o modo de vida escolhidos por Ryota.

Mais tarde, Kyohei fica sozinho com Atsushi no antigo consultório e incentiva o menino a ser médico no futuro. Quando descobre, Ryota tenta impedir o pai de determinar o caminho de Atsushi, mas Kyohei se recusa a continuar a conversa. Ryota rejeita as expectativas do pai, embora saiba que ainda deseja o reconhecimento dele.

Comparações durante o almoço e planos de mudança

Enquanto a família come ao redor da mesa, a conversa volta repetidamente a Junpei. Toshiko e Kyohei costumam atribuir ao filho mais velho as atitudes mais admiráveis e atenciosas de suas lembranças, fazendo Ryota sentir de novo que é apenas o filho que ficou. As crianças desconhecem as antigas desavenças entre os adultos e continuam brincando à vontade pela casa.

Yukari trata os sogros com educação e, aos poucos, compreende as reservas deles quanto ao novo casamento de uma viúva. Chinami, por sua vez, continua sondando a opinião da mãe sobre a mudança. Enquanto as três mulheres recolhem a comida, conversam sobre casamento, filhos e planos para o futuro, e as posições de cada uma se revelam pouco a pouco no diálogo cotidiano.

A visita de quem foi salvo e o ressentimento de Toshiko

Ao anoitecer, Yoshio, o homem que Junpei salvou na época, aparece como de costume para prestar homenagem. Agora com 25 anos, ele vive sem rumo definido e engordou. A família Yokoyama o recebe com aparente cordialidade, mas deixa transparecer sua decepção durante a conversa, como se a situação atual dele demonstrasse ainda mais que o sacrifício de Junpei não valeu a pena.

Ryota sente compaixão por Yoshio, que carrega a culpa há anos, e pede à mãe que não o convide mais. Toshiko se recusa: ela admite que precisa de alguém a quem culpar e que somente fazendo Yoshio voltar uma vez por ano consegue suportar melhor a dor de perder Junpei. Só então Ryota percebe o ressentimento que nunca cessou sob a aparência serena da mãe.

Conversas noturnas, um disco antigo e uma borboleta amarela

Depois que Chinami e sua família vão embora, Ryota e os seus passam a noite na casa. Yukari pergunta sobre o casamento dos dois idosos, e Toshiko menciona Blue Light Yokohama: certa vez, ela ouviu Kyohei cantar essa música na casa de outra mulher e depois comprou o disco para ouvi-lo sozinha repetidas vezes. Só então Kyohei descobre que a esposa nunca esqueceu sua traição.

Durante a noite, uma borboleta amarela entra na casa e pousa perto da fotografia de Junpei. Toshiko acredita que Junpei voltou; Ryota não acredita nisso, mas mesmo assim captura a borboleta e a solta do lado de fora. Em seguida, Toshiko aconselha Ryota em particular a não ter filhos com Yukari, pois, sem um filho em comum, seria mais fácil se divorciarem no futuro.

Uma idosa da vizinhança sente de repente uma dor no peito e pede ajuda. Já aposentado, Kyohei não consegue tratá-la e apenas orienta que ela chame uma ambulância. Ao vê-la ser levada para o hospital que substituiu seu consultório, ele também precisa encarar a realidade de que já não exerce a medicina.

Despedida pela manhã

Na manhã seguinte, Ryota, Yukari e Atsushi se despedem dos dois idosos. Kyohei e Toshiko falam em se rever no Ano-Novo, mas, depois de partirem, Ryota e Yukari decidem em particular que não voltarão para a data. Nessa breve reunião, Ryota percebe o envelhecimento e os arrependimentos dos pais, mas ainda deixa muitas promessas para depois.

Kyohei caminha sozinho em direção à passarela da cidade. Pai e filho não chegam a uma reconciliação completa, e a vida da família Yokoyama também não muda imediatamente por causa dessa homenagem; todos apenas voltam a se separar, levando consigo o que não foi dito.

O final

Durante essa reunião, a família Yokoyama também vai ao cemitério prestar homenagem a Junpei. Naquele momento, Toshiko ainda está viva, e Ryota e Yukari ainda não têm a filha que nascerá mais tarde.

Mais tarde, Ryota conta em voz off que Kyohei morre alguns anos depois e Toshiko falece pouco tempo mais tarde. Chinami acaba não se mudando para a casa antiga; Ryota também não cumpre a tempo muitas das promessas que fez aos pais. Quando percebe que o tempo passou, já não tem a oportunidade de cumpri-las.

Anos depois, Ryota e Yukari vão ao cemitério da família Yokoyama com Atsushi e a filha que os dois têm mais tarde. Ryota joga água sobre a lápide e repete com naturalidade palavras que costumava ouvir da mãe. Os pais já não estão presentes, mas os hábitos e as expressões deixados por Toshiko passam a fazer parte da vida familiar de Ryota; depois de prestar suas homenagens, a família vai embora pelo caminho do cemitério.