← Voltar ao início

Não Existem Segredos

A quinze dias da eleição, o desaparecimento de uma filha revela a traição mais profunda da família: um passo a passo completo de Não Existem Segredos, em que uma mãe segue o rastro da extorsão escolar, do assassinato por encomenda e da culpa do marido

Título

Não Existem Segredos

비밀은 없다 / The Truth Beneath

Ano / Duração

2016 · 102 minutos

Gênero

Drama / Mistério / Suspense / Crime

Direção

Lee Kyoung-mi

Roteiro

Lee Kyoung-mi, Park Chan-wook, Chung Seo-kyung, Jung So-young, Kim Da-young

Avaliação

Elenco

Son Ye-jin (como Yeon-hong), Kim Ju-hyuk (como Jong-chan), Kim So-hee (como Choi Mi-ok), Shin Ji-hoon (como Kim Min-jin), Choi Yu-hwa (como Son So-ra), Kim Eui-sung (como No Jae-soon)

Prêmios

25º Prêmio de Cinema Buil: Melhor Atriz (Son Ye-jin); 36º Prêmio da Associação Coreana de Críticos de Cinema: Melhor Direção, Melhor Atriz e um dos dez melhores filmes do ano

Não Existem Segredos
Duas mulheres participam de um ato de campanha ao ar livre ao lado de um cartaz eleitoral Um homem de terno está diante de um palco de campanha com cartazes em coreano Uma mulher fala ao telefone enquanto olha um papel que tem na mão Uma mulher sentada ao volante de um carro olha fixamente para a frente Duas estudantes de cabelo curto, frente a frente, dividem um fone de ouvido rosa Duas estudantes de cabelo curto e uniforme escolar se beijam diante de flores
Aviso de spoilers: O texto a seguir conta a história inteira, as reviravoltas e o final. Você pode pular pelos capítulos até a parte que quer relembrar.

Não Existem Segredos é dirigido por Lee Kyoung-mi e protagonizado por Son Ye-jin, Kim Ju-hyuk, Kim So-hee, Shin Ji-hoon e Choi Yu-hwa. O filme estreou na Coreia do Sul em 23 de junho de 2016 e tem 102 minutos de duração. A história gira em torno de uma eleição legislativa e do desaparecimento de uma adolescente, e a investigação se estende aos poucos do bullying escolar à extorsão, à infidelidade e ao assassinato por encomenda.

Até 25 de agosto de 2026, o filme tem nota 6,8 no IMDb, com cerca de 1.900 votos. O Rotten Tomatoes reunia então apenas 2 críticas profissionais e não mostrava porcentagem da crítica; o Popcornmeter do público era de 75%, com menos de 50 avaliações. As amostras disponíveis colocam o IMDb na faixa dos seis pontos, enquanto a amostra do público no Rotten Tomatoes é muito pequena. O texto a seguir repassa a história completa e o final, na mesma ordem em que o filme vai revelando a verdade.

O primeiro dia de campanha e o desaparecimento da filha

Jong-chan, ex-apresentador de telejornal, se prepara para disputar a vaga com o veterano deputado No Jae-soon e concorrer à Assembleia Nacional. A esposa, Yeon-hong, se dedica por inteiro à campanha: acompanha o marido nos eventos públicos e também fica responsável por contatar os eleitores. No primeiro dia de campanha, a filha, Min-jin, diz à mãe que vai estudar na casa de uma amiga e depois não volta para casa.

Duas mulheres participam de um ato de campanha ao ar livre ao lado de um cartaz eleitoral

Jong-chan afirma que Min-jin já saiu de casa outras vezes e não quer que a notícia do desaparecimento prejudique a campanha. Yeon-hong insiste em procurar a filha e descobre que tanto a amiga quanto o número de telefone que Min-jin mencionou são falsos. A polícia entra no caso, mas continua sem pistas úteis, e a opinião do casal sobre seguir na disputa fica cada vez mais divergente.

Um homem de terno está diante de um palco de campanha com cartazes em coreano

A vida escolar por trás das mentiras

Yeon-hong conversa com a escola, com as colegas e com os pais, e só então percebe que quase não conhece o dia a dia da filha. Min-jin sofre rejeição das colegas na escola, e a pessoa de quem ela realmente é próxima não é a amiga inventada, e sim Choi Mi-ok, que as outras também isolam. Yeon-hong descobre ainda que as notas da filha melhoraram muito de repente e que a vida dela tem objetos e gastos que a mãe não consegue explicar.

Uma mulher fala ao telefone enquanto olha um papel que tem na mão

Jong-chan continua dedicado à campanha e exige que a família controle o que se diz para fora. Yeon-hong não tem outra opção a não ser rastrear sozinha os e-mails, o diário e os passos de Min-jin, e à noite percorre de carro os lugares por onde a filha pode ter passado. Aos poucos, ela percebe que o que Min-jin escondia dos pais não era só o nome de uma amiga.

Uma mulher sentada ao volante de um carro olha fixamente para a frente

Mi-ok, a música e as provas da professora

Min-jin e Mi-ok ficam amigas pelo gosto em comum pela música e, com os nomes Jini e Oki, compõem canções, tocam e se filmam em vídeo. Min-jin pretendia ir para o exterior, enquanto Mi-ok vem de uma família com dificuldades financeiras. Min-jin teme que, depois que ela for embora, Mi-ok volte a ser maltratada, e por isso quer ajudá-la a melhorar as notas e a situação.

Duas estudantes de cabelo curto, frente a frente, dividem um fone de ouvido rosa

A relação entre as duas adolescentes é muito mais íntima do que Yeon-hong imagina. Elas transformam um cômodo abandonado em esconderijo secreto e ali ensaiam música e guardam fotos e registros da vida que compartilham.

Duas estudantes de cabelo curto e uniforme escolar se beijam diante de flores

Son So-ra, a professora responsável pela turma, admite que entregou as questões das provas às duas alunas, embora no início explique que fez isso para ajudar garotas vítimas de bullying a melhorar as notas. Yeon-hong não aceita essa versão e continua investigando a ligação entre So-ra, as provas e o desaparecimento de Min-jin.

Uma mulher de cabelo comprido segura documentos e se dirige a alguém fora do quadro

O corpo de Min-jin e a incógnita de quem a enterrou

A polícia acaba encontrando o corpo de Min-jin num bosque. A morte da filha rende a Jong-chan mais votos de simpatia, e o partido pede que ele continue na disputa. Yeon-hong não suporta a frieza com que o marido reage, chega a suspeitar que a morte da filha tenha a ver com o adversário político e pergunta a Jong-chan e ao motorista onde eles estavam na noite em que Min-jin desapareceu.

Uma mulher com roupa de flores está de pé no meio da multidão; à frente dela, alguém abaixa a cabeça e cobre o rosto

A investigação logo se volta para Mi-ok: ela usa o relógio caro de Min-jin e é a última pessoa que manteve contato próximo com ela. O teste do polígrafo indica que Mi-ok escondeu ter enterrado o corpo, mas que não matou Min-jin. Mi-ok é também filha do motorista de Jong-chan, o que enreda ainda mais a relação entre as duas famílias e o caso.

A tela de um celular na palma de uma mão mostra a foto de um rosto ensanguentado

O esconderijo secreto e a confissão de Mi-ok

Yeon-hong encontra o esconderijo secreto das duas adolescentes e, naquele cômodo bagunçado, acha instrumentos, fotos, vídeos e um saco de dinheiro. Quando Mi-ok aparece, Yeon-hong a imobiliza e a obriga a contar o que aconteceu na noite em que Min-jin morreu.

Uma mulher com a roupa cheia de poeira está junto à janela de um cômodo bagunçado

Mi-ok explica que, dois anos antes, ela e Min-jin esconderam uma câmera dentro de um aromatizador de carro, e o aparelho gravou So-ra tendo relações sexuais com um homem dentro do veículo. Com esse vídeo, as duas adolescentes pressionam So-ra a passar as provas para elas e, mais tarde, exigem cem mil dólares; Min-jin planejava deixar esse dinheiro para Mi-ok, que vem de uma família pobre.

Uma estudante de cabelo curto, de perfil, olha para fora do quadro

Na noite chuvosa combinada para a entrega do dinheiro, um homem contratado atropela Min-jin com um carro. Mi-ok, escondida por perto, presencia tudo e, enquanto o homem desce para fotografar o corpo, entra no carro e o atropela várias vezes. Ela enterra Min-jin e leva o celular do homem, porque ali estão guardados os dados de contato de quem o contratou. Naquele momento, ela tem certeza de que quem pagou é So-ra, a pessoa que estava sendo extorquida.

Uma jovem de cabelo curto com o rosto ensanguentado olha para a frente sob a chuva

A infidelidade e quem pagou o assassino

O material que Mi-ok deixa mostra que So-ra de fato escondeu um dado decisivo: o homem filmado pela câmera escondida é Jong-chan. Depois de ser extorquida, So-ra conta a situação a Jong-chan, mas não diz quem são as duas garotas que a extorquem. Para eliminar a ameaça, Jong-chan contata um assassino para dar cabo das duas estudantes, sem saber que uma delas é a própria filha. So-ra admite depois a Yeon-hong que calou de propósito a identidade de Min-jin, porque queria que tanto as adolescentes que a extorquiam quanto Jong-chan, que a tinha traído, pagassem por isso.

Uma mulher vestida de preto está sentada à frente de uma sala de aula coberta de desenhos

Depois de conseguir o celular do assassino, Yeon-hong monta uma armadilha com os registros de contato que há nele. No dia da votação, ela diz primeiro a Jong-chan que No Jae-soon não é quem matou Min-jin, mas pede que ele continue aproveitando a suspeita sobre o rival e a tragédia familiar para conseguir votos de simpatia. Jong-chan acaba ganhando a eleição, enquanto Yeon-hong obriga So-ra a chamar o verdadeiro contratante ao local onde Min-jin foi morta.

O final

Jong-chan chega ao local e só então descobre que quem armou a armadilha foi Yeon-hong. Ela faz o marido enxergar o resultado da ordem que ele deu, amarra-o e o espanca. Jong-chan, que já ganhou a eleição, ainda tenta responder à esposa com essa vitória; Yeon-hong, no fim, não o mata, mas decide deixá-lo viver para que carregue as consequências de ter mandado matar a própria filha com a sua ordem.

Uma mulher com roupa de flores levanta a mão e aponta para um homem de camisa branca

Antes de ir embora, Yeon-hong publica no site de No Jae-soon o vídeo gravado às escondidas de Jong-chan e So-ra, tornando públicas a infidelidade e o escândalo do deputado recém-eleito. Depois ela volta ao bosque, abraça Mi-ok, grita várias vezes o nome de Min-jin e pergunta se a filha gostava dela. Mi-ok responde que Min-jin dizia que a mãe era muito boba e que por isso ela precisava protegê-la. Yeon-hong chora ao ouvir essa frase e o filme termina logo em seguida.

Uma mulher de cabelo despenteado levanta a cabeça e olha para o céu