← Voltar ao início

Como Treinar o Seu Dragão

Um jovem viking que se recusa a matar dragões muda dois povos: Hiccup e Toothless passam da desconfiança à luta lado a lado e revelam a verdade por trás dos ataques à aldeia.

Título

Como Treinar o Seu Dragão

How to Train Your Dragon

Também conhecido como: Como Treinares o Teu Dragão (Portugal)

Ano / Duração

2010 · 98 minutos

Gênero

Animação / Fantasia / Aventura

Direção

Dean DeBlois, Chris Sanders

Roteiro

William Davies, Dean DeBlois, Chris Sanders

Avaliação

Elenco

Jay Baruchel (voz de Hiccup), Gerard Butler (voz de Stoick), America Ferrera (voz de Astrid), Craig Ferguson (voz de Gobber), Jonah Hill (voz de Snotlout), Christopher Mintz-Plasse (voz de Fishlegs)

Obra original

Baseado na série de livros de mesmo nome de Cressida Cowell

Prêmios

Oscar 2011: indicado a Melhor Animação e Melhor Trilha Sonora Original

Como Treinar o Seu Dragão
Dois vikings de capacete com chifres, lado a lado O jovem ajoelhado ao lado do dragão negro entre as árvores O jovem estende a mão para o dragão negro O jovem estende a mão para se aproximar de um dragão no campo de treinamento O jovem, entre as árvores, abraça um dragão negro A jovem e o jovem voam sobre as nuvens montados no dragão negro
Aviso de spoilers: O texto a seguir conta a história inteira, as reviravoltas e o final. Você pode pular pelos capítulos até a parte que quer relembrar.

Como Treinar o Seu Dragão (How to Train Your Dragon) é uma animação americana de 2010 produzida pela DreamWorks Animation, dirigida por Dean DeBlois e Chris Sanders, com roteiro de William Davies, DeBlois e Sanders, baseada na série de livros de mesmo nome de Cressida Cowell. Jay Baruchel dá voz a Hiccup, e Gerard Butler, America Ferrera e Craig Ferguson dublam Stoick, Astrid e Gobber, respectivamente. O filme tem 98 minutos de duração, nota 8,1 no IMDb e, no Rotten Tomatoes, 99% de aprovação da crítica e 91% do público. O consenso da crítica no Rotten Tomatoes elogia a animação excelente, o roteiro com profundidade dramática e as cenas empolgantes em 3D.

A tradição de matar dragões em Berk

Os vikings que vivem na ilha de Berk sofrem ataques constantes de dragões, que levam o gado e danificam as casas durante os combates. O chefe Stoick lidera os aldeões na defesa contra os dragões. Seu filho de quinze anos, Hiccup, tem constituição frágil e trabalha como aprendiz na oficina do ferreiro Gobber. Hiccup quer provar que também sabe matar dragões, mas as engenhocas que ele mesmo projeta costumam atrapalhar a defesa.

Dois vikings de capacete com chifres, lado a lado

Em um ataque noturno, Hiccup acerta com seu lançador de redes uma Fúria da Noite, um dragão raro, mas ninguém acredita que ele tenha acertado o alvo. Sozinho, ele entra na floresta e encontra o dragão negro preso por cordas. Hiccup levanta a faca, mas não consegue atacar. Ele corta as cordas e solta o dragão. Depois de se libertar, o dragão o prende no chão, mas também não o mata.

O jovem ajoelhado ao lado do dragão negro entre as árvores

Ganhando a confiança de Toothless

Stoick sai para o mar com a frota em busca do ninho dos dragões. Hiccup, Astrid, Snotlout, Fishlegs e os gêmeos Tuffnut e Ruffnut são escalados para o treinamento de matadores de dragões. No início, Hiccup vai mal no treinamento. Depois, ele revê no vale a Fúria da Noite. Ele percebe que uma das abas da cauda do dragão foi destruída pelo lançador de redes e que, por isso, o dragão não consegue sair do vale.

Hiccup leva comida ao dragão negro, se aproxima aos poucos e lhe dá o nome de Toothless. Ele fabrica uma sela e uma aba de cauda artificial e, montado no dragão, controla o ângulo da cauda. Depois de várias tentativas, os dois conseguem voar juntos.

O jovem estende a mão para o dragão negro

Com Toothless, Hiccup também aprende sobre o comportamento dos dragões. Ele aplica essas observações no campo de treinamento: em vez de usar armas, acalma os dragões com o toque, a voz e o ambiente. Seu desempenho logo supera o dos outros alunos, e ele conquista o direito de participar da prova final.

O jovem estende a mão para se aproximar de um dragão no campo de treinamento

Astrid descobre Toothless

Astrid não entende por que Hiccup ficou de repente tão bom com os dragões e o segue até o vale. Hiccup deixa que ela suba nas costas de Toothless e, com um voo, mostra que o dragão não ataca por iniciativa própria.

O jovem, entre as árvores, abraça um dragão negro

A jovem e o jovem voam sobre as nuvens montados no dragão negro

Durante o voo, um grupo de dragões que carregam comida leva Toothless até o ninho. Hiccup e Astrid veem que uma Morte Rubra enorme obriga os outros dragões a trazer comida sem parar, e o dragão que não entrega alimento é devorado por ela. Os dois entendem então que os dragões atacam Berk não só para ferir os humanos, mas porque são movidos pela Morte Rubra em busca de comida. Astrid quer contar a verdade aos aldeões, mas Hiccup, com medo de que matem Toothless, a impede por enquanto.

A jovem loira ao lado do jovem de expressão séria

A jovem e o jovem montados juntos no dragão negro à noite

A prova final e a expedição ao ninho dos dragões

Na prova final, Hiccup enfrenta um Pesadelo Monstruoso preso na arena. Ele larga as armas e tenta provar a todos que os dragões podem ser acalmados. A atitude de Stoick volta a deixar o dragão agitado, Toothless invade a arena para proteger Hiccup e, em seguida, é dominado pelos vikings.

Durante uma discussão com o pai, Hiccup revela a localização do ninho dos dragões. Stoick não aceita que o filho tenha se tornado parceiro de um dragão, rompe com ele e acorrenta Toothless a um navio para que guie a frota. Astrid lembra a Hiccup que ter libertado Toothless foi um gesto de compaixão, não de fraqueza. Hiccup se recompõe e ensina os outros alunos a perseguir a frota montados nos dragões do campo de treinamento.

Um homem ruivo ao lado do jovem

O final

A frota de Stoick chega ao ninho dos dragões e explode a parede de rocha, e a Morte Rubra sai disparada da caverna. As armas dos vikings não conseguem detê-la, e Hiccup e seus companheiros chegam montados nos dragões de treinamento para distrair o dragão gigante. Hiccup tenta soltar Toothless, que continua acorrentado ao navio. O navio afunda em meio à confusão, e Stoick mergulha para salvá-lo e admite ao filho que errou.

Hiccup e Toothless levam primeiro a Morte Rubra para o alto e queimam as membranas de suas asas com fogo. Depois, a induzem a um mergulho que ela não consegue mais controlar. Toothless então dispara uma labareda direto na boca aberta da Morte Rubra e acende antes da hora o fogo que ela vinha acumulando. Fora de controle, a Morte Rubra se choca contra o chão e explode. Ao fugir do dragão em queda, Hiccup cai das costas de Toothless. Toothless se lança entre as chamas e o salva, mas Hiccup perde o pé esquerdo.

O jovem e o dragão negro passam voando diante da boca aberta do dragão gigante

O jovem atravessa um mar de chamas montado no dragão negro

O jovem deitado sobre o dragão negro em pleno voo

Algum tempo depois, Hiccup acorda em Berk. Gobber fez uma prótese para ele e também melhorou a aba de cauda artificial de Toothless. Ao sair de casa, Hiccup vê que os dragões já circulam livremente pela aldeia: vikings e dragões deixaram de caçar uns aos outros. Astrid primeiro lhe dá um soco por tê-la deixado preocupada e depois o beija. Hiccup monta em Toothless, e Berk entra assim em uma nova fase de convivência entre humanos e dragões.