Murder in the Building

Murder in the Building adalah komedi kriminal Prancis yang ditulis dan disutradarai oleh Rémi Bezançon, dibintangi Gilles Lellouche, Laetitia Casta, dan Guillaume Gallienne. Film ini tayang perdana di Festival Film Internasional Rotterdam pada Februari 2026, lalu tayang di Prancis pada 11 Maret di tahun yang sama, dengan durasi 104 menit.

Hingga 29 Agustus 2026, film ini mendapat skor 6,3 di IMDb dari 719 penilai. Film ini berangkat dari pengamatan lewat jendela ala Rear Window, lalu menempatkan hubungan suami istri, novel detektif, dan pertunjukan teater dalam satu kasus tetangga yang mencurigakan. Berikut rangkuman lengkap alur cerita dan endingnya sesuai urutan yang ditampilkan film.

Dunia Novel dan Pasangan yang Kehilangan Komunikasi

Film ini pertama-tama masuk ke dalam novel detektif abad ke-19 yang ditulis François Tarnowski. Guillaume Marchenville, detektif rekaan itu, membongkar kasus jamur beracun di hadapan sekelompok tamu, lalu mencabut pedang bersama rekannya, Rebecca, untuk menghadapi lawan. Kamera keluar dari dunia tersebut, dan François masih duduk dengan piama di apartemennya di Paris sambil menulis buku ke-13 dari serinya. Dia hampir tidak pernah keluar rumah, sudah setengah tahun tidur di sofa ruang tamu, dan jarang punya komunikasi yang intim dengan istrinya, Colette.

Ida, penjaga gedung apartemen itu, mengantarkan sebuah tiket pertunjukan. Yann Kerbec, tetangga yang baru pindah ke seberang halaman dalam, adalah seorang aktor; dia mengundang seluruh penghuni gedung untuk menonton Hamlet yang dia bintangi. François enggan meninggalkan meja kerjanya, tetapi Colette tetap membujuknya untuk pergi bersama.

Colette mengajar kajian film di Universitas Sorbonne dan khusus meneliti Alfred Hitchcock. Saat menganalisis Rear Window di depan mahasiswanya, dia menyatukan penyelidikan Jeff dan Lisa dengan pulihnya hubungan mereka berdua: Lisa nekat masuk ke apartemen si tersangka, yang sekaligus mendorong kasusnya maju dan membuat Jeff kembali benar-benar melihat dirinya.

Malam Panjang bersama Hamlet

Hamlet yang dibawakan Yann berdurasi tiga jam empat puluh lima menit. Tak lama setelah pertunjukan dimulai, François sudah gelisah di kursinya dan bahkan membahas dengan tetangganya, Sam dan Sophie, apakah mereka bisa pulang saat jeda istirahat. Colette bersikeras menonton sampai selesai dan meminta agar mereka menemui tetangga baru itu di belakang panggung setelah pertunjukan berakhir.

Di dekat area belakang panggung, pasangan itu lebih dulu melihat Yann bertengkar hebat dengan istrinya, Nathalie. Nathalie tuli, sehingga keduanya berkomunikasi dengan bahasa isyarat; dia juga pemilik teater swasta tersebut dan sudah menggelontorkan banyak uang untuk pertunjukan suaminya. Setelah itu Yann menjamu kedua tetangganya di bar teater. Dia bercerita tentang kesulitan pertunjukannya, lalu setengah bercanda meminta agar siapa pun yang tidak menyukai lakon ini diam selamanya.

Sesampainya di rumah, Colette terus memandang ke seberang dari jendela apartemennya. Dia melihat Yann dan Nathalie kembali bertengkar, Yann mengangkat sebuah patung kucing yang berat, lalu tirai pun ditutup. Colette yakin dia baru saja menyaksikan sebuah serangan, tetapi François menilai jarak, pencahayaan, dan pengalaman Colette yang dulu salah menduga ada bom di kereta sama-sama tidak cukup kuat untuk dijadikan dasar lapor polisi.

Wanita Berambut Pirang yang Muncul Lagi

Keesokan harinya, Yann mengaku sudah menenangkan istrinya dengan sarapan. Tidak lama kemudian, seorang wanita berambut pirang yang mirip Nathalie juga kembali muncul di jendela, sehingga François menganggap kasus itu sudah selesai. Namun Colette memperhatikan gerak-gerik dan bahasa isyarat wanita tersebut terasa tidak wajar, lalu mulai curiga bahwa dia adalah orang lain yang memakai wig pirang untuk menyamar sebagai Nathalie.

Pasangan itu mengundang Yann dan wanita tersebut untuk minum di rumah mereka. Colette meminta François memakai kacamata berkamera guna merekam bahasa isyarat dan berbagai detail wanita itu. Yann datang sendirian, beralasan istrinya sedang kurang sehat, dan sepanjang obrolan berkali-kali menatap Colette. Setelah Yann pergi, François dan Colette melanjutkan pemeriksaan atas rekaman serta petunjuk dari bahasa isyarat tadi.

Keduanya menyerahkan gambar yang berhasil direkam kepada Jean-Denis, sepupu Colette yang tuli, untuk diperiksa. Menurut Jean-Denis, bahasa isyarat orang di dalam rekaman itu kaku dan tidak seperti orang yang memakainya sejak kecil. Colette kemudian juga menemukan petunjuk bahwa Yann membeli wig, dan mengenali bahwa si penyamar kemungkinan besar adalah Emma, karyawan perempuan di bar teater itu.

François dan Colette melanjutkan penyusunan berbagai kejanggalan itu di restoran Tiongkok langganan mereka. Colette menyebut premis kunci dalam kasus ini sebagai “MacGuffin” yang belum juga ditemukan: kalau Yann memang membunuh istrinya dan menyiapkan sosok pengganti, pasti ada satu tujuan yang sepadan dengan risiko sebesar itu. Keduanya menemukan bahwa Nathalie mewarisi teater tersebut dari kedua orang tuanya yang sudah meninggal, sehingga petunjuk soal harta di luar hubungan suami istri pun masuk ke dalam penyelidikan.

Kantor Teater dan Transaksi Dua Puluh Juta

Saat keduanya menonton Hamlet untuk kedua kalinya, François memuji kesannya menonton pertunjukan itu lagi di hadapan Yann di luar ruangan, lalu menahannya dengan alasan mencari toilet. Colette memanfaatkan kesempatan tersebut untuk masuk ke kantor Nathalie, menemukan dokumen-dokumen teater dan lembaran kertas berisi latihan meniru tanda tangan Nathalie berulang-ulang, lalu kembali bergabung dengan François.

Setelah itu, keduanya membuntuti Yann dan seorang pria asing sampai ke sebuah restoran. Agar bisa lebih dekat dengan target, mereka membujuk pelayan supaya menukar meja, lalu memastikan lewat internet bahwa pria asing tersebut adalah pengembang properti bernama Dimitri Constantinos. Pertemuan Yann dengan pengembang itu membuat dugaan bahwa teaternya mungkin akan dijual menjadi lebih konkret.

Saat mengawasi Yann dan si pengembang di restoran, François memuji Colette cantik; setelah bersulang, keduanya melanjutkan pengamatan terhadap target. Sesampainya di rumah, mereka tetap menyusun petunjuk bersama-sama dan memutuskan untuk masuk ke apartemen Yann guna mencari bukti fisik.

Bercak Darah di Apartemen Seberang

Colette tetap ingin mendapatkan bukti fisik yang bisa diserahkan kepada polisi. Keduanya berusaha masuk ke apartemen Yann: François menggeledah sambil membawa lampu forensik multigelombang, sementara Colette tinggal di dekat jendela rumahnya untuk mengamati koridor dan memperingatkan suaminya lewat alat komunikasi.

Lampu forensik itu memperlihatkan bercak darah dalam jumlah besar yang sudah dibersihkan di lantai dan dinding. François juga menemukan patung kucing tadi, tetapi menyentuhnya dengan tangan telanjang. Tepat pada saat itu, Yann tiba-tiba kembali karena ketinggalan ponsel. Colette memantau pergerakan Yann sambil mendesak suaminya segera keluar; François berhasil menghindari penyisiran dan kabur dari apartemen tersebut.

Dari bukti yang ada, pasangan itu merekonstruksi rencana kejahatannya: Nathalie menolak tawaran akuisisi senilai dua puluh juta euro dari pengembang properti tersebut, sedangkan Yann menginginkan uang hasil penjualan teater itu. Setelah membunuh Nathalie, dia menyuruh Emma memakai wig dan meniru bahasa isyarat untuk sementara mempertahankan kesan bahwa Nathalie masih hidup; pada saat yang sama dia meniru tanda tangan Nathalie, bersiap merampungkan penjualan teater atas nama istrinya dan mengambil uangnya. Film kemudian menampilkan Yann dan Emma yang berlatih proses penyamaran itu, yang membenarkan dugaan Colette soal sosok pengganti.

Ending

Pasangan itu memutuskan untuk menyerahkan bukti-bukti tersebut kepada polisi keesokan harinya. Hari berikutnya, setelah Colette selesai mengajar, Yann datang ke ruang kelas, mengeluarkan barang yang tertinggal saat Colette menyelidiki, mempertanyakan alasan Colette ikut campur, lalu menyanderanya ke teater. Yann kemudian memakai keselamatan Colette untuk memancing François datang, mengikat pasangan itu di belakang panggung, dan bersiap melenyapkan mereka seperti Nathalie.

Setelah Yann mengaktifkan mekanisme panggung lalu pergi, keduanya berhasil melepaskan diri saat alat itu sedang berjalan, lalu balik menyerang dengan memanfaatkan pertunjukan Hamlet yang sedang berlangsung. François naik ke atas panggung dengan menyamar sebagai hantu Nathalie dan menuduh Yann membunuh istrinya di depan banyak orang; Yann mengejarnya dengan pedang, sehingga bentrokan keduanya berubah menjadi duel pedang sungguhan di atas panggung. Akhirnya François mengeluarkan “jurus rahasia” yang berulang kali muncul di novel-novelnya, lalu menjatuhkan dan melumpuhkan Yann. Sebelumnya François ternyata tetap menghubungi polisi, dan aparat pun langsung menyerbu masuk ke teater untuk mengamankan lokasi.

Setelah polisi mengamankan lokasi, François bertanya kepada Colette apakah dia sudah memahami “MacGuffin” dalam cerita kali ini. Colette menjawab bahwa menurutnya dia sudah paham, sementara François menyatakan istrinya masih harus terus mencarinya. Di bagian penutup, film sejenak kembali ke dunia novel tempat Guillaume dan Rebecca berada, dan kedua tokoh rekaan itu kembali memanggil nama satu sama lain.